Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Gimnasio Campestre – Колумбияның Богота қаласында орналасқан, тек ұлдарға арналған, элиталық дәстүрлі жекеменшік мектеп, балабақшадан 11-сыныпқа дейін білім береді.
The Gimnasio Campestre is an all male, elite traditional Pre K to 11th grade private school located in Bogotá, Colombia.
Шығу тегі
Ол 1946 жылы Альфонсо Касас Моралес құрған, ал оның білім беру мұрасы бірнеше ұрпақты дайындады, түлектері "гимназианос" деп белгілі, оларға мектеп ұранына ерекше мән берілген білім беруді ұсынды – "абыройлы адамдар болу". 1987 жылы мектептің құрылғаннан бергі директоры және басшысы Касас мырзаның қазасынан кейін директорлар кеңесі оның орнына Хорхе Бернардо Лондоньо мырзаны тағайындады.
It was founded in 1946 by Alfonso Casas Morales, and its educational legacy has prepared several generations of "gimnasianos", as its alumni are known, offering them an education that has stressed the school motto, to "be men of honor". In 1987, after the passing of Mr. Casas, who served also as Principal and Director of the school since its creation, the board of directors chose Mr. Jorge Bernardo Londoño as his successor.
Кеңейту
Касас мырзаның мұрасын жалғастырып, мектепті 21-ғасырға дайындау үшін Лондоньо мырза ғимараттарды жаңғыртуды бастады, көп алаңды / көп мақсатты спорт орталығын салды, ол сонымен қатар концерт залы ретінде де пайдаланылады. Осы кезеңде жоғары сынып оқушыларының дәстүрлі саяхаттары барлық сыныптар үшін – 1-ден 11-ге дейін – Колумбия мен шетелдегі түрлі бағыттарға бір апталық саяхаттарға дейін ұзартылды. Лондоньо мырзаның орнын медициналық генетик доктор Хайме Берналь басты, ол өзінің мамандығы мен ғылыми жаңалықтарға деген қызығушылығының арқасында жаңғырту процесін өзгертіп, оған обсерватория (НАСА-ның Radio Jove жобасының қатысушысы) және еліміздегі орта білім беру мекемептерінің арасындағы ең заманауи молекулалық биология зертханасын қосты. Оқушылар сабақтардың жартысын ағылшын тілінде алады және француз тілін үшінші тіл ретінде оқиды. 2016 жылдан бері мектеп екі белгілі аккредиттеу ұйымынан халықаралық аккредиттеу алды: Жаңа Англия мектептері мен колледждер қауымдастығы (NEASC) және Халықаралық мектептер кеңесі (CIS).
Continuing with Mr Casas' legacy, and preparing the school for the 21st century, Mr. Londoño began the modernization of the facilities, building a multi court/ multi purpose sports center, which also doubles as a concert hall. It was during this period that the traditional field trips for high school seniors were extended to week long excursions for every class, from 1st to 11th grade, to diverse destinations in Colombia and abroad. Mr. Londoño was succeeded by Dr. Jaime Bernal, a medical geneticist, who due to his profession and his interest in scientific discovery, re directed the modernization process to include an observatory (a participant of NASA's Radio Jove Project), and the most modern Molecular Biology Lab of any secondary education institution in the country. Students receive half of their classes in English and learn French as a third language. Since 2016, the school is internationally accredited by two highly known accreditation agencies: New England Association of Schools and Colleges (NEASC) and Council of International Schools (CIS).
Жетістіктер
Гимназио Кампестре Богота тарихында ұзақ дәстүрге ие, оның көптеген түлектері жергілікті және ұлттық деңгейде ықпалды тұлғаларға айналды. Мектеп жақында Bureau Veritas ұйымынан халықаралық оқыту стандарттарын сақтағаны үшін халықаралық сертификат алды. Мектеп ұйымдастыратын сабақтан тыс шаралардың ішінде қаланың бәріне танымал әскери оркестр, скауттар тобы, студенттер басқаратын радиостанция, жабық телеарна арқылы мектеп оқиғаларын көрсетуге арналған медиа бөлме, сондай-ақ белгілі ішкі және сыртқы спорт командалары бар. Екі дәстүрлі жыл сайынғы шараға "Copa Tradición" және "Batuta de Plata" кіреді, біріншісі – Гимнасио Модерноның басты қарсыласымен футбол матчы, екіншісі – жергілікті мектептердің көрнекті оркестрлері арасындағы марш-банд жарысы. Gimnasio Moderno және Gimnasio Campestre ондаған жылдар бойы спорт және басқа да іс-шаралардағы бәсекелестікті сақтап келеді, екі мектеп те жоғары этикалық нормалар мен ғылыми бірлестік дәстүрін жалғастыруда. Мырза Лондоньо мен Мырза Берналь жүргізген сәтті реформалардан кейін Альфонсо Касастың ұлы Хуан Антонио Касас Пардо мектептің дәстүрін жалғастыру үшін тағайындалды.
