Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Браутон – Англияның Ланкашир графтығындағы Престон қаласындағы ауыл және азаматтық округ. Престон қаласының орталығынан шамамен 6 километр (4 миль) солтүстікке орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша халқы 1735 адамды құрады, 2011 жылғы санауда 1722 адамға дейін азайды, ал 2021 жылы 2467 адамға дейін өсті. Округ Престон қалалық кеңесінің Престон ауылдық-шығыс сайлау округіне және Ланкашир графтық кеңесінің Престон ауылдық бөліміне кіреді. Округ (ресми атауы – Браутон-ин-Амундернесс) 1894 жылдан 1974 жылға дейін болған Престон ауылдық округінің құрамында болды. 1974 жылы округ Престон борондық округінің бөлігіне айналды, ал 2002 жылы Престон қала мәртебесін алды.
Broughton is a village and civil parish in the City of Preston, Lancashire, England, approximately 4 mile (6 km) north of Preston city centre. According to the 2001 census it had a population of 1,735, decreasing to 1,722 at the 2011 Census, increasing to 2,467 at the 2021. The parish is included in Preston Rural East ward of Preston city council, and the Preston Rural division of Lancashire County council. The parish (officially Broughton in Amounderness) was part of Preston Rural District throughout its existence from 1894 to 1974. In 1974 the parish became part of the Borough of Preston, which became a city in 2002.
География
Азаматтық приход шекарасы көбінесе батыс жағынан Батыс жағалау негізгі темір жол желісі, солтүстік жағынан Бартон Брук және Дин Брук, шығыс жағынан Мосс Лич Брук, Фернихалх Лэйн және Блунделл Брук, ал оңтүстік жағынан B6241 тас жолы мен M55 тас жолы бойымен өтеді. Браутон приход кеңесі приходтың үш ерекше аймағын мойындайды: ең ірі бөлігі ауылды және оның төңірегін қамтиды, Браутон приход Оңтүстік – M55 тас жолының оңтүстігінде, солтүстік Престонмен шектесетін аймақ, ал Браутон приход Шығыс – M6/M55 қиылысының оңтүстік-шығысында орналасқан, Фернихалх Лэйн кіретін кішігірім аймақ.
The civil parish boundary largely follows the West Coast Main Line railway to the west, Barton Brook and Dean Brook to the north, Moss Leach Brook, Fernyhalgh Lane and Blundell Brook to the east, and the B6241 road and M55 motorway to the south. Broughton Parish Council recognises three distinct areas of the parish: the largest part includes the village and its surrounds, Broughton Parish South is an area south of the M55 adjoining north Preston and Broughton Parish East is a smaller area south east of the M6/M55 junction that includes Fernyhalgh Lane.
Тарих
Браутон әулеті бастапқыда граф Тостигке тиесілі болды, содан кейін Саксон тегінің ұлы Утред иеленді, оның отбасы Синглтон атын қабылдады. Король Джонның тұсында Теобальд Уолтер иелікті алды, бірақ 1261 жылы Генрих III оны Уильям Синглтонға қайтарды. 1635 жылы Гилберт де Синглтонның меншігінде болды, ал 16 ғасырда Лэнгтондарға сатылды. Роусторн отбасы 1735 жылы неке арқылы оны сатып алды. 20 ғасырда да шіркеуге ондықтар төленіп тұрды. Шароа бұлағымен суарылатын ормен "күшті мұнара" тастан салынды. Ол 1800 жылы бұзылып, орнына Браутон Тауэр фермасы салынды. Ор 1930 жылдары толтырылды.
Broughton manor was originally owned by Earl Tostig and subsequently by Uhtred, a Saxon thegn whose family took the name Singleton. In the reign of King John the manor was taken over by Theobald Walter, but returned in 1261 to William Singleton by Henry III. It was Gilbert de Singleton's in 1635 and sold to the Langtons in the 16th century. The Rawstorne family acquired it in 1735 through marriage. Tithes were still being paid to the church in the 20th century. A "strong tower" was built of stone with a moat fed by Sharoe Brook. It was demolished in 1800 and replaced by Broughton Tower Farm. The moat was filled in during the 1930s.
