Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
CO оксиметрі – қан үлгісіндегі гемоглобиннің оттекті тасымалдау күйін өлшейтін құрылғы, оның ішінде оттекті тасымалдайтын гемоглобин (O2Hb), оттекті тасымалдамайтын, бірақ қалыпты гемоглобин (HHb) (бұрын қате түрде «тотыққан» гемоглобин деп аталатын), сондай-ақ карбоксигемоглобин (COHb) және метгемоглобин (MetHb) сияқты дизгемоглобиндер. «CO» белгілемесі «Co» немесе «co»-дан дұрыс, себебі бұл құрылғы гемоглобинге байланысқан көміртек монооксидін (CO) өлшейді, бұл молекулалық оттегіге (O2Hb) байланысқан гемоглобин немесе молекулалық оттегіге байланысуға қабілетті гемоглобин (HHb) өлшейтін қарапайым оксиметриядан ерекшеленеді. Жабық оксиметрлер тек оттегімен қанығуды, яғни оксигемоглобиннің жалпы «байланысуға болатын» гемоглобинге қатынасын (яғни оксигемоглобин + дезоксигемоглобин HHb) көрсете алады. CO оксиметриясы гипоксимияның немесе гипоксияның (тін деңгейіндегі оттектің жетіспеушілігі) себептерін анықтауға көмектеседі.
A CO oximeter is a device that measures the oxygen carrying state of hemoglobin in a blood specimen, including oxygen carrying hemoglobin (O2Hb), non oxygen carrying but normal hemoglobin (HHb) (formerly, but incorrectly, referred to as 'reduced' hemoglobin), as well as the dyshemoglobins such as carboxyhemoglobin (COHb) and methemoglobin (MetHb). The use of 'CO' rather than 'Co' or 'co' is more appropriate since this designation represents a device that measures carbon monoxide (CO) bound to hemoglobin, as distinguished from simple oximetry which measures hemoglobin bound to molecular oxygen—O2Hb—or hemoglobin capable of binding to molecular oxygen—HHb. Simpler oximeters may report oxygen saturation alone, i. e. the ratio of oxyhemoglobin to total 'bindable' hemoglobin (i. e. oxyhemoglobin + deoxyhemoglobin HHb). CO oximetry is useful in defining the causes for hypoxemia, or hypoxia, (oxygen deficiency at the tissue level).
Механизм
CO оксиметрі қан арқылы өтетін жарықтың сіңірілуін екі-үш толқын ұзындығынан бастап, ондаған толқын ұзындығына дейін өлшейді, осылайша оксигемоглобин мен дезоксигемоглобиннен (бұрын "тотыққан" гемоглобин деп аталатын) ажыратады және оксигемоглобиннің қанықтығын (жалпы гемоглобин мөлшерімен (Hb) салыстырғанда оттегімен толысқан гемоглобиннің пайыздық көрсеткіші) анықтайды. Көптеген толқын ұзындықтарын өлшеу құрылғыға осы және карбоксигемоглобин (COHb), метгемоглобин (метHb), гемоглобиннің басқа да түрі мен "фондық" жарық сіңіретін заттарды ажыратуға мүмкіндік береді. Дәстүрлі түрде өлшеу артериялық қаннан жасалады, ол бірнеше гемоглобин түрінің құрамындағы компоненттердің үлесін анықтауға арналған арнайы құрылғыда өңделеді. Мұндай құрылғылар әлі де кеңінен қолданылып жүр, бірақ бірнеше өндірушілер CO оксиметриялық модульдері бар қан газы анализаторларын жасап, сәтті сатуға шығарды. Соңғы кездегі жаңалық – кейбір "пульстік" немесе дәлірек айтқанда "перифериялық" оксиметрлер карбоксигемоглобиннің мөлшерін қарапайым (перифериялық) пульстік оксиметрге ұқсас инвазивті емес технологиямен бағалауға мүмкіндік береді. Алайда, стандартты немесе қарапайым пульстік оксиметр көміртек моноксидімен улануды анықтауда тиімді емес, себебі көміртек моноксидімен уланған науқастарда пульстік оксиметрде оттегінің қалыпты қанықтық деңгейі көрсетілуі мүмкін.
