Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Saugeen–Maitland Hall – Канаданың Онтарио штатының Лондон қаласындағы Батыс Онтарио университетінің студенттер үйі. Қазіргі уақытта 1250 студентке арналған және кампустағы ең ірі студенттік жатақ болып табылады. Saugeen–Maitland Hall – бірдей негізде салынған және бірдей кіреберіс қабатын бөлісетін екі жатақтың біріктірілген кешені. Ғимарат жоғарғы лифттердің алдындағы холдарында Saugeen шығыс жағында, ал Maitland батыс жағында орналасқан. Жатақта кафетерий және шағын асхана, үй кинотеатры жүйесі мен проекциялық экраны бар кең негізгі зал, жаттығу залы, төрт академиялық кафе және музыкалық оқу бөлмелері бар. Жатақ үш қабаттан тұратын бөлімшелерге бөлінген. Maitland үш бөлімшені, ал Saugeen тоғыз бөлімшені құрайды. Көптеген қабаттарда 16 екі орынды және 4 бір орынды бөлмелер бар. 2016 жылы аяқталған соңғы жөндеу жұмыстарына 3,4 миллион доллар жұмсалып, тамақтандыру залы жаңартылды.
Saugeen–Maitland Hall is a co ed students' residence at the University of Western Ontario in London, Ontario, Canada. It is currently home to 1250 students and is the largest student residence on campus. Saugeen–Maitland Hall is actually a combination of two residences which are built upon the same foundation and share the same entry floor. The building is divided at the upper elevator lobbies with Saugeen on the east side and Maitland on the west side. The residence has a cafeteria and snack bar, a large main floor lounge with a home theatre system and projection screen, an exercise room, four academic cafes, and music practice rooms. The residence is sub divided into units, each consisting of three floors. Maitland has three units and Saugeen has nine. Most floors have 16 double rooms and four single rooms. The most recent renovation completed in 2016 included the dining hall at a cost of $3.4 Million.
Атауы
Сауген – оджибва тілінен шыққан сөз, «қосымша», «шағала» деген мағынаны білдіреді. Бұл Брюс округіндегі Сауген өзенінің Хурон көліне құятын және бір кезде маңызды кеме қатынасы баржа жолы болғандығына сілтеме жасайды. Мейтленд – сондай-ақ Онтариодағы Годерич қаласының жанында Хурон көліне құятын өзеннің атауы. Ол Жоғарғы Канаданың вице-губернаторы сэр Перегрин Мейтлендтің құрметіне аталған. Бұл резиденция көбінесе жай ғана «Сауген» деп танылады, және бірнеше жылға дейін оны жиі «Зоопарк» деп атаған. Құрылысы әлі аяқталмаған кезде резиденцияны аралап көрген алғашқы резиденция прокторы доктор Т. Б. Онг, «эксперименттік жануар үлгілері үшін бөлінген камералар туралы ойламау мүмкін емес еді» деген пікірін білдірген. Алғашқы күндердің атмосферасын ескере отырып, бұл ат табиғи түрде пайда болды, ал «Зоопарк» деген атау алғаш рет 1971 жылы, бірінші жылнамада жарияланды.
Saugeen is an Ojibwa word meaning "inlet." It is in reference to the Saugeen River in Bruce County which flows into Lake Huron and was once an important shipping barge route. Maitland is also the name of a river in Ontario flowing into Lake Huron near the town of Goderich. It was named for Sir Peregrine Maitland, a Lieutenant Governor of Upper Canada. The residence is most often known simply as "Saugeen", and until a few years ago, it was frequently called "The Zoo". While touring the residence while still under construction, Dr. T. B. Ong, the first residence proctor, commented that he "couldn't help thinking of the sectioned cages used for experimental animal specimens." Given the atmosphere of the early days, the name evolved naturally, and "The Zoo" first appeared in print as early as 1971, in the first yearbook.
