Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық бейсболшы және жаттықтырушы (1910-1962)
American baseball player and coach (1910 1962)
Генри Уиллис Патрик "Билл" Норман (16 шілде 1910 - 21 сәуір 1962) - американдық сыртқы шабуылшы, жаттықтырушы, менеджер және скаут. Ұзақ жылдар бойы кіші лигада ойыншы және менеджер болған ол, 1958-1959 жылдары «Детройт Тайгерс» командасының бас жаттықтырушысы қызметін атқарғаны үшін есімдеріне сақталды.
Henry Willis Patrick "Bill" Norman (July 16, 1910 – April 21, 1962) was an American outfielder, coach, manager and scout in Major League Baseball. A longtime minor league player and manager, he is best remembered for his brief term as pilot of the Detroit Tigers in 1958–59.
Ойын мансабы
Норман Миссури штатының Сент-Луис қаласында дүниеге келді және 12 жасында Сент-Луис Браунс командасының бэтбойы (доп жинаушы) болып қызмет етті. Ол Сент-Луис университетінде оқыды және 1929 жылы алғашқы кәсіби бейсбол келісімшартына қол қойды. 6 футт (2 метр) бойы бар, оң қолмен соққы беретін және лақтыратын аутфильдер, ол тез арада жоғары лига деңгейіне жетті. 21 жасында ол 1931 жылы Чикаго Уайт Сокс клубына шақырылды, алдыңғы C класты Батыс лигасынде .366 көрсеткішпен ойнағаннан кейін. Бірақ ол 1931–32 жылдардағы Уайт Сокс сапында бар болғаны 37 ойынға қатысып, 103 соққыда .204 көрсеткіш жинады және өзінің қалған ойыншылық карьерасын кіші лигаларда өткізді, онда ол 2092 ойында .303 көрсеткішпен 292 хоумран соқты. Норман 1941 жылы А1 класты Техас лигасының ұпай жинауда (runs batted in), ал 1942 жылы ең жоғарғы деңгейдегі Америка лигасының хоумрандар саны бойынша көш бастады.
Norman was born in St. Louis, Missouri, and served as a bat boy for the St. Louis Browns as a 12 year old. He attended St. Louis University and signed his first professional baseball contract in 1929. A right handed hitting and throwing outfielder who stood 6 feet (2 m) tall and weighed , he rose quickly to the Major League level as player. At 21 years old, he was called up to the Chicago White Sox in 1931 after hitting .366 in the Class C Western Association. But he got into only 37 games with the 1931–32 White Sox, batted only .204 in 103 at bats, and would spend the rest of his playing career in the minors, where he batted .303 with 292 home runs in 2,092 games. Norman led the Class A1 Texas League in runs batted in (1941), and the top level American Association in home runs (1942).
Басқарушылық мансап
1946 жылғы маусымда ол Трипл А Халықаралық лигасының «Торонто Мейпл Лифс» клубының басқарушысы болды, содан кейін «Кливленд Индианс» клубының фермалық жүйесінде бес маусым жаттықтырып, 1950–1951 жылдары «Уилкс-Барр Баронс» клубымен қатарынан Шығыс лигасының чемпиондығын жеңіп алды. Норман содан кейін туған қаласындағы «Браунс» командасының бапкері болып қызмет етті, 1952–1953 жылдары «Браунс» командасының Сент-Луис қаласындағы соңғы маусымдарында. 1954 жылы ол «Тайгерс» ұйымына скаут және кіші лиганың басқарушысы ретінде қосылды, ал 1957 жылы Америка лигасының «Чарльстон Сенаторс» клубының капитаны ретінде Трипл А деңгейіне көтерілді. Келесі маусымда «Тайгерс» – Джек Тайге басшылығымен 21–28 есебімен күресіп, 10 маусымда Норманды басқарушы қызметіне тағайындады. Ол 105 ойында 56 жеңіске жетіп, бесінші орынды иеленді. Бірақ 1950 жылдары «Тайгерс» командасы меншік иелері мен бас кеңсесінде ауысу кезеңінен өтіп, алаңда қайта құру режимінде болды. 1959 жылы олар тарихындағы ең нашар бастамалардың бірін көрсетті, алғашқы 17 ойынның 15-ін ұтылып қалды. Норман осы апатты жеңіліс сериясынан шыдамады; ол 3 мамырда Джимми Дайкс пайдасына жұмыстан босатылды. Норман кейін өзінің алғашқы MLB командасы, «Уайт Сокс» командасына скаут ретінде қайта қосылды. 1961 жылы ол кіші лигаға оралды, 12 шілдеде «Чисокстың» Трипл А филиалы «Сан-Диего Падрес» клубының басқарушысы болып тағайындалды. Бұл оның бейсболдағы соңғы жылы болды. «Ақ сокс» клубының скауты болып жұмысын жалғасқаннан кейін, Норман 1962 жылғы маусымның басында, Висконсин штатының Милуоки қаласында 51 жасында жүрек талмасынан қайтыс болды.
In June 1946, he became manager of the Toronto Maple Leafs of the Triple A International League, then spent five seasons as a manager in the Cleveland Indians' farm system, winning consecutive Eastern League pennants with the Wilkes Barre Barons in 1950–51. Norman then served as a coach for his hometown Browns for in 1952–53 — the Browns' last seasons in St. Louis before moving to Baltimore. In 1954, he joined the Tigers' organization as a scout and minor league manager, and rose to the Triple A level as skipper of the Charleston Senators of the American Association in 1957. The following season, the Tigers — struggling at 21–28 under Jack Tighe on June 10 — promoted Norman to manager. He led them to 56 victories in 105 games and a fifth place finish. But during the 1950s, the Tigers were undergoing a period of transition in their ownership and front office and in rebuilding mode on the field. They began 1959 with one of the worst starts in their history, losing 15 of their first 17 games. Norman could not survive the catastrophic streak; he was fired in favor of Jimmie Dykes on May 3. Norman then rejoined his first MLB team, the White Sox, as a scout. In 1961 he returned to the minor leagues when he was named manager of the Chisox' Triple A affiliate, the San Diego Padres of the Pacific Coast League, on July 12. It was his last year in baseball. After he returned to his job as a White Sox scout, Norman died from a heart attack at the outset of the 1962 season, in Milwaukee, Wisconsin, at the age of 51.