Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық актриса (туған 1964)
Italian actress (born 1964)
Сабрина Ферилли (28 маусым 1964 жылы туған) – итальяндық театр және кино актрисасы. Ол бес рет «Nastro d'Argento» (оның ішінде 2016 жылы «Мен, өзім және ол» фильміндегі рөлі үшін азаматтық белсенділігі үшін арнайы жүлде), «Алтын глобус», алты «Ciak d'oro» сыйлығын жеңіп алды және «David di Donatello» сыйлығына төрт рет ұсынылды. 2013 жылы Паоло Соррентиноның «La grande bellezza» фильмінде басты рөлде ойнады, бұл фильм «Оскар» сыйлығын жеңіп алды.
Sabrina Ferilli (born 28 June 1964) is an Italian theatre and film actress. She has won five Nastro d'Argento (including a special award in 2016 for civil engagement for her performance in Me, Myself and Her), a Globo d'oro, six Ciak d'oro and received four nominations for David di Donatello. In 2013, she was a protagonist of the Oscar winning film La grande bellezza directed by Paolo Sorrentino.
Ерте және жеке өмір
Ферили 1964 жылғы 28 маусымда Римде дүниеге келген. Оның әкесі, де Римдік, Лацио аймағында Италия Коммунистік партиясының өкілі болған, ал анасы, Фиано-Романода өскен, үй шаруасымен айналысқан және Оңтүстік Италияның Казерта қаласынан шыққан. Ол Римдегі "Orazio" классикалық лицейін бітірген. Римдегі "Centro Sperimentale di Cinematografia" киномектебіне түсуге әрекеттері сәтсіз аяқталғаннан кейін, ол киноактриса ретінде екінші пландағы рөлдермен мансабын бастады, Франко Ферринидің "Шетелдіктерден тәттілер" фильмінде және 1980-жылдардың соңындағы екінші деңгейдегі фильмдерде шағын рөлдерде ойнады. Ферили 2003 жылдан 2005 жылға дейін итальяндық адвокат Андреа Перонемен үйленген. 2011 жылдан бері ол менеджер Флавио Каттанеомен тұрмыс құрған.
Ferilli was born in Rome on 28 June 1964. Her father, also from Rome, was a spokesman for the Italian Communist Party in the region of Lazio, and her mother, who grew up in Fiano Romano, was a housewife and native of Caserta, Southern Italy. She attended the liceo classico Orazio ("Horatius classical high school") in Rome. After having unsuccessfully attempted to enter the Centro Sperimentale di Cinematografia in Rome, she began her career as a film actress in secondary parts, acting in Sweets from a Stranger by Franco Ferrini, and small roles in second tier films at the end of 1980s. Ferilli was married to Italian lawyer Andrea Perone from 2003 to 2005. Since 2011, she has been married to manager Flavio Cattaneo.
Мансап
1990 жылы Алессандро Д’Алатри оны «Қызыл американдық» фильмінде шағын рөлге шақырды. 1993 жылы ол Энрико Монтесано мен Ренато Позеттомен бірге «Anche i commercialisti hanno un'anima» комедиясында, Джулио Скарпатимен «Il giudice ragazzino» және Марко Ферреридің «Diario di un vizio» фильмдерінде ойнады. Келесі жылы Паоло Вирзидің «Әдемі өмір» фильміндегі рөлі оған «Үздік әйел актриса» және «Үздік қосалқы рөлдегі әйел актриса» номинацияларында күміс лента сыйлығын жеңіп берді. Келесі жылдары ол Рикки Тогнаццинің фильміне қатысып, Вирзидің «Тамыз демалысы» және Алессандро Бенвенутидің «Туған үйге оралу» сияқты жақсы комедияларда ойнады. 1996 жылы ол Пиппо Баудо мен Валериа Маццамен бірге Сан-Ремо фестивалін жүргізді. Екі жылдан кейін ол «Сіз күлесіз» драмалық фильмінде және Франческо Нутидің комедиясында түсті. Кейін ол Гариней мен Джованнини комедияларының бірнеше қойылымдарында, соның ішінде «Ругантино» және «Көбірек тырысайық» спектакльдерінде ойнады, сондай-ақ бірнеше телекомедияларда қатысты. 2000 жылы ол 1 миллионнан астам данасы сатылған Max күнтізбесіне сурет түсірді. 2001 жылдың 24 маусымында AS Roma командасының жеңісін тойлау үшін ол жүздеген мың жанкүйерлердің алдында Circus Maximus-та би биледі. 2003 жылы ол Венеция кинофестивалінде көрсетілген Лучано Эммердің «Су және от» даулы фильмінде басты рөлді ойнады. Кейіннен ол «cinepanettoni» деп аталатын бірнеше итальяндық Рождестволық комедияларында ойнады: «Christmas in Love», «Christmas in New York», «Christmas in Beverly Hills» және «Cortinaға Рождестволық демалыс». Ол өзінің азаматтық сипаты жоқ фильмдердегі жұмысын қорғай отырып: «Оларды қалай атайсыз? Cinepanettoni? Жарайды, онда мен олармен байланысқа шыққаныма қуаныштымын, өйткені мен панетон, туррон және пандароны жақсы көремін», – деді. 2008 жылы ол Вирзидің «Сенің бүкіл өмірің алдында» фильмінде ойнап, тағы да күміс лента сыйлығын жеңіп алды. 2013 жылы ол Мария Де Филиппидің «Достар» шоуының он екінші маусымында төреші болып таңдалды және келесі маусымда да қатысты. Сол жылы ол Эрос Пульеллидің «Біз қолымызды сүйеміз – Палермо Нью-Йорк 1958» телесериалында түсті, 5 каналда көрсетілді, сондай-ақ Рома кинофестивалінің ашылу салтанатын жүргізуші болып таңдалды. 