Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
U2 тобының 1993 жылғы әні
1993 song by U2
Жазу және өндіріс
"Numb" әні Achtung Baby сессияларында "Down All the Days" деп аталатын, кейін Achtung Baby-дің 20 жылдығына арналған қайта шығарылған премиум нұсқасында жарық көрген, жазылмаған ән ретінде пайда болды. Бұл ән Берлиндегі Hansa Studios-та продюсер Дэниел Лануиспен бірге жазылған. Топ бұл трекке риза болмады – Achtung Baby сессияларының инженері Роби Адамс бұл әнді "көптеген балладалық ән" деп сипаттап, ол сол альбомға сәйкес келмеді деді. Zooropa сессиялары кезінде U2 әнге қайта оралды. Windmill Lane Studios-та продюсер Брайан Ино Берлиндегі нұсқаның стерео-субмиксімен жұмыс істей бастады, онда гитара, бас, бас-педальдар және барабандар бар еді, бұл субмиксті Flood жасаған. Ино субмикске алты-жеті клавиатура тректерін қосты, олардың көп бөлігі Yamaha DX7 синтезаторынан алынған үлгілер мен струналар болды. Кейбір үлгілерде араб тіліндегі дауыстар мен конгалар да бар еді. Адамсқа сәйкес, "оның қосымша тректерінің мақсаты – музыкалық емес дыбыстардан музыка жасау болды, мысалы, диалогтар мен бейне үлгілерінің тізбектері". Бұл индустриалды рок әсері бар ән, онда "аркада дыбыстары" және Walkman-ның кері оралуы сияқты ырғақты дыбыстардың шулы фоны бар. Үлгілердің бірі 1935 жылғы Лени Рифенштальдың "Еркінің жеңісі" атты үгіт фильмінен алынған, онда Гитлер жасының бас барабанды ойнап жатқан ұлы бейнеленген; бұл үлгінің бейнеклипі топтың Zoo TV турнесінде экрандағы кескіндер ретінде пайдаланылды. Мадонна 1990 жылы MTV бұл бейнені қара тізімге енгізгеннен кейін "Justify My Love" әнін видео-сингл ретінде шығарған болатын, ал Human League-тың 1983 жылғы видео-синглі он жыл бұрын жарық көргенімен, бұл 1990 жылдардың басындағы әдеттен тыс шығару тәсілі болды; DVD-синглдер онжылдықтың соңында кең таралды. "Numb" әнінің ремиксі 1995 жылғы "Showgirls" фильмінде пайда болды. Бұл әнді продюсер Майк Хеджес U2 тобының 1990 жылдарға арналған жинағы The Best of 1990–2000 үшін ремикс еткен.
"Numb" originated as a discarded song from the Achtung Baby sessions called "Down All the Days" (later released in the premium editions of Achtung Babys 20th anniversary reissue) that was recorded with producer Daniel Lanois at Berlin's Hansa Studios. The band was not fond of the track—Robbie Adams, who was an engineer for the Achtung Baby sessions, said it was "quite a ballady song and in the end it was decided that it didn't fit" on that record. During the Zooropa sessions, U2 revisited the song. At Windmill Lane Studios, producer Brian Eno began working with a stereo submix of the Berlin version, containing guitar, bass, bass pedals and drums, that Flood had created. Eno added about six or seven tracks of keyboards to the submix, mostly samples and strings from a Yamaha DX7 synthesiser. Some of the samples included Arabic voices and congas. According to Adams, "The idea of his overdubs was to make up music out of non musical noises, like loops of pieces of dialogue and video samples." It is an industrial rock influenced song featuring a noisy backdrop of sampled, rhythmic noises, including "arcade sounds", and a Walkman rewinding. One of the samples is from Leni Riefenstahl's 1935 propaganda film Triumph of the Will of a Hitler Youth boy playing a bass drum; a video clip of the sample was used as on screen imagery during future concerts on the band's Zoo TV Tour. Though Madonna had already released "Justify My Love" as a video single in 1990 following the blacklisting of that video by MTV, and had existed a decade before with the Human League's 1983 video single, it was an unusual release mode for the early 1990s; DVD singles became commonplace by the latter part of the decade. A remix of "Numb" appeared in the 1995 movie Showgirls. This song was also remixed by producer Mike Hedges for U2's compilation release for the 1990s, The Best of 1990 2000.