Бастауы
1960 жылдары оқушылар санының артуына байланысты UWO тұрғын үй тапшылығына тап болды. Бұл мәселені шешу үшін Медуэй-Крикке жақын, Батыс жолының батыс жағында, жалғыз және отбасылық студенттерге арналған жаңа тұрғын үй кешені жоспарланды. Құны 12 миллион долларға бағаланған кешенге Бейфилд, Бивер және Аузебл Холлдардың жақын маңдағы пәтер ғимараттары кірді. Саугин-Мэйтлендпен бірге кешен Гленмор резиденциялары деп аталды. Құрылыс ереуіліне байланысты бір жылға кешіктіріліп, Сауген-Мэйтленд залы 1969 жылы кампустағы алғашқы аралас тұрғын үй ретінде ашылды. Алғашқы екі жыл бойы ерлер мен әйелдердің тұратын орындары бөлек болды: ерлер ғимараттың Сауген бөлігінде, ал әйелдер Мейтленд бөлігінде тұрды, екі бөлімнің арасында есіктер құлыпталған күйде болды. Дегенмен, Батыс тарихында ерлер мен әйелдердің бір-біріне осы деңгейде жақын тұруына рұқсат етілген еді. Жаңа резиденция алғашқы тұрғындарға ұнамады. Ашық, ақ бетон қабырғалар мен бекітілген жиһаз тұрғын үйге стерильді, мекемелік көрініс берді. Қызметкерлерге американдық зерттеулерге сүйене отырып, жылына орташа есеппен үш адамның өмірге құмарлық танытпауы күтілуі мүмкін екені ескертілді. "Жануарлар" имиджін Сауген резиденциясының тұрғындары бірінші жылдың өзінде қалыптастырды: көптеген вандализм оқиғалары болды, лифттер бұзылды және телефондар қабырғадан жыртылды. Рождествоға дейін көптеген студенттер көптеп үйлерін тастап кетті. Көптеген әйелдер Мейтлендте тұрмаққа батылмады, себебі пышақпен шабу, зорлау және полицияның тінтеуі туралы қауесет тарады. Проблемаларға бірнеше себеп көрсетілді: тұрғындардың көп саны (900 ер адам, 300 әйел) және бірінші курс студенттерінің үлесінің жоғары болуы (80%).
Due to increased enrolment in the 1960s, UWO was facing a housing crunch. To alleviate this, a new housing complex for single and married students was planned on the west side of Western Road near Medway Creek. Estimated to cost $12 million, the complex included the nearby apartment buildings of Bayfield, Beaver and Ausable Halls. Together with Saugeen Maitland, the complex was named the Glenmore Residences. Delayed a year due to a construction strike, Saugeen–Maitland Hall opened in 1969 as the first co ed residence on campus. For the first two years, the living quarters of the men and women were separate; the men were in the Saugeen portion of the building and the women were in the Maitland portion, with locked doors between the two sections. Yet this was the closest proximity that men and women were allowed to live in the history of Western. The new residence wasn't a big hit with the first residents. The bare, white concrete walls and bolted down furniture gave the residence an antiseptic, institutionalized feel. The staff were told to expect an average of three suicides a year, based on an American survey of suicides in high rise buildings. The "animal" image was established by the Saugeen residents in the first year: much vandalism occurred, including broken elevators and phones torn off the walls. By Christmas, many students had moved out in large numbers. Many women didn't want to live in Maitland, as there were rumours of stabbings, rapes and police raids. Several reasons were given for the problems: the large number (900 men, 300 women) of the residents, and the high ratio (80%) of first year students.
