Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Two Hearts Beat as One" – ирландиялық U2 рок-тобының әні. Бұл 1983 жылғы "War" альбомының жетінші трегі және 1983 жылдың 21 наурызында АҚШ, Ұлыбритания және Австралияда екінші сингл ретінде жарық көрді.
"Two Hearts Beat as One" is a song by Irish rock band U2. It is the seventh track on their 1983 album, War, and was released as its second single in the United States, United Kingdom, and Australia on 21 March 1983.
Тарих
Музыкалық бейнебаянды Мейерт Авис түсірді және 1983 жылғы наурыз айында Париждегі Сакре-Кер де Монмартр соборының сыртында тартылды. Бейнебаянда топтың әнді орындауы көрсетілген, сонымен қатар акробаттың түсірілген кадрлары мен Питер Роуэннің (альбом обложкасындағы бала) басқа да көріністері бар. Париж шіркеуі Иса Мәсіһтің қасиетті жүрегіне арналған. Альбомдағы басқа бейнебаяндардан өзгеше, бұл бейнебаян топтың ешбір видеожинағына енген емес. АҚШ, Ұлыбритания және Австралияда альбомның екінші синглы ретінде шығарылды, ал "Sunday Bloody Sunday" әні тек Еуропа құрлығында ғана жарық көрді. Екі сингл да Жапонияда шығарылды. "Two Hearts Beat as One" әнінің басында Адам Клейтонның бас партиясы ойналады. Оқшауланған бас партиясы – 2003 жылы Мартин Сольвейгтің "Мадан" әнінің экзотикалық диско ремиксінің негізгі ырғағы, ал бұл әнді бастапқыда Салиф Кейта жазған. "Two Hearts Beat as One" әні Edge таңдаған қырық әннің бірі болды және 2023 жылғы Songs of Surrender альбомы үшін топ қайта жазды.
The music video was directed by Meiert Avis and was filmed outside the Basilica of Sacré Coeur de Montmartre in Paris in March 1983 and portrays the band performing the song, intercut with scenes of an acrobat and other scenes featuring Peter Rowen (the boy who appears on the album cover). The Parisian church is dedicated to the Sacred Heart of Jesus. Unlike the other videos from the album, it has never been included on any of the band's video compilations. It was released as the album's second single in the US, UK and Australia, as opposed to "Sunday Bloody Sunday", which was released only in the mainland of Europe. Both singles were released in Japan. "Two Hearts Beat as One" features a bassline by Adam Clayton which is played at the beginning of the song. The isolated bassline is the main rhythm on Martin Solveig's 2003 Exotic Disco mix of "Madan", a song originally by Salif Keita. "Two Hearts Beat As One" was one of forty songs chosen by the Edge and re recorded by the band for the 2023 album Songs of Surrender.
Қабылдау
Cash Box «күшті бас ноталары, серпілісті барабан соққылары және Бононың дауысы» тудырған қарқындылықты мақтады.
Cash Box praised the intensity produced by the "pounding bass figures, snap drumming and Bono’s voice."
Тікелей өнер көрсетулер
Ән алғаш рет 1983 жылғы 26 ақпанда концертте, "War Tour" турнесінің алғашқы концертінде орындалды және сол турнедегі көбінесе барлық концерттерде тартылды. "War Tour" турнесінің екінші кезеңінде "Two Hearts Beat as One" әні "Surrender" әнінен кейін орындала бастады, ал екі ән біріктіріліп орындалды. Бұл ауысу "Естен кетпес от" турнесіне дейін сақталды. Дегенмен, "Естен кетпес от" турнесінің үшінші кезеңінде "Two Hearts Beat as One" әні "Surrender" әнінен ажыратылып, сирек орындалатын болды. Оның турнедегі соңғы орындалуы 1985 жылғы 29 сәуірде Атланта қаласында болды. Кейіннен ол 1989 жылғы 27 желтоқсанда Дублиндегі Point Depot-та өткен "Lovetown Tour" концертінде қосымша нөмір ретінде орындалды. Бұл ән 25 жыл бойы "Innocence + Experience Tour" турнесінде Нью-Йоркте өткен концертке дейін тікелей орындалмады. Red Rocks Amphitheatre-дегі әннің тікелей орындалуы "Live at Red Rocks: Under a Blood Red Sky" концерттік фильмінің DVD нұсқасында жарияланды.
The song was first played in concert on 26 February 1983, at the first show of the War Tour and was played at almost all concerts on that tour. On the second leg of the War Tour, "Two Hearts Beat as One" began to follow "Surrender" and the two songs segued together. This transition survived to the Unforgettable Fire Tour. However, on the third leg of the Unforgettable Fire Tour, "Two Hearts Beat as One" was separated from "Surrender" and it was played less frequently. Its last tour appearance on 29 April 1985, in Atlanta. It made a further subsequent appearance when it was performed as part of the encore at a Lovetown Tour concert on 27 December 1989, in the Point Depot, Dublin. The song was not played live again for 25 years until a New York concert during the Innocence + Experience Tour. A live performance of the song at Red Rocks Amphitheatre appears on the DVD release of the concert film Live at Red Rocks: Under a Blood Red Sky.