Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың Нью-Джерси штатындағы Форт-Лиде қайта жаңартылған тарихи орын.
Reconstructed historic site in Fort Lee, New Jersey, United States
Форт-Ли тарихи саябағы Нью-Джерси штатының Форт-Ли қаласында, Бурдеттин жерін көріп тұратын Хадсон палисадасының тіктеуінің үстінде орналасқан, бұл жер "Конституция тауы" деп аталады. Саябақ идеясы 1952 жылдан бері қалыптасқан. Еуропалықтар келгенге дейін жергілікті американдықтар осы аймақта мыңдаған жылдар бойы тұрған болуы мүмкін. Бұл тіктеу Джордж Вашингтонның 1776 жылғы лагерінің орны, ол Манхэттеннің солтүстік жағындағы Форт Вашингтонға қарсы орналасқан. Форт-Ли генерал Чарльз Лидің құрметіне аталған. Бұл орын лагерьтің қайта құрылымы болып табылады, оған блокхаус, батарея, жатақханалар және келушілер орталығы кіреді. Ол Паллисадес штараралық саябақ комиссиясының бір бөлігі. Саябақтың солтүстік жағында Джордж Вашингтон көпіріне, Гудзон өзеніне және Үстіңгі Манхэттеннің көкжиегіне көрініс ашатын екі қарау алаңы бар.
Fort Lee Historic Park is located atop a bluff of the Hudson Palisades overlooking Burdett's Landing, known as Mount Constitution, in Fort Lee, New Jersey, United States. The park was conceived as early as 1952. Native Americans appear to have lived in the area for thousands of years before the arrival of Europeans. The bluff was the site of George Washington's 1776 encampment opposite Fort Washington at the northern end of Manhattan. Fort Lee is named for General Charles Lee. The site is a reconstruction of the encampment including the blockhouse, battery, quarters as well as a visitors center. It is part of the Palisades Interstate Park Commission. At the north end of the park there are two overlooks with views of the George Washington Bridge, the Hudson River, and the skyline of Upper Manhattan.
Форт Ли
Форт Ли, бастапқыда Форт Конституция деп аталған, Американ революциясы кезеңіндегі бекініс. Ол Нью-Джерси штатының Хакенсак қалашығындағы Гудзон Палисадес жотасының үстінде, Манхэттен аралының солтүстік ұшындағы Форт Вашингтонға қарама-қарсы орналасқан.
Fort Lee, originally Fort Constitution, was a Revolutionary War era fort located on the crest of the Hudson Palisades in what was then Hackensack Township, New Jersey opposite Fort Washington at the northern end of Manhattan Island.
Құрылыс
Джордж Вашингтон, сол кездегі Континенттік армияның бас қолбасшысы, генерал Мерсерге барлық қолдағы әскерді шақырып, Гудзон өзенінің батыс жағында бекініс салу жөнінде бұйрық берді. Жаңа бекініс құрылысы 1776 жылдың шілдесінде басталды, ол Форт Конституция деп аталды. Гудзон өзенінің тізбегінің оңтүстігінде "Шева де Фризе" орнатылды.
George Washington, then commander of the Continental Army, issued orders to General Mercer to summon all available troops and erect a fort on the west side of the Hudson River. Construction commenced in July 1776 on the new fort, to be called Fort Constitution. Chevaux de frise, south of the Hudson River Chain, were laid between them.
Гадсон өзенін қорғау
Бұл екі қамал төменгі Гудзонды британдық әскери кемелерден қорғау мақсатымен салынған. Алғашқыда күш-жігер Бурдеттинс-Ландинг жанындағы су деңгейіне жақын жерде шоғырландырылды. Питер Бурдет үйін босатуға мәжбүр болды, бірақ ол патриот болғандықтан бұл құрбандық емес деп есептеді және генерал Мерсердің құрылыс жұмысына өз құлдарын жұмылдырды. Форт-Вашингтондағы Нью-Йорк үшін болған шайқас алдындағы түні, Жорж Вашингтон Бурдеттинс-Ландингтен Гудзон өзенінің ортасына дейін қайықпен жеткізілді, онда Нью-Йорк үшін жауапты жоғары шенді офицерлермен стратегиялық кеңес өткізді, олар онымен кездесу үшін келді. 1776 жылдың 16 қарашасында Жорж Вашингтон Бурдеттинс-Ландингтің үстіндегі Форт-Ли биіктігінен өзен арғы бетінде Нью-Йорк үшін болған шайқасты бақылады.
These twin forts were intended to protect the lower Hudson from British warships. At first, efforts were concentrated close to the water level near Burdett's Landing. and Peter Bourdette was forced to vacate his house; although as a patriot he considered it no sacrifice and offered the work of his slaves to General Mercer's construction efforts. Well after dark on the night before the battle for New York at Fort Washington, George Washington was rowed from Burdett's Landing to the middle of the Hudson River for a strategy session with his senior officers in charge of New York, who rowed to meet him. On November 16, 1776, George Washington witnessed the battle for New York from across the river on the bluff of Fort Lee, above Burdett's Landing.
