Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мавритания 2000 жылғы 15 қыркүйектен 1 қазанға дейін Австралияның Сидней қаласында өткен 2000 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына делегация жіберді. Бұл Африка елінің жазғы Олимпиада ойындарына қатысқан бесінші мәртесі болды. Мавритания делегациясы екі жеңіл атлетикашыдан – Сиди Мохамед Ульд Биджел мен Фату Диенгтен тұрды. Екеуі де өздерінің сайыстарындағы бірінші кезеңнен әрі өте алмады.
Mauritania sent a delegation to compete at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia from 15 September to 1 October 2000. This was the African nation's fifth time competing at the Summer Olympic Games. The Mauritanian delegation consisted of two track and field athletes, Sidi Mohamed Ould Bidjel and Fatou Dieng. Neither advanced beyond the first round of their respective events.
Өмірбаян
Мавританияның Ұлттық Олимпиада комитеті (МҰК) 1979 жылғы 1 қаңтарда Халықаралық Олимпиада комитетімен мойындалды. Мавритания 1984 жылғы Лос-Анджелес Олимпиадасында Олимпиада ойындарына алғаш рет қатысты және содан бері барлық жазғы Олимпиада ойындарына делегация жіберіп келеді; олар әлі де қысқы Олимпиада ойындарына қатыспаған. Сидней Олимпиадасы – елдің жазғы Олимпиадаға қатысқан бесінші реті. Мавритания делегациясы екі жеңіл атлетикалық спортшыдан – Сиди Мохамед Ульд Биджел мен Фату Диенгтен тұрды. Ульд Биджель ашылу салтанатында елдің туын алып жүруге таңдалды. Ол Мавританияның Олимпиадаға жіберген алғашқы әйел спортшысы болды. 23 қыркүйекте ол әйелдер арасындағы 100 метрлік жүгірістің бірінші турында қатысып, жетінші топқа түсті. Ол жарысты 13,69 секундта аяқтады, өз тобында тоғызыншы және соңғы орында келді, ал топ жеңімпазы Багам аралдарының өкілі Чандра Стурруптан екі секундтан асып қалды. Жалпы есепте алтын медаль бастапқы жеңімпаз, АҚШ-тың Марион Джонс стероид қолданғанын мойындағандықтан және Сидней ойындарының медальдары мен нәтижелерінен бас тарғандықтан бос. Ресми түрде, медальдарды Грекияның Екатерини Таноу және Ямайканың Тайна Лоуренс (бастапқы қола жүлдегері) күміс медальды бөлісіп алды, ал төртінші орынды алған ямайкалық Мерлен Оттей қола медальмен марапатталды. Сиди Мохамед Ульд Биджел осы Ойындар кезінде 18 жаста болды және бұл оның Олимпиададағы жалғыз қатысуы болды. 25 қыркүйекте ол ерлер арасындағы 1500 метрлік жүгірістің бірінші турында қатысып, үшінші топқа бөлінді. Ол жарысты 4 минут 3,74 секундта аяқтады, өз тобында 14-ші және соңғы орында келді, сонымен қатар жарыстан шығарылды. Алтын медальді Кениялық Ноа Нгені 3 минут 32,07 секундтік Олимпиадалық рекордтық уақытпен жеңіп алды, күміс медальді Марокколық Хишам Эль Герруж, ал қола медальді кениялық Бернард Лагат иеленді.