Сыни қабылдау
AllMusic-тен Стивен Томас Эрлвин әнді альбомдағы тамаша сәт деп атап, Edge-тің "созылған мантрасын" атап өтті. Billboard-тан Ларри Флик: "Қорқып қалмаңыз, бұл The Edge-тің осы жаңа Zooropa альбомынан алынған алғашқы үзіндідегі вокалы, бұл топ хамелеон сияқты өзгеріп тұрады. Тығыз, еуропалық поп-ритм төменнен ағып жатыр, оның астында тартымды, бірақ кескіш гитара рифтері мен карнавал стиліндегі пернелік сызықтар бар. Бононың фальцетто ойларын фоннан естіп алуға болады, ал Edge-тің орындалуы ән айтудан гөрі синтезатор аккордына көбірек ұқсайды. Бұл альбомдық рок пен альтернативті форматтарға салқын, сергітетін су секілді керемет тәжірибе. Ә-ә!" Music Week журналынан Алан Джонс әншінің "сирек бас рөліндегі вокалын" "атқа сай" деп атады. People Magazine журналының бір рецензенты "Numb" сияқты әндердің "өздері үшін тым қарапайым" екенін айтты.
Stephen Thomas Erlewine from AllMusic called the song a wonderful moment from the album, noting the Edge's "droning mantra". Larry Flick from Billboard wrote, "Don't be startled that's the Edge's lead vocal on this first cut lifted from the chameleon like band's new Zooropa album. A dense, Euro pop groove percolates underneath understated, but slicing guitar riffs and a carnival style keyboard line. Bono's falsetto musings can be caught swirling in the background, while the Edge's delivery is more akin to synth chords than proper singing. Wonderfully adventurous as a splash of cold, refreshing water on blahblah album rock and alternative formats. Aaah!" Alan Jones from Music Week noted the "rare starring vocal" by the vocalist on the "appositely named" song. A reviewer from People Magazine said that songs like "Numb" "are too minimal for their own good".
Музыкалық бейне
"Numb" әнінің негізгі музыкалық видеосын британдық әнші, ән авторы, музыкант және музыкалық видео режиссері Кевин Годли түсірді. Видеода Edge камераға тіке қарап, тамшылап тұрған кран астында отырады, ал оған ерекше нәрселер болады, мысалы, оның бетіне аяқ қою, топтың басқа мүшелері оны байлап тастайды және іш бишісі Морли Штайнберг оның алдында билейді. Видео ремиксін Emergency Broadcast Network тобы жасады, онда Edge-тің өзгеше орындауынан басқа, әннің индустриалдық ырғағын құрайтын көптеген телешоу және фильм кадрлары бар. Видео ремиксінен алынған видео және дыбыс бөлімдері ақырында Zoo TV турнесіндегі әннің тікелей орындалуына қосылды. Видео ремиксі 1993 жылы Лос-Анджелесте өткен MTV Video Music Awards-та Edge және сахнадағы көптеген видеоэкрандармен тікелей көрсетілді. Коммерциялық сингл тек VHS форматында, бейне түрінде шығарылды, бұл олардың Zoo TV турнесіндегі теледидар тақырыбын еске түсіреді, бірақ промо-винил және CD-нің шектеулі саны бар. Видео NME журналының "Барлық уақыттағы 50 ең нашар музыкалық видео" тізімінде 16-орынға ие болды, бірақ Stylus Magazine журналы оны "таңғажайып әрі ерекше" деп сипаттады.
The main music video for "Numb" was directed by British singer, songwriter, musician and music video director Kevin Godley. It features the Edge staring straight into the camera sitting under a dripping tap, while strange things happen to him, such as having feet put on his face, being tied down by the other group members, and belly dancer Morleigh Steinberg performing in front of him. The video remix was produced by the performance group Emergency Broadcast Network and features, apart from a different performance from the Edge, a number of television and film clips making up much of the industrial beat of the song. The video and sound segments from the video remix were eventually incorporated into the band's live performances of the song on the Zoo TV Tour. The video remix was performed live at the 1993 MTV Video Music Awards in Los Angeles, with only the Edge and multiple video screens on stage. The commercial single itself was released in video format only on VHS, echoing the television theme from their Zoo TV Tour although limited copies of promotional vinyl and CDs do exist. The video was placed at #16 on NME’s list of "50 Worst Music Videos Ever", but was also described by Stylus Magazine as "sublimely bizarre".