Саужин орта білім алады
1971 жылы университет екі бөлек жатақ үйін біріктіруге және ерлер мен әйелдерге бір жынысты қабаттарда кезектесіп тұруға рұқсат берді. Әйелдер саны 500-ге дейін артты, ал ерлер саны сәйкесінше 700-ге дейін азайтылды. Сонымен қатар, жоғары курстардың студенттері де қабылданып алынды. Бес жыл өткен соң, 1981 жылы бұл тәжірибе алты бірлікке дейін кеңейтілді. Марти Бенсон, Жатақ кеңесінің төрағасы, бұл жүйенің зиянды және басқа да жағдайларды азайтуда сәтті болғанын, себебі ол "еркектерді жауапкершілігі жоғары және есейген ете білді" деп мәлімдеді. Әйелдер мен ерлер арақатынасы 50:50-ге дейін теңескенге дейін бұл үрдіс жалғасты, және ғимараттың көп бөлігінде әр жынысты студенттер бірге тұрды.
In 1971, the university decided to merge the two separate residences into one, and allow men and women to live on alternating single sex floors. The number of women was increased to 500, correspondingly decreasing the men to 700. More upper year students were also brought in. Five years later in 1981, the trial was expanded to six units. This setup was declared a success in reducing damages and other incidents, as it "helped make the males more conscientious and mature," according to Marty Benson, Residence Council President. The co ed trend continued until the male female ratio was 50 50, and most floors in the building were mixed gender.
Өрт: шынайы және жалған
1984 жылдың 12 қаңтарында таңертең Сауген тұрғындары ғимарат тарихындағы ең үлкен дабылға түсті. 212-ші бөлмеде бір студент әжетхана қағазы мен отпақшамен ойнап жатқанда, жағдайдан шығып қалды. Бөлмедегі барлық заттар толығымен өртеніп кетті, ал еденнің қалған бөлігі ауыр зақымдарға ұшырады. Алты студент, оның ішінде жауапты адам да, аяқтары күйген күйде ауруханаға жеткізілді. 1984-1985 оқу жылы басталмас бұрын жаңа өрт сигнализациясы орнатылды. Бірақ жүйе тым сезімтал болып шықты, жыл ішінде 50-ден астам жалған дабыл болды. Бірнеше жылдан кейін тағы да бір ірі оқиға орын алды. 1991 жылдың қаңтар айында Сауджин мен басқа Гленмор жатақтарының арасындағы жер асты электр сымдарында үлкен өрт шықты. 12 өрт сөндіру машинасы келді, 2000 тұрғын эвакуацияланды. Өрт кампустағы көптеген ғимараттардың, соның ішінде жатақтардың тоғын өшірді, резервтік қуатты және тіпті өрт сигнализациясын да істен шығарды. Оқиғада ешкім зардап шекпеді. 1992 жылғы Рождество емтихандары кезінде бірқатар жалған дабылдар болды. Бір демалыс күні ішінде бес рет дабыл соғылғанда, студенттер таңертеңгі сағаттарда суықта екі сағаттан астам күтіп, бір тұрғын саусақтары мен балтаң еттері мұздап ауруханаға түсті. 1994 жылы әкімдік бұл мәселені шешу үшін қастандықпен іске қосылғанға төтеп беретін жаңа сигнализация жүйесіне 850 мың доллар жұмсады.
Early in the morning of January 12, 1984 the residents of Saugeen received their biggest scare in the history of the building. A male student was playing with toilet paper and matches in room 212 when he soon lost control. The contents of the room were totally incinerated, and the rest of the floor was severely damaged. Six students were sent to hospital, including the man responsible, who had burns on his feet. A sophisticated fire alarm system was installed before the 1984 85 school year. The system proved to be overly sensitive, and over 50 false alarms happened throughout the year. This was followed years later by another major incident. In January 1991 a massive fire broke out in underground electrical wiring, between Saugeen and the other Glenmore residences. Twelve fire trucks responded, and 2,000 residents were evacuated. The fire knocked out power in many buildings on campus, including the residences, which also disabled the backup power and even the fire alarms. Nobody was hurt in the incident. This was followed by a rash of false alarms during the Christmas exam period in 1992. Five false alarms in one weekend caused students to wait out in the cold for more than two hours in the early morning, sending one resident to hospital with frostbite on her fingers and toes. The administration remedied this problem in 1994 by spending $850,000 on a new alarm system more resistant to malicious triggering.
