Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Куба 2004 жылғы 13-29 тамыз аралығында Грецияның Афина қаласында өткен жазғы Олимпиада ойындарында бақ сынасты. Бұл елдің Олимпиада ойындарындағы он жетінші қатысуы болды, кейбір жарыстарды қоспағанда. Кубалық спортшылар екі Олимпиада ойынына (1984 және 1988) қатыспады, олар Кеңес Одағы мен Солтүстік Кореяның бойкотына қосылды. Кубаның Олимпиада комитеті 1972 жылдан бері ойындарға ең кішкентай делегацияны жіберді. Барлығы 151 спортшы, оның ішінде 97 ер және 54 әйел, 18 спорт түрінен бақ сынасты. Куба құрамасында Сиднейден жеті олимпиада чемпионы бар: таэквондодан Анхель Матос (ерлер арасындағы 67 кг салмақ дәрежесі), әйелдер волейбол командасы (капитаны – Юмилька Руиз), боксшылар Марио Кинделан және Гильермо Ригондо, грек-рим күресінен Филиберто Аскуй, жүгірумен секіруден Анир Гарсия және ұзындыққа секіруден Иван Педросо, ол ашылу салтанатында елдің туын ұстады. Чемпиондардың ішінде Кинделан мен Ригондо өз салмақ дәрежелерінде олимпиада титулдарын қорғауға қол жеткізді. Скиттен Гиллермо Альфредо Торрес, 45 жасында команданың ең үлкен спортшысы болды және 1980 жылдан бері бес Олимпиада ойынына қатысқан алғашқы кубалық спортшы атанды, ал дзюдодан Ямила Замбрано 18 жасында команданың ең жас спортшысы болды. Куба Афинадан барлығы 27 олимпиада медалін (9 алтын, 7 күміс және 11 қола) алып кетті, бұл Сиднейдегі рекордтан екі алтын медаль кем. Оның ішінде 8 медаль бокс, 6 медаль дзюдо және 5 медаль жеңіл атлетикадан жеңіп алынды. Кубаның командалық спорт түрлеріндегі спортшылары Афинада сәтті өнер көрсетті, ерлер бейсболы алтын, ал әйелдер волейболы қола медальді жеңіп алды. Елдің алтын медаль иегерлерінің қатарында Сиднейде қола медаль жеңіп алған Ослидис Менендес бар. Ол 1980 жылы Мария Каридад Колоннан кейін әйелдер найза тастаудан олимпиада титулын жеңіп алған алғашқы еуропалық емес спортшы болды. 2004 жылғы 23 тамызда Халықаралық Олимпиада комитеті станозолол допингі үшін Ресейдің Ирина Коржаненкосын доп тастаудан алған титулынан айырды, ал ойындардың соңында алтын медаль Юмилейди Кумбаға берілді.
Cuba competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, from 13 to 29 August 2004. This was the nation's seventeenth appearance in the Olympics, except for some editions. Cuban athletes did not attend in two Olympic Games (1984 and 1988), where they joined the Soviet and North Korean boycott. Cuban Olympic Committee sent the nation's smallest delegation to the Games since 1972. A total of 151 athletes, 97 men and 54 women, competed in 18 sports. The Cuban team featured seven defending Olympic champions from Sydney: taekwondo jin Ángel Matos in the men's welterweight division, the women's volleyball team (led by Yumilka Ruíz), boxers Mario Kindelán and Guillermo Rigondeaux, Greco Roman wrestler Filiberto Azcuy, sprint hurdler Anier García, and long jumper Iván Pedroso, who later became the nation's flag bearer in the opening ceremony. Among the champions, Kindelan and Rigondeaux managed to defend Olympic titles in their respective weight categories. Skeet shooter Guillermo Alfredo Torres, the oldest athlete of the team at age 45, became the first Cuban athlete to compete in five Olympic Games since 1980; meanwhile, judoka Yamila Zambrano was the youngest of the team at age 18. Cuba left Athens with a total of 27 Olympic medals (9 gold, 7 silver, and 11 bronze), failing only two golds short of the total record achieved from Sydney. Eight of these medals were awarded to the athletes in boxing, six in judo, and five in athletics. Cuba's team based athletes proved successful in Athens, as men's baseball and women's volleyball teams won gold and bronze medals, respectively. Among the nation's gold medalists were Osleidys Menéndez, who previously won the bronze in Sydney and also, became the first non European athlete to claim an Olympic title in women's javelin throw since María Caridad Colón did so in 1980. On August 23, 2004, the International Olympic Committee stripped off Russia's Irina Korzhanenko shot put title after failing the doping test for stanozolol, and the gold medal was subsequently awarded to Yumileidi Cumbá at the conclusion of the Games.