Кіріспе
Австралиялық телебағдарлама "Шетелдік тілші" – Австралияның апталық деректі фильмдері мен ағымдағы оқиғалар бағдарламасы. Ол ABC телеарнасында сейсенбі күні сағат 20:00-де (AEDT), сәрсенбі күні сағат 11:30-да, сондай-ақ ABC News телеарнасында сенбі күні сағат 18:30-да көрсетіледі. Бағдарламаны iView немесе "Шетелдік тілші" веб-сайтынан да көруге болады. Парламент демалыста болған кезде ABC News телеарнасы бағдарламаны бейсенбі күні сағат 14:30-да қайта көрсетеді. Бағдарламаның тұңғыш эфирі 1992 жылдың 14 наурызында сағат 19:30-да өтті. Оның мақсаты – өмірдің жағымды жақтарында немесе дағдарыс кезінде болсын, басқа елдердегі оқиғалар туралы ақпарат беру. "Шетелдік тілші" тұңғыш көрсетілген сәттен бері осы жанрдағы Австралияның жетекші бағдарламаларының бірі болып табылады және журналистика саласындағы Walkley сыйлықтары мен Ақ үйдің жаңалықтар фотографтары қауымдастығы сияқты бірнеше марапаттарға ие болды. Бағдарлама басталғалы бері журналистер 170-тен астам елге сапар шегіп, 1650-ден астам репортаж дайындады.
Foreign Correspondent is a weekly Australian documentary series and current affairs program screened on the ABC, Tuesdays at 8:00 pm (AEDT), Wednesdays at 11.30am as well as on ABC News on Saturdays at 6.30pm. It is also available on iView or on the Foreign Correspondent website. ABC News also repeats the program on Thursdays at 2.30pm if parliament is in recess. The program premiered at 7:30 pm on Saturday 14 March 1992. Its aim is to provide information about the happenings in other countries either on the light side of life or during crises. Foreign Correspondent has been one of Australia's leading programs in its genre since its premiere, and has won several awards, including the Walkley Awards for Excellence in Journalism and White House News Photographers' Association. Since its launch, the news teams have travelled more than 170 countries and produced more than 1,650 reports.
Әсері
Бағдарлама тілшілері Австралия хабар тарату корпорациясынан өзге де БАҚ назарына іліккен. "Крайки" Эрик Кэмпбеллдің Таиландта болуы туралы, ол елдің монархияны қорлау заңдарына байланысты мәселеге тартылғаннан кейін жариялады, бұл заңдар монархияны сынауға тыйым салады. "Сидней Морнинг Геральд" сайтында шетелдік тілші Салли Сарының Ауғанстан әскери госпиталіндегі тәжірибесі туралы мақала жарияланды. Қазіргі таңда "Шетелдік тілші" бағдарламасы үшін әлемнің түрлі аймақтарында 11 тілші жұмыс істеп жатыр, оның ішінде Еуропада Стив Каннан және Оңтүстік Азияда Авани Диас бар. Олардың жұмыстарын телеарна, радио, интернет және әлеуметтік желілер сияқты бірнеше медиа-платформада табуға болады. 2014 жылы Қытай ABC телеарнасын Синьцзянға қатысты бағдарламасының кең ауқымды салдарлары болатыны туралы ескертті.