"Жануарлар дүниесін" жою
Саугеннің және оның жалпылама түрінде Батысқа қатысты «құмарлыққа» толы имиджін жою мақсатында, 1989 жылы әкімдік резиденцияға қатысты «Зоопарк» сөзін пайдалануға қатысты шаралар қабылдады. Жылнама, ақпараттық бюллетень және дүкендердің барлығы «тиісті» атауларға өзгертілді. Жауап ретінде жоғары курс студенттері мен бұрынғы тұрғындар «Зоопарк – оны жалғастыр» деген үгіт насилын таратып, «Зоопарк» атын сақтап қалуға тырысты, ал кампуста «Зоопарк» деген граффити пайда болды. Наразылықтың тағы бір түрі – «Зоопарк тобы» деп аталған ресми емес ұйым құрылды. Басылған кезде, бұл атау көбінесе грек әріптерімен ΖΘΘ (зета-тета-тета) деп жазылды, «Зоопарк» сөзіне тыйым салудан қашу үшін, бұл ұйымға студенттік бауырластық сияқты көрініс берді. «Зоопарк тобы» резиденцияның бұрынғы және қазіргі мүшелерінен құралған, бірақ Саугенмен ресми байланысы болған жоқ. Ұйым паб-турларды ұйымдастырып, ішімдік купондары, шөлмектер және «Зоопарк тобы» деген жазуы бар киімдерді сатты. «Зоопарк тобының» өкілі Батыс әкімшілігінің осы паб-турларға наразы болмауы керек екенін айтты, себебі олар Саугеннің тұрғындары емес, бірақ бұл ұйым ақырында таратылды. 1998-1999 оқу жылында студенттік кеңестен Сауген жылнамасының атауын «Ормандағы кітаптан» Зоопаркқа еш қатысы жоқ, одан да лайықтырақ бір атауға өзгерту сұраныс келіп түсті. Батыс әкімшілігі Зоопарк имиджінің түсуге кедерілтіруі мүмкін деп қорқып, осы өзгерістің себебі осы еді. Студенттер бас тартты және жылнаманы бұрынғы атауымен шығарды. Орынсыз деп танылған көптеген фотосуреттердің нәтижесінде кеңес таратылды, жауапты деп танылған кеңес мүшелерінің көпшілігі келесі жылы резиденцияға қайта қабылданудан бас тартты, ал тұрғындар кеңесі таратылды. 1999 оқу жылы іс-шараларды жоспарлауға немесе Университет студенттік кеңесінде отыруға тұрғындар кеңесі болмай басталды, ал Софтардың саны әр қабатқа бір-бірден, барлығы 36-ға дейін азайтылды.
In an effort to fight the party animal image that had taken hold of Saugeen, and by extension Western, the administration began to crack down in 1989 on the use of the word "Zoo" being related in any way to the residence. The yearbook, newsletter, and tuck shop were all renamed to more "appropriate" names. In response, upper year and former residents took it upon themselves to keep the Zoo name alive by distributing flyers with the message "Zoo pass it on" and "Zoo" graffiti appeared on campus. Another method of rebellion took the form of an unsanctioned group called the Zoo Crew. When printed, the name was usually spelled with the Greek letters ΖΘΘ (zeta theta theta), in an effort to avoid the ban on "Zoo", which also gave the group a fraternity like appearance. The Zoo Crew was made up of former and current members of the residence, but was never officially associated with Saugeen. The group would organize pub crawls, and would sell a package including drink tickets, shot glasses and clothing with the words "Zoo Crew" on it. Even though a representative from the Zoo Crew argued Western's administration should not be upset about these pub crawls because they were not residents of Saugeen, this loosely run organization eventually dissolved as well. During the 1998 1999 school year, the student council was asked to change the name of the Saugeen yearbook from The Jungle Book to something more appropriate, which did not refer even remotely to the Zoo. Western's administration feared the Zoo image would negatively impact enrolment and was the stated reason for the change. The students refused and released the yearbook with the same title. A heavy presence of photos deemed inappropriate resulted in the council being dissolved, many of the council members deemed responsible were denied re admission to the residence the following year, and the residents' council was dissolved. The 1999 school year started without any residents' council to plan events or sit on the University Students' Council, and the number of Sophs were reduced to just 36 one for each floor.