The Comité National Olympique et Sportif Mauritanien (The National Olympic Committee (NOC) of Mauritania) was recognised by the International Olympic Committee on 1 January 1979. Mauritania made their Olympic debut at the 1984 Los Angeles Olympics, and have sent a delegation to every Summer Olympic Games since; they have yet to make their first appearance at the Winter Olympic Games. These Sydney Olympics were the nation's fifth appearance at a Summer Olympiad. The Mauritanian delegation consisted of two track and field athletes, Sidi Mohamed Ould Bidjel and Fatou Dieng. Ould Bidjel was selected as the flag bearer for the opening ceremony. She was the first female competitor ever sent to the Olympics by Mauritania. On 23 September, she took part in the first round of the women's 100 metres, and was drawn into heat seven. She finished the race in 13.69 seconds, ninth and last in her heat, and over two seconds behind the heat's winner, Chandra Sturrup of the Bahamas. In the event overall, the gold medal is vacant due to original gold medalist Marion Jones of the United States admitting to steroid use and forfeiting her medals and results from the Sydney Games. Officially, the medals in the event are held by Ekaterini Thanou of Greece and Tayna Lawrence (the original bronze medalist) of Jamaica sharing silver, and Merlene Ottey, also of Jamaica, the original fourth place finisher, being awarded a bronze. Sidi Mohamed Ould Bidjel was 18 years old at the time of these Games, and was likewise making his only Olympic appearance. On 25 September, he participated in the first round of the men's 1500 metres, and was assigned the third heat. He finished his race in a time of 4 minutes and 3.74 seconds, 14th and last in his heat, and he was eliminated. The gold medal was eventually won in Olympic record time of 3 minutes and 32.07 seconds by Noah Ngeny of Kenya, the silver medal was earned by Hicham El Guerrouj of Morocco, and the bronze medal was taken by fellow Kenyan Bernard Lagat. AthleteEventHeatQuarterfinalSemifinalFinalResultRankResultRankResultRankResultRankFatou DiengWomen's 100 m13.699Did not advanceSidi Mohamed Ould BidjelMen's 1500 m4:03.7414N/ADid not advance
Спортшы | Жарыс | Төртінші кезең | Жартылай финал | Финал | Нәтиже | Реттегі нәтиже | Реттегі нәтиже | Реттегі нәтиже | Реттегі нәтиже
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---
Фату Диенг | Әйелдер 100 м | 13.69 | 9 | Жоғары өтпеді | | | | |
Сиди Мохамед Ульд Биджел | Ерлер 1500 м | 4:03.74 | 14 | N/A | Жоғары өтпеді | | | |
The Comité National Olympique et Sportif Mauritanien (The National Olympic Committee (NOC) of Mauritania) was recognised by the International Olympic Committee on 1 January 1979. Mauritania made their Olympic debut at the 1984 Los Angeles Olympics, and have sent a delegation to every Summer Olympic Games since; they have yet to make their first appearance at the Winter Olympic Games. These Sydney Olympics were the nation's fifth appearance at a Summer Olympiad. The Mauritanian delegation consisted of two track and field athletes, Sidi Mohamed Ould Bidjel and Fatou Dieng. Ould Bidjel was selected as the flag bearer for the opening ceremony. She was the first female competitor ever sent to the Olympics by Mauritania. On 23 September, she took part in the first round of the women's 100 metres, and was drawn into heat seven. She finished the race in 13.69 seconds, ninth and last in her heat, and over two seconds behind the heat's winner, Chandra Sturrup of the Bahamas. In the event overall, the gold medal is vacant due to original gold medalist Marion Jones of the United States admitting to steroid use and forfeiting her medals and results from the Sydney Games. Officially, the medals in the event are held by Ekaterini Thanou of Greece and Tayna Lawrence (the original bronze medalist) of Jamaica sharing silver, and Merlene Ottey, also of Jamaica, the original fourth place finisher, being awarded a bronze. Sidi Mohamed Ould Bidjel was 18 years old at the time of these Games, and was likewise making his only Olympic appearance. On 25 September, he participated in the first round of the men's 1500 metres, and was assigned the third heat. He finished his race in a time of 4 minutes and 3.74 seconds, 14th and last in his heat, and he was eliminated. The gold medal was eventually won in Olympic record time of 3 minutes and 32.07 seconds by Noah Ngeny of Kenya, the silver medal was earned by Hicham El Guerrouj of Morocco, and the bronze medal was taken by fellow Kenyan Bernard Lagat. AthleteEventHeatQuarterfinalSemifinalFinalResultRankResultRankResultRankResultRankFatou DiengWomen's 100 m13.699Did not advanceSidi Mohamed Ould BidjelMen's 1500 m4:03.7414N/ADid not advance