Британдықтардың басып кіруі
Форт-Ли 1776 жылы 16 қарашада Форт-Вашингтонды ұстап тұрған Континенттік армия әскерлері жеңіліп, тұтқындалғаннан кейін қорғанышсыз қалды. Патшалық флот Гудзон өзенін бақылады. Генерал Уильям Хоу Чарльз Корнуоллиске "Нью-Джерсиден көтерілісшілерді ірі шайқассыз, ауа райы өзгергенге дейін жылдам шығарып тастауды" бұйырды. Күшке полковник Карл фон Доноп басқаратын Гессен бөлімдері кірді. Нью-Джерсиге басып кіру 19 қараша күні түнде басталды, сол кезде 5 мың британдық әскер Гудзон өзенінен баржалармен өтіп кетті. Британ әскери қолбасшысы Лорд Корнуоллис 1776 жылы 20 қарашада кейде "Төменгі жағалау десанты" деп аталған, кейін Хьюлер десанты немесе "Хюлер" деп белгіленген жерге 2500 мен 5000 аралығындағы күшін түсірді. Бруклин шайқасы мен Форт-Вашингтон шайқасында көтерілісшілердің жеңілісінен кейін Вашингтонды тұзаққа түсіріп, көтерілісті басу мақсатымен Корнуоллис өзінің әскерін Палисайдтың тік беткейлерімен қиын жолмен және Солтүстік аңғар арқылы оңтүстікке қарай жетеледі. Десант ұзақ уақыт бойы Альпиндегі Closter Landing-те, содан кейін "Жоғарғы Closter Landing" деп аталған, қазір Альпин кентіндегі қайық тұрағы мен демалыс аймағы орналасқан жерде болды деп қате есептелді. Британдықтар қолданған нақты жол кейіннен Солтүстік аңғардан өзен деңгейіндегі ("Хюйлер") докқа шаруашылық өнімдерін тасымалдауға пайдаланылатын жолға айналды, онда 20 ғасырдың соңына дейін ғимараттар сақталған. Парк жолы төменгі Жағалау жолынан басталып, ескі шаруалар жолымен жоғары қарай жалғасады, онда ол Ұзақ жолмен қосылады. Джордж Вашингтон мен Натанаэль Грин 1776 жылы 20 қараша күні таңертең фортты эвакуациялауға жедел бұйрық берді.
Fort Lee was rendered defenseless after Continental Army troops holding Fort Washington were defeated and captured on November 16, 1776. The Royal Navy controlled the Hudson River. General William Howe ordered Charles Cornwallis to "clear the rebel troops from New Jersey without a major engagement, and to do it quickly before the weather changed." The force included Hessian units commanded by Colonel Carl von Donop. The invasion of New Jersey began the night of November 19, when 5,000 British troops were ferried across the Hudson on barges. British military Commander Lord Cornwallis landed a force of between 2,500 and 5,000 at what was sometimes known as the "Lower Closter Landing", later known as Huyler’s Landing or "Huyler's", on November 20, 1776. In an effort to ambush Washington and crush the rebellion in the wake of the rebel's defeat in the Battle of Brooklyn and the Battle of Fort Washington, Cornwallis marched his men up the cliffs of the Palisades via a rough path, and southward through the Northern Valley. The landing was long erroneously thought to have taken place at the Closter Landing in Alpine, then known as "Upper Closter Landing", and now the site of the Alpine Boat Basin and picnic area. The actual path used by the British later became a road used to bring farm goods from the Northern Valley to a dock at river level ("Huyler’s"), where there were also buildings until later in the 20th century. The Park trail follows the old farmers' road from the Shore Trail at the bottom to the top, where it connects with the Long Path. George Washington and Nathanael Greene quickly ordered the evacuation of the fort on the morning of November 20, 1776.
Форт-Ли мұражайы мен ескерткіш паркі
Форт-Ли мұражайы Монумент паркінде орналасқан. Бұл парк Америка революциясының қыздарымен құрылып, 1908 жылы генерал Джон "Блэк Джек" Першинг қатысқан салтанатты шарада ашылған. Парк генерал Джордж Вашингтон басшылығымен Континенттік армияның алғашқы Форт Конституциясының бір бөлігі болды. Монумент паркі аумағында және оның төңірегінде 2600-ден астам әскер орналасқан. 2004 жылы Форт-Лидің жүз жылдық тойына орай парк қайта жаңартылды. Ескерткіштің іргесіне уақыт капсуласы салынды, оны 2104 жылы екі жүз жылдық мерекеде ашу жоспарланған. Бруклиндегі Уильямсбургтегі Монумент паркі және Континентальдық армия алаңы – АҚШ-тағы Америка революциясының әскерлеріне арналған жалғыз парктер.
Fort Lee Museum is located in Monument Park. which was created by the Daughters of the American Revolution and dedicated in 1908 at ceremony attended by General John "Black Jack" Pershing. The park was part of the original Fort Constitution of the Continental Army under the leadership of General George Washington. Over 2,600 troops were stationed in and around the Monument Park area. In 2004, the park was reconstructed for the Fort Lee Centennial Celebration. A time capsule was placed at the foot of the monument, to be opened at the Bicentennial Celebration in the year 2104. Monument Park and Continental Army Plaza in Williamsburg, Brooklyn are the only parks in the United States dedicated to the soldiers of the American Revolution.