Саужин стриптизері
Батыс Онтарио университеті "Playboy" журналының Солтүстік Америкадағы ең үздік 10 жемірілгіш оқу орнының тізіміне енді. Сауген университеттің "жемірілгіш оқу орны" имиджіне белгілі бір дәрежеде жауапты, ал университет басшылары осы беделді жылдар бойы өзгертуге тырысып келеді. 2005 жылдың қазан айында болған жағдай бұл жағдайға көмектес немесе нашарлатуға себеп болды: 18 жастағы студент туған күн тойында жатақхананың бір бөлмесінде стриптиз биледі, ал тойдың сандық фотосуреттері интернетке жүктелді. UWO дереккөздерінің мәлімдемесіне сәйкес, ол өз еркімен қатысып, фотосуреттер түсірілетінін білген. Бұл оқиға қысқа мерзімге кеңінен БАҚ назарына ілігіп, "Toronto Star", "The London Free Press", "National Post" және жергілікті "London A Channel News" сияқты бірнеше канадалық БАҚ-та жарияланды. Соңында бұл жаңалық АҚШ БАҚ-тарында, соның ішінде "Drudge Report" та тарады. "Inside Edition" телеарнасы да студенттермен сұхбаттасу арқылы оқиғаны зерттеді, бірақ бірнеше жағдайда студенттер бас тартты. Дегенмен, оқиға мен оған қатысты фотосуреттер интернетте кеңінен таралды, ондаған блогтар мен басқа да веб-сайттарда жарияланды. БАҚ назары "In loco parentis" доктринасының рөлі және жоғары оқу орындарының жатақханаларда болатын жағдайларды бақылауға жауапкершілігі бар ма деген пікірталасқа түрткі болды. Бұл жағдайда барлық қатысушылар ерікті түрде болды және іс-шаралар студенттік жатақхана ережелерінде тікелей тыйым салынбаған.
The University of Western Ontario has been selected among the Top 10 party schools in North America by Playboy magazine. To some degree, Saugeen is responsible for UWO's reputation as a "party school", an image university officials have been trying to change for years. This has not been helped by events in October 2005, when an 18 year old student performed a striptease in one of the dorm's rooms at a birthday party, with digital photographs of the party uploaded to the Internet. According to UWO sources, she was a willing participant and was aware that photographs were being taken. The incident briefly attracted widespread media attention and was the subject of articles by a number of Canadian media outlets, including the Toronto Star, The London Free Press, National Post and the local London A Channel News. Eventually it was picked up by United States media outlets, including the Drudge Report. The television news magazine Inside Edition also pursued the story by interviewing students, but in several cases the students declined. However, the story and the associated photographs made headway on the Internet, with dozens of blogs and other Web sites. The media attention sparked discussion about the role of the In loco parentis doctrine and whether institutions of higher learning have a responsibility to control what happens in their residences. In this case, all participants were willing and the activities were not explicitly forbidden in student housing rules and regulations.