A CO oximeter measures the absorption of light passing through blood from few as two or three wavelengths of light to several dozens of wavelengths, in order to distinguish oxyhemoglobin, and deoxyhemoglobin (formerly called 'reduced' hemoglobin), and thus determine the oxyhemoglobin saturation (the percentage of oxygenated hemoglobin compared to the total amount of available hemoglobin (Hb)). Measurement of greater numbers of wavelengths enables the instrument to distinguish between these and carboxyhemoglobin, COHb, methemoglobin metHb, other hemoglobin moieties and 'background' light absorbing species. Traditionally, measurement is made from arterial blood processed in a specific device designed to be able to measure proportions of multiple components of several hemoglobin moieties using multi wavelength spectrophotometry and complex, but straightforward internal computations. While these units still are in wide use, blood gas analyzers with integral CO oximetry modules have also been developed and successfully marketed by several manufacturers. More recently, some 'pulse' or more precisely 'peripheral' oximeters have made it possible to estimate carboxyhemoglobin with non invasive technology similar to a simple (peripheral) pulse oximeter. In contrast, the use of a standard or simple pulse oximeter is not effective in the diagnosis of CO poisoning as patients who have carbon monoxide poisoning may have a normal oxygen saturation reading on a pulse oximeter.
Қолданылуы
Егер науқаста көміртек тотығымен улану (CO) немесе тыныс алу жүйесіне қатысты емес гипоксиялық белгілер байқалса, қазіргі заманғы CO оксиметрлері әр гемоглобин фракциясының (оксигемоглобин және дизгемоглобиндер) салыстырмалы деңгейін, сондай-ақ оксигемоглобин қанықтығын анықтайды. Мұндай өлшемдерді жасайтын кез келген құрылғы үшін, "қышқылтек қанықтығы" мен "фракциялық оксигемоглобин" арасында нақты айырмашылық болуы маңызды. Мәселе – қанықтық пен фракциялық оксигемоглобиннің шалаңдықпен қолданылуында, олар екеуі де оксигемоглобиннің бірдей шамасын өлшейді, бірақ қышқылтек қанықтығы байланысуға қолда бар гемоглобин мөлшерін негізге алады, ал фракциялық оксигемоглобин – сынамадағы жалпы гемоглобин мөлшерін. Сау адамдарда бұл көрсеткіштер шамалы ғана ерекшеленеді, бұл терминологиялық және клиникалық жаңылысқандыққа алып келуі мүмкін. Тек қышқылтек туындыларын өлшейтін қарапайым оксиметр, егер науқасқа қышқылтек берілсе, қалыпты қанықтық немесе тіпті гиперксіялық күйді көрсетуі мүмкін, бірақ шындығында гемоглобиннің қышқылтекті тасымалдау қабілеті нашарлаған болуы мүмкін.
When a patient presents with carbon monoxide poisoning (CO) or other non respiratory hypoxic symptoms, most current CO oximeters will detect the relative levels of each hemoglobin fraction (oxyhemoglobin and dyshemoglobins) and likely the oxyhemoglobin saturation. For any system making these measurements it is critical that the device clearly distinguish between Oxygen Saturation' and Fractional Oxyhemoglobin" The issue here is the careless use of saturation vs. fractional oxyhemoglobin, which both measure the same entity oxyhemoglobin but the oxygen saturation uses as its base only the hemoglobin available for binding, while the fractional oxyhemoglobin uses the total hemoglobin in the sample as its base. In normal subjects the values are nearly identical thus leading to terminologic and possibly clinical confusion. A simple oximeter measuring only oxygen derivatives, may report a normal saturation or even a hyperoxic state if oxygen gas has been administered when in fact there is serious compromise of oxygen carrying ability of the hemoglobin present.