Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"40", сондай-ақ "40 (How Long)" деп те аталады, – U2 ирланд рок тобының әні. Бұл 1983 жылы шыққан War альбомының оныншы және соңғы трегі. Ән тікелей орындалыстарымен ерекшеленеді; гитарист The Edge және бассист Адам Клейтон оны орындағанда аспаптарын алмастырады, және көбінесе концерттерін осы әнмен аяқтағандықтан, топ көрермендер "Бұл әнді неше уақытқа дейін айту керек?" деген қайырманды ән салғанда сахнадан бірінен соң бірін кететін. Әннің мәтіні Киелі кітаптағы 40-шы Псаломның өңделген нұсқасы. Ән тек Германияда коммерциялық сингл ретінде жарық көрді, U2 тобының 1983 жылғы Loreley фестиваліндегі өнер көрсетуін насихаттау мақсатында. Сингл 7 дюймдік граммофондық пластинкада, "Two Hearts Beat as One" әнінің альбомдық нұсқасымен бірге B жағында шығарылды. 1983 жылғы 26 ақпанда Дандидегі алғашқы тікелей орындалысынан бері "40" U2 концерттерінің тұрақты бөлігіне айналды, шамамен 400 рет орындалды.
"40", also known as "40 (How Long)", is a song by Irish rock band U2. It is the tenth and final track on their 1983 album, War. The song is noted for its live performances; guitarist the Edge and bassist Adam Clayton trade instruments during performances of it, and as it was commonly played to end their concerts, the band would leave the stage one by one as the audience continued to sing the refrain "How long to sing this song?". The lyrics are a modification of the Bible's Psalm 40. The song was released as a commercial single only in Germany, simply to promote U2's appearance at the Loreley Festival in 1983. The single was released on a 7 inch gramophone record with a B side of the album version of "Two Hearts Beat as One". Since its live debut on 26 February 1983, in Dundee, "40" has been a staple of U2's live concerts, having been performed almost 400 times.
Жазу
Ән "War" альбомын жазудың соңғы бірнеше сағатында аяқталды. Windmill Lane студиясында альбомды түгел түн бойы жазғаннан кейін, топ таңғы 6-да әлі бір ән жетіспейтінін сезінді. Тағы бір Minor Detail тобының жазба сеансы сағат 8-де басталуға тиіс еді, олар ертерек келген, ал U2 бассисі Адам Клейтон үйіне кетіпті. Шабыттанған сәтте қалған мүшелер – Боно, Edge және Ларри Маллен – Edge "тамаша бас ілмегі бар, бірақ көптеген ерекше бөлімдері мен уақыт өзгерістері бар, сәл қиын" деп сипаттаған, бұрын тастап кеткен әнді қайта жаңғыртуға бел буды, оны "ұштас әнге" айналдыра алмаған еді. Продюсер Стив Лиллиуайт әннің басты музыкалық идеясынан алшақтаған бөліктерді алып тастап, бірнеше тректі тез редакциялады. Бұл U2 тобының ең көп орындалған 15-інші әні, ал үзінділер есепке алынса, 12-інші әні. Ән 27 мамыр 2015 жылы Инглвудта өткен Innocence + Experience Tour турнесінде тұңғыш рет орындалды және жақында қайтыс болған турне менеджері Деннис Шиханның естелігіне арналды, содан кейін турненің көптеген келесі концерттерінде де соңғы ән ретінде орындалды. "40" әні U2 тобының 2023–2024 жылдарғы концерттік резиденциясының, U2:UV Achtung Baby Live, соңғы концертінде, Лас-Вегас аймағындағы Sphere-де де соңғы ән ретінде ойналды.
The song was completed within the last few hours of the recording sessions for War. After working all night on the album in Windmill Lane Studios, the band found themselves at 6 a. m. feeling that they were still one song short. Another band, Minor Detail, were scheduled to start their recording session at 8 a. m. and had arrived early, and U2 bassist Adam Clayton had already gone home. In a moment of inspiration, the remaining members—Bono, the Edge, and Larry Mullen Jr.—decided to revive an abandoned song that the Edge described as having "a great bass hook but a slightly unwieldy arrangement with lots of strange sections and time changes" that they had been unable to translate into a "coherent song". Producer Steve Lillywhite quickly did a multi track edit of the song, removing any parts that seemed disconnected from the main musical idea. It is U2's 15th most performed live song, or 12 most performed if snippets are included in its total. The song made its Innocence + Experience Tour debut on 27 May 2015 in Inglewood, and was dedicated to the memory of their recently deceased tour manager Dennis Sheehan, before going on to close many of the subsequent shows on that tour. "40" was also played as the closing song at the final show of U2's 2023–2024 concert residency, U2:UV Achtung Baby Live, at Sphere in the Las Vegas Valley.