Қызметкерлер мен еріктілер
Философия профессоры доктор Кэмерон Генри университеттегі барлық ерлер жатақтарының бірінші қамқоршысы болды, ал Индонезиядан келген дәрігер доктор Т. Б. Онг Саугеннің прокторы болды, ғимараттың Мейтленд бөліміне әйел прокторы тағайындалды. Доктор Генридің Саугенде кеңсесі болды, ал доктор Онг пен әйел проктордың екеуінің де кеңселері мен пәтерлері жатақ кешенінде орналасқан. Сауген-Мейтленд залының алғашқы әкімшілік хатшыларының бірі – танымал Дарлин Уэллс, ол 1969 жылдан 1974 жылға дейін, содан кейін 1976 жылдан 1994 жылдың 1 шілдесінде зейнеткерлікке шыққанға дейін жұмыс істеді. Дарлин Уэллс 2011 жылдың 26 сәуірінде Лондон университетінің ауруханасында қайтыс болды. Ғимараттағы тәртіпті сақтауға студенттерден тағайындалған «Дондар» көмектесті, олар үш қабаттан тұратын бір бөлімді қадағалап, сонымен қатар үш «Жатақ ағасы» да болды. Олардың барлығына бөлме берілді және еңбектері үшін белгілі бір мөлшерде сыйақы төленді. Барлық Дондар мен Жатақ ағалары өздерінің прокторына есеп берді. 2010 жылдардың соңында Жатақ ағалары RА немесе Жатақ кеңесшілері деп аталды. RА-ларды жоғарғы және төменгі қабаттарда кездестіруге болады, ал Дондар ортаңғы қабаттарда орналасты. Алайда, бұл саясат өзгерді және жалақыдағы келіспеушіліктер мен екі лауазымның арасындағы айырмашылықтың аздығына байланысты барлық Жатақ кеңесшілері Жатақ Дондарына айналды. Софтар – бұл жатақта тұратын жоғары курс студенттері. Олар жатақта ешқандай билікке ие болмаса да, Бағдарламалық аптада және жыл бойы маңызды волонтерлар болып табылады. Бағдарламалық аптада оларға лақап есімдер беріледі және қабаттағы студенттер жыл бойы олардың нақты есімінен гөрі соф есімін қолданады. Соңғы жылдары университет соф есімдерін қолдануды тоқтатты, ал софтар енді кампуста емес, жатақтан тыс жерде тұрады, өйткені бұрын COVID-19 пандемиясына дейін жатақта тұрған. Батыс университетіндегі жатақтардың көпшілігінде қонақтарды тіркеу үшін демалыс күндері (бейсенбі, жұма және сенбі) студенттік персонал жұмыс істейді. Бұл саясат тұрғындардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында енгізілді.
Dr. Cameron Henry, a professor of philosophy, was the first Warden of all men's residences on campus and Dr. T. B. Ong, a medical doctor from Indonesia, was the Proctor of Saugeen, with a female Proctor for the Maitland section of the building. Dr. Henry had an office at Saugeen, while Dr. Ong and the female Proctor both had offices and apartments in the residence complex. One of the original administrative secretaries at Saugeen–Maitland Hall was the popular Darlene Wells who worked at the residence from 1969 to 1974 and then from 1976 until she retired on July 1, 1994. Darlene Wells died on April 26, 2011, at University Hospital in London. Helping to keep order in the building were student "Dons" who oversaw a unit (three floors), along with three "House Seniors," all of which were provided rooms and received some nominal compensation for their efforts. All Dons and House Seniors reported to their respective Proctors. During the late 2010's, House Seniors are known as RAs or Residence Advisors. RAs can be found on the upper and lower floors, while Dons still occupy the middle floors. However, this policy has changed, and all Residence Advisors have since become Residence Dons due to conflicts between pay and the minimal differences between the two roles. Sophs are other upper year students who live in the residence. While they do not carry any authority within the residence, they are important volunteers during Orientation Week and throughout the year. They are given nicknames for Orientation Week and the students on the floor generally refer to their soph by the soph name rather than the real name for the rest of the year. In recent years western has stopped the use of soph names and sophs now live off campus instead of on the floor as they used to live on the floor pre covid. The majority of residences at Western have used student staff on Weekends (Thursday, Friday and Saturday) to provide guest registration. This policy is put in place in order insure the safety of the residents.