Пародиялар
VH1 арнасы «Numb» бейнеклипін «Синциннатидегі жаңа WKRP» промо-ролігі ретінде пародиалады. Ричард Сандерс (Лес Нессман) Эдждің орнына отырып, шоудың ашылу әнінің сөздерін, Эдж «Numb» әнінің сөздерін орындағандай етіп, жаңғыртты, ал шоудың қалған актерлері оған ерекше, кездейсоқ әрекеттер жасады. Пародист-музыкант «Weird Al» Yankovic телеарнада «Green Eggs and Ham» атты әннің пародиясын орындады, ол Эджге ұқсас бас киім киіп, қара фон алдында отырып, «Green Eggs and Ham» кітабынан үзінділерді әннің мәтіні ретінде оқыды, сонымен қатар түпнұсқа бейнеклиптен таныс жағдайлар оның төңірегінде орын алды. Янкович «Green Eggs and Ham» әнін 1996 жылғы «Bad Hair Day» альбомына енгізуді жоспарлаған, бірақ доктор Сьюстің мұрагерлерінен рұқсат ала алмады. 1994 жылы ирландиялық балалар телебағдарламасының қуыршағы Дастин Түркия әннің пародиясын жариялады. Майк Майерс және Дана Карви, тиісінше Уэйн мен Гарт рөлінде, 1993 жылғы MTV арнаулы бағдарламасында бейнеклипке өздерін қосты. Гарт тікелей камераға қарап, Эджтің үлесін еріксіз орындады, ал Уэйн Гарттың басын пайдаланып түрлі әзілдер жасады. Француз-канадтық комедиялық дуэт Les Bleu Poudres француз тілінде «Bum» атты пародия жасады. Филиппинде Myx музыка арнасы U2 тобының 24 сағаттық марафонын жарнамалау үшін бейнеклипті пародиалады. Бейнеклипте Myx VJ-лары (Луис Манцано, Никки Гил және Ия Виллана) түсті. 1993 жылы шыққан «Alles nur geklaut» әнінің бейнеклипінде неміс Die Prinzen тобы «Numb» сияқты бірнеше халықаралық бейнеклиптерді пародиалады. Әннің ойдан шығарылған мәтіні музыкалық плагиатқа негізделген өзінің табысын мойындайтын музыкант туралы. 2021 жылы Die Prinzen неміс Deine Freunde тобымен бірлесіп, әннің жаңа нұсқасын және 1993 жылғы түпнұсқадағыдай музыкалық бейнеклиптерді пародиалайтын жаңа бейнеклип шығарды. Бейнеклипті Бивис пен Батт Хед сынға алды, Батт Хед әннің «Dumb» деп аталуы керек екенін ерекше атап өтті.
VH1 parodied the video for Numb as a promo for The New WKRP in Cincinnati. Richard Sanders (aka Les Nessman) sat in Edge's place and rambled out the lyrics to the show's opening theme song much the same way Edge does the lyrics to Numb, while the rest of the show's cast did the odd, random things to him. Parody musician "Weird Al" Yankovic performed a parody of the song called "Green Eggs and Ham" on television while donning a hat similar to the Edge's, sitting in front of a black background, and reciting verses from the book Green Eggs and Ham as the song's lyrics while having the strange things from the original video happen to him. Yankovic originally planned for "Green Eggs and Ham" to be featured on his 1996 album Bad Hair Day, but he was unable to get permission from Dr. Seuss' estate. Irish children's TV puppet Dustin the Turkey released a parody of the song in 1994. Mike Myers and Dana Carvey, in character as Wayne and Garth respectively, inserted themselves into the video on a 1993 MTV special promoting the upcoming Wayne's World 2. Garth stared straight into the camera and was lipsynching Edge's part, while Wayne performs various gags using Garth's head. French Canadian comedians Les Bleu Poudres made a French language parody of the video, entitled "Bum". In the Philippines, the music channel, Myx parodied the video to promote their 24 hour U2 marathon. The video stars the Myx VJs (Luis Manzano, Nikki Gil and Iya Villana). In the music video to their song "Alles nur geklaut" from 1993, the German band Die Prinzen parodied several international music videos, including Numb. The song's fictional lyrics are about a musician who confesses their success is based on music plagiarism. In 2021, Die Prinzen collaborated with the German band Deine Freunde and released a new version of the song along with a new music video that parodies the same music videos as the original from 1993 did. The music video was riffed on by Beavis and Butt Head, with Butt Head notably remarking that the song should've been titled "Dumb".