Мектептер
Church Lane көшесіндегі Broughton in Amounderness Church of England бастауыш мектебінде 3-11 жас аралығындағы шамамен 290 оқушы оқиды. Оның тарихы 1590 жылға дейін жетеді және ол Ұлыбританиядағы ең көне сақталған бастауыш мектептердің бірі. Мектеп ғимаратының бірі 1843 жылы салынған және II санаттағы ескерткіш болып табылады. Ол тас беттелген құмтастан, шифер шатырымен салынған, ал кіреберіс габиондары кейіннен қосылған. Аумақта Church Cottage мұражайы орналасқан. Woodplumpton Lane көшесіндегі Broughton орта мектебі 1975 жылы ашылды және онда 11-16 жас аралығындағы 900-ге жуық оқушы оқиды. Ауылда екі балабақша бар: King George V ойын алаңындағы Broughton мектепке дейінгі мектебі және бастауыш мектепке тіркелген Teddies балабақшасы.
Broughton in Amounderness Church of England Primary School on Church Lane has approximately 290 pupils, aged 3 11. Its roots go back to 1590 and is one of the oldest extant primary schools in the United Kingdom. One of the school buildings dates from 1843 and is Grade II listed. It is of rock faced sandstone under a slate roof with later matching entrance gables. On the site is Church Cottage Museum. Broughton High School on Woodplumpton Lane opened in 1975 and has approximately 900 pupils, aged 11–16. The village has two nursery schools: Broughton Pre School on King George V Playing Field, and Teddies Nursery, attached to the primary school.
Браутон және аудан клубы
Уиттингем-лейнде орналасқан клуб теннис және боулз ойнауға арналған жарықтандырылған жайлар ұсынады. Бас залдагы сахнаны Бротон Плейерс труппасы өнер көрсетулері үшін пайдаланады. Клуб залында сонымен қатар аудандық кеңес отырыстары да өтеді.
Situated on Whittingham Lane, the club offers flood lit facilities for tennis and bowls. The stage in the main hall is used by for performances by the Broughton Players. The club hall also hosts parish council meetings.
Футбол
Браутон Аматерс АФК 1947 жылы құрылған және Mid Lancashire Football League лигасында ойнайды. 1970-жылдардың соңы мен 1980-жылдар аралығындағы "даңқ жылдарында" оларды бұрынғы Престон Норт-Энд және Бирмингем Сити шабуылшысы Эдди Браун жаттықтырды.
Broughton Amateurs AFC was formed in 1947 and plays in the Mid Lancashire Football League. During their 'glory years' of the late 1970s through the 1980s they were managed by ex Preston North End & Birmingham City striker Eddy Brown.
Шіркеулер
Сент-Джон Баптист шіркеуі – Блэкберн епархиясындағы ірі англикан қауымының орталығы. Оның екі серік ғибадат орталығы және Фулвудта шіркеу залы бар. 1533 жылға дейін салынған шіркеу мұнарасы Престон қаласындағы ең көне, әлі де қолданыстағы ғимарат болып табылады және қазір қайта жаңартылуда. Негізгі зал 1826 жылы жаңадан салынды, ал ғибадат залы 1906 жылы қосылды. XII ғасырда осы жерде шіркеу болғандығы туралы мәліметтер бар. 20 ер адам мен 32 баладан тұратын, жоғары бағаланған Браутон шіркеу хоры Джон Кэттерлл MBE басшылығымен аптаның екі күні өткізілетін қызметтерде ән салады. Азаматтық ауданында сондай-ақ Фернихалгтағы Рим-католик шіркеуі де орналасқан.