Талисман
Сауген Мэйтленд Холлдың ресми талисманы – Дьюк атты нығыздалған тауық. 1986 жылдың жазында Тұрғындар кеңесінің басшылығы тірі тауық алып, оны нығыздап, жаңа студенттер аптасынан бастап ресми жатақ талисманы ретінде пайдалануға бел буды. 2021 жылы Дьюк COVID кезеңінде Soph бөлмесінде пайда болған қара саңыраудың салдарынан бүлініп қалды. Бірақ 2022 жылы Дьюк ғимаратының тақырыбына сәйкес, "шетелдіктер" (ғарышкерлер) тарапынан "тірілтілді", алайда ол бұрынғы Дьюк емес.
Saugeen Maitland Hall's official mascot is a stuffed chicken named Duke. In the summer of 1986, the Residents' Council executive obtained a live chicken to stuff and serve as the official residence mascot for frosh week and beyond. In 2021, Duke was destroyed due to black mold that was left in the Soph room over Covid. Though in 2022 Duke was "revived" by aliens (the building theme) though it is not the same duke as before.
Жылнама
Алғаш рет 1971 жылы жарық көрген жылнама бастапқыда Сауген Мэтленд жылнамасы деп аталды. "The Zoo" деген лақап аты танымал болған соң, басылым "The Zoo Revue" деп қайта аталды. 1990-1991 оқу жылында "The Zoo" атына қатысты шектеулер салдарынан жылнама атауы "Жангел кітабы" болып өзгерді. Бүгінде жылнама қайтадан Сауген Мэтленд Холл жылнамасы деп аталады.
First published in 1971, the yearbook first made its appearance simply named Saugeen Maitland Yearbook. As The Zoo nickname caught on, the publication was renamed The Zoo Revue. During the 1990 1991 school year, the yearbook's title changed from The Jungle Book as a result of the crackdown on the Zoo name. Today the yearbook is once again called The Saugeen Maitland Hall Yearbook.
Газет
The Saugeen Rumour – екі ай сайын жарияланатын газет. Онда Сауген тұрғындарының өмірі мен УВО-дағы тәжірибелері жарық көреді. The Rumour студенттік өмірдің барлық жақтарын қамтиды және тұрғындарды сыртқы әлеммен байланыстырып, оларды әлемдік оқиғалар мен жаңалықтардан, сондай-ақ кампус және Лондон шараларынан хабардар етеді. Жылнама сияқты, газет те көптеген атауларға ие болды. 1982 жылы құрылғанда, бастапқыда «Зоология» деп аталды, содан кейін «Жануарлар іздері» (Animal Trax) деп, ал кейін «Зоо» сөзін Саугенді сипаттау үшін қолдануға батыс шенеуніктері тыйым салғаннан кейін «Іздер» (Trax) деп қысқартылды.
The Saugeen Rumour is an in residence newspaper which is published on a bi monthly basis. It features the lives of Saugeen residents and their experiences at UWO. The Rumour covers all aspects of student living and attempts to keep the residents connected to the outside world by informing them of worldly events and news, as well as campus and London events. Like the yearbook, the newspaper has undergone many name changes. When started in 1982, it was originally called Zoo ology, then Animal Trax and later shortened to Trax when Western officials began cracking down on the use of the word "Zoo" to describe Saugeen.
Әнұран
Saugeen–Maitland Hall туралы көптеген әндер жазылған, бірақ ең белгілісі – Брэд Харрис жазған және орындаған "Saugeen One Time" әні. Ән 2005 жылы жазылып, осы ғимаратта жазылған. Харрис 2006 жылы автокөлік апатында қаза тапты, соның салдарынан бұл ән Уэстерн университетінің студенттік өміріне арналған ағытқылы ән ретінде қалыптасты.
Saugeen–Maitland Hall has had many songs written about it, but the most prominent is the song "Saugeen One Time" written and performed by Brad Harries. The song was written in 2005 and recorded in the building. Harries died in 2006 in a car crash, cementing the song as a bittersweet ode to Western's residence experience.