Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1985–86 жылдары «Палас» Бірінші дивизионға көтерілуге жақын болды, бірақ олар құрамына лигадан тыс «Гринвич Бороу» клубынан шабуылшы Иан Райтты қосты, содан кейін «Лестер Ситиден» шабуылшы Марк Брайтпен келісім жасасты, осылайша клуб тарихындағы ең нәтижелі шабуыл шебінің бірін құрды. Көтерілу 1989 жылы болды, ал бір жылдан кейін «Палас» Англия кубогы финалында «Манчестер Юнайтедпен» қайта ойнады, бірақ тартысты ойында жеңіліске ұшырады. Бір жылдан кейін лигада үшінші орын алды. 1991 жылы Ноадес командасының нәсілдік құрамы туралы пікірлерімен дау тудырды: «Бұл клубтағы қараша терілі ойыншылар командаға көп дағды мен өзгешелік сыйлайды, бірақ командаға ақыл-ой мен салмақтылық беру үшін ақ ойыншылар да қажет». Бұл оқиғадан кейін Ян Райт, Марк Брайт және Энди Грей сияқты бірнеше қараша терілі ойыншылар клубтан кетіп қалды. 1993 жылы Премьер-лиганың алғашқы маусымының соңында «Палас» лигадан түсіп қалды, бірақ бір жылдан кейін қайтадан көтерілді, алайда бір маусымнан кейін тағы да түсіп қалды, осы кезеңде олар екі ішкі кубокта да жартылай финалист атанды. 1997 жылы он жылдан кем уақыт ішінде үшінші рет көтерілуге қол жеткізілді, бірақ «Палас» тағы да бір маусымнан кейін лигадан түсіп қалды. 1998 жылы Ноадес «Паластағы» үлесін жұмысқа орналастыру бойынша сарапшы Марк Голдбергке 22 миллион фунт стерлингке сатты.
In 1985–86, Palace fell just short of promotion to the First Division, but they had just added striker Ian Wright from non league Greenwich Borough to their ranks, and then signed striker Mark Bright from Leicester City to create what was one of the most prolific strikeforces in the club's history. Promotion finally occurred in 1989, and a year later Palace took Manchester United to a replay in the final of the FA Cup before a narrow defeat. They finished third in the league a year later. In 1991, Noades provoked controversy with his comments on the racial make up of his team: "The black players at this club lend the side a lot of skill and flair, but you also need white players in there to balance things up and give the team some brains and some common sense." The fall out led to several black players leaving the club, including key players Ian Wright, Mark Bright and Andy Gray. Palace were relegated from the Premier League in 1993 at the end of its first season, but were promoted a year later, only to go down again after just one season, during which they were semi finalists in both domestic cups. Promotion was achieved for the third time in less than a decade in 1997, but again Palace were relegated after just one season. In 1998, Noades sold his interest in Palace to recruitment tycoon Mark Goldberg for £22,000,000
Селхерст паркіне меншік құқығы
Бұрынғы «Кристал Пэлас» клубының төрағасы Саймон Джордан «Селхерст Паркты» сатып алып, қайта дамыту немесе жаңа стадионға көшу ниеттерін жариялады. Алайда, Ноадес 2006 жылғы сәуірде Джорданның стадионға ешқандай ұсыныс білдірмегенін және оны сатуға ниеті жоқ екенін мәлімдеді. Дегенмен, 2006 жылғы қазан айында Джордан жеке басын құпия сақтайтын инвестициялық механизм арқылы төрт күн бұрын стадионның меншікті құқығын 12 миллион фунтқа сатып алғанын хабарлады. Бірақ кейін бұл ақиқат емес екені белгілі болды, меншікті құқық Пол Кемсли бақылауындағы компанияларға тиесілі еді. 2008 жылғы сәуірде Джордан футбол клубы үшін «Селхерст Парк» стадионын 25 жылға жалға алуға және осы кезең ішінде меншікті құқықты сатып алу опциясын қолға алғанын мәлімдеді. Джорданның білмегені, Рон Ноадес пен Пол Кемсли бір-бірін таныс еді және Ноадес Джорданның сатуға келісуге дейін не істеп жатқанын толық білген. Шындығында, Ноадес Кемслидің инвестициялық тобы арқылы Джорданға ұсынысты қабылдамас бұрын хат жолдап, стадионды сол бағаға ұсынған. Джордан жауап бермегендіктен, Кемслиге «Селхерст Парк» стадионын сатып алуға мүмкіндік берілді.
Former Crystal Palace chairman Simon Jordan made public his intentions to either purchase and re develop Selhurst Park, or move to a new stadium. However, Noades announced in April 2006 that Jordan had not made any offers for the stadium, and that he had no intention of selling the stadium, either. Nonetheless, in October 2006, Jordan announced he had purchased the freehold of the stadium site four days previously for £12m, using an investment mechanism that kept his identity secret. It later turned out that this was incorrect and the freehold was owned by companies under the control of Paul Kemsley. Jordan announced in April 2008 that he had secured the football club a 25 year lease for Selhurst Park Stadium together with the option to purchase the freehold within that period. Unbeknownst to Jordan, Ron Noades and Paul Kemsley knew each other and Noades was fully aware of what Jordan was doing prior to agreeing to the sale. Noades in fact wrote to Jordan prior to accepting the offer through Kemsley's investment group and offered him the Stadium for the same price. Jordan never replied and so Kemsley was allowed to purchase Selhurst Park.
Кәсіптік мүдделер
Noades Англияның оңтүстік-шығысында бірнеше гольф алаңдарына ие болды. «Олтонвуд» тобы ретінде танымал, оған «Суррей ұлттық» гольф клубы (бұрын «Бақытты аңғар»), «Вестерхам» гольф клубы, «Аддингтон» гольф клубы, «Волдингэм» гольф клубы (бұрын «Дюкс Дене») және «Годстон» гольф клубы (бұрын «Кристалл Палас» клубының жаттығу алаңы болған жерде) кіреді.
Noades owned several golf courses in south east England. Known as the Altonwood Group, it includes Surrey National Golf Club (formerly Happy Valley), Westerham Golf Club, The Addington Golf Club, Woldingham Golf Club (formerly Dukes Dene) and Godstone Golf Club (on a site formerly used as Crystal Palace's training ground).
Өлім
Темекі тартпаған Ноадес 2013 жылдың 24 желтоқсанында Лондонның Пурли ауданында өкпе рагынан қайтыс болды. Ол 76 жаста болды.
Noades, who was a non smoker, died from lung cancer on 24 December 2013 in Purley, London. He was 76.