The parish Church of St John Baptist is the centre of a large Anglican community within the Diocese of Blackburn. It has two satellite worship centres and a parish hall in Fulwood. The church tower, which dates from 1533, is the oldest working building in Preston and is currently undergoing restoration. The nave was replaced in 1826, while the chancel was added in 1906. There is evidence of a church having been on the site in the twelfth century. The acclaimed Broughton Parish Church Choir of 20 men and 32 boy trebles is directed by John Catterall MBE and sings at two Sunday services. The civil parish also contains the Roman Catholic St Mary's Church, Fernyhalgh.
Мүмкін мешіт
2022 жылы, қауымдағы тас жол торабына жақын жерде мешіт салу ұсынылды. Ол биік орналасқан болып, Виктория дәуіріндегі диірмен үлгісіндегі мұнараға ие болады, бұл оны Престон қаласындағы ең ірі мешіттердің біріне айналдырып, көкжиекте анық көрінетіндей етеді. Дегенмен, мешіт жобасына тұрғындар мен жергілікті депутаттардан қарсылық та, қолдау да білдірілді. Қазіргі таңда жобалар үкімет тарапынан қаралып жатыр.
In 2022, it has been proposed that a mosque would be built at a site near the junction of the motorway in the parish. It would be situated at a high elevation and feature a Victorian mill inspired minaret which would make it one of the largest in Preston and would be visible on the skyline. However, the mosque plan has been met with opposition and support from both residents and local MPs. The plans are being reviewed by the government.
Телефондық орталық
Браутон телефон станциясы – Ұлыбританиядағы алғашқы Crossbar станциясы болды. 1980 жылдары алдыңғы жағы кеңейтілген қазіргі станция ғимараты 1964 жылы Браутонның қолмен басқарылатын станциясын ауыстыру мақсатында Plessey компаниясының жаңа 5005A Crossbar станциясын сынау үшін салынған. Ауыл, Edge Lane Liverpool-дағы Plessey зауыты мен ғылыми-зерттеу орталығына шамалы жақын болғандықтан таңдалды.
Broughton telephone exchange was the UK's first Crossbar exchange. The current exchange building, which was extended at the front in the 1980s, was built for a field trial of Plessey's new 5005A crossbar exchange in 1964 replacing Broughton's manual exchange. The village was chosen due to its relative proximity to the Plessey factory and research centre at Edge Lane Liverpool.
Байпасты
Көлік қанағатсыздығы және А6 жолының Браутон қаласындағы салдарынан туындаған ластану 1970 жылдан бері шешілмей келе жатқан мәселе. 1991 жылы ауылдың шығысынан айналып өту жолы жобаланды. Ланкашир округі кеңесіне 2001 жылы айналып өту жолына рұқсат берілді, бірақ 2015 жылы халықпен кеңескеннен кейін ғана Көлік министрі жобаны іске асыруға рұқсат берді. Айналып өту жолы 2017 жылдың 5 қазанында ашылды және Бірінші дүниежүзілік соғысындағы ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталған жергілікті тұрғын Джеймс Тауэрстің құрметіне аталды. Жол M55 тас жолымен қиылысынан бастап B5269 Уиттингем-Лейн айналымына дейін екі қатарлы, ал содан кейін ауылдың солтүстігіндегі ескі A6, Гарстанг жолына дейін бір қатарлы болып созылады. Айналып өту жолы үшін шамамен 18 гектар, негізінен егіс жері міндетті түрде сатып алынды.
Traffic congestion and resultant pollution from the A6 road in Broughton has been an ongoing issue since the 1970s. A bypass route to the east of the village was determined in 1991. Lancashire County Council was first granted permission for the bypass in 2001, but it was not until 2015 after public consultation that permission to proceed was given by the Secretary of State for Transport. The bypass was opened on 5 October 2017 and is named after local man James Towers, a recipient of the Victoria Cross for efforts in the First World War. The route is dualled from its junction with the M55 motorway until the B5269 Whittingham Lane roundabout, then is single carriageway to the old A6, Garstang Road north of the village. Around 18 hectares of mainly agricultural land was compulsory purchased for the bypass.