The Gimnasio Campestre has a long tradition in Bogotá's history, where many graduates have become influential figures both at the local and at the national level. The school recently obtained an international certification by the Bureau Veritas for adhering to international teaching standards. Among the extracurricular activities promoted by the school are a citywide known military band, a Boy Scout troop, a student run radio station, and a media room broadcasting school events in closed circuit television, as well as prominent intramural and extramural sports teams. Two traditional yearly events include the "Copa Tradición" and the "Batuta de Plata", the former a soccer match with the arch rival team of the Gimnasio Moderno, the latter a marching band competition with prominent local school bands. The Gimnasio Moderno and the Gimnasio Campestre have enjoyed for decades a healthy competition in sports and other events, and both schools continue to share a tradition of high ethical standards and scholarly comradeship. After the successful reforms in which Mr. Londoño and Mr. Bernal committed, Juan Antonio Casas Pardo, son of Alfonso Casas, was appointed to continue with the school's legacy.
Оқушылар көршілес қауымдастықтармен тығыз байланыста болады. Жақында мектепте 3000-нан астам кітаптан тұратын, мемлекеттік мектептердің мүмкіндігі шектеулі оқушыларына қолжетімді кітапхана ашылды. Гимназистер көп сағатты қоғамдық жұмыстарға жұмсайды және әр жұма сайын жақын маңдағы табысы аз отбасыларға азық-түлік пен ұзақ сақтауға жарамды азықтарды беруге арналған қайырымдылық шараларын өткізеді. Оның түлектер қауымдастығы бес онжылдықтан астам және бірнеше буынды қамтитын бұрынғы студенттер желісін сақтап келеді, бұл желі жұмыс орындары банкі және екі айда бір шығатын хабарлама сияқты қызметтер арқылы мектепте бірге өткізген он үш жылдық ортақ тәжірибе кезінде сыныптастар мен олардың отбасылары арасындағы байланысты нығайтуға көмектеседі. Бүгінде Gimnasio Campestre мектебінің директоры – бұрынғы оқушы Игнасио Осуна мырза, ол 2023 жылы қызметке тағайындалды, ал бұрынғы директор Алехандро Ногуера CESA университетінде жұмыс істеу үшін мектептен кетті. Мектептің бағыт беруші ұраны: "Еліңді жүрегіңде, әлемді ойыңда сақта". Мектеп Round Square халықаралық мектептер желісінің мүшесі болып табылады, ол халықаралық көзқарас пен қоғамдық қызметке берілгендікті ұстанып тұрады.
Students are highly involved with the neighboring communities, and the school recently inaugurated a public library featuring over 3000 titles available to low income students of public schools. Gimnasianos also volunteer many hours of community service and every Friday donate groceries and non perishable items to be distributed among low income families of nearby neighborhoods. Its Alumni Association] has maintained a network of former students that expands over five decades and several generations, providing services such as a job bank and a bi monthly newsletter that help reinforce the bonds created by classmates and their families during the thirteen years of shared experiences at the school. Today, the Gimnasio Campestre's headmaster is ex student, Mr. Ignasio Osuna, who assumed his position in 2023, when past headmaster Alejandro Noguera left the school to work in the CESA university. The school's guiding motto is "Have your country in your heart and the world in your head." The school is a member of Round Square, an international network of schools with a commitment to internationalism and community service.
Әскери топ
1954 жылы мектеп әскери оркестр ашу үшін бұрынғы әскер сержантын шақырды. Мектептің әскери оркестрі жыл сайын "Батута де Плата" байқауына қатысады. Ол үш рет жеңіске жетті (2002, 2005 және 2014), осы жылдары қазылар алқасының жоғары наградаларын иеленді: ең жақсы оркестр жетекшісі (2002 және 2005), ал 2014 жылы – ең жақсы оркестр атанды.
In 1954, the school hired a former army sergeant to start a military band. The school's military band participates every year in the "Batuta de Plata" contest. It has won the contest three times (2002, 2005 and 2014), obtaining in each of these the highest awards given by the jury; the best band leader (2002 and 2005), and the best band in 2014.