2013 жылы Паоло Соррентиноның «Ұлы сұлулық» фильміндегі рөлі фильмнің 2014 жылдың 2 наурызында «Оскар» сыйлығын жеңіп алуына көмектесті. 2014 жылдың желтоқсанында ол жаңа Agon арнасында Лука Занфорлинмен бірге «Contratto» ток-шоуымен дебют жасады. 2015 жылдың 11 сәуірінде ол Франческо Ренга және Лордена Бертемен бірге Мария Де Филиппидің «Достар» шоуының он төртінші маусымында пайда болды. 2015 жылы ол Мария Соле Тогнаццидің «Мен және ол» фильмінде Маргарита Буймен бірге ойнады, бұл Эдуард Молинароның «Il vizietto» фильмінің лесбияндық нұсқасы болды. Актриса осындай фильмге қатысқанына өте қуанышты екенін айтты: «Біздің сияқты консервативті елде «Мен және ол» маңызды болуы мүмкін, өйткені бұл қорқынышты емес, бөліп-жаратын оқиға. Мен оны гомосексуалдық оқиға деп атағым келеді, өйткені бұл қарым-қатынастың күшті жағы жынысқа емес, сезімдерге байланысты». Ол фильм үшін «Ең үздік әйел актриса» номинациясында «Алтын Ciak» сыйлығын алды, сондай-ақ «Дэвид Донтателло» және «Күміс лента» сыйлықтарына ие болды. 2016 жылдың сәуірінен бастап ол әншілер Анна Окса және Лордана Бертемен бірге Мария Де Филиппидің «Достар» шоуының 15-ші маусымында төрешілер алқасында қайтадан жұмыс істеді.
In 1990, Alessandro D'Alatri cast her in a small role for the movie Red American. In 1993 she appeared in the comedy Anche i commercialisti hanno un'anima alongside Enrico Montesano and Renato Pozzetto, Il giudice ragazzino with Giulio Scarpati and in Marco Ferreri's Diario di un vizio. The following year she had a breakthrough role in The Beautiful Life by Paolo Virzì, which won her the Silver Ribbon for Best Actress, Best Supporting Actress. During the following years he has been involved in the movie Ricky Tognazzi and continues to appear in good comedies, such as Ferie d'agosto always of Virzì and Return to Home Gori of Alessandro Benvenuti. She hosted the Sanremo Festival 1996 along with Pippo Baudo and Valeria Mazza. Two years later, he has been co starred in the dramatic film You Laughter and the comedy Francesco Nuti. She later also worked in theatre in some productions of Garinei and Giovannini comedies, including Rugantino and Let's Try More and made appearances in some television comedies. In 2000, she modeled for a Max calendar, which has sold over 1 million copies. On 24 June 2001, to celebrate the scudetto for AS Roma, she performed a dance at Circus Maximus in front of hundreds of thousands of fans. She had a lead role in the controversial 2003 film The Water the Fire by Luciano Emmer which debuted at the Venice Film Festival. She later participated in several Italian Christmas comedies known as cinepanettoni: Christmas in Love, Christmas in New York, Christmas in Beverly Hills and Christmas Holiday to Cortina. She defended her work in less serious films by saying, "How do you call them? Cinepanettoni? Well, then I'm happy to be associated with it because I love panettons, turrus and pandora." In 2008, she appeared in Virzì's Your Whole Life Ahead of You, once again winning the Silver Ribbon. In 2013, she was chosen as a judge in the twelfth edition of Friends of Maria De Filippi and also appeared in the subsequent season. In the same year, she starred in Eros Puglielli' TV series We Kiss Our Hands – Palermo New York 1958 on Canale 5, and was chosen as the opening presenter of the Roma Film Festival. Her 2013 performance as one of the protagonists in The Great Beauty by Paolo Sorrentino helped the film to win the Oscar for Best Foreign Film Best Foreign Film on 2 March 2014. In December 2014, she debuted on the new Agon Channel with the talk show Contratto with Luca Zanforlin. On 11 April 2015, she appeared in the fourteenth edition of Amici di Maria De Filippi with Francesco Renga and Loredana Bertè. In 2015, she starred with Margherita Buy in Io e lei by Maria Sole Tognazzi, a lesbian retelling of Édouard Molinaro's Il vizietto. The actress said she was very happy to have participated in a movie like this: "In a bigoted country like ours "Me and Her" can be important because it is a story that is not scary, to divide. I like to call it a homosexual story because the point of strength of this relationship is not gender, but feelings." She was awarded a Golden Ciak at Best Actress for the film and was nominated for the David of Donatello for Best Actress Starring David of Donatello and Silver Ribbon for Best Actress Starring. Beginning in April 2016, she was again in the jury of the 15th edition of Amici di Maria De Filippi with singers Anna Oxa and Loredana Bertè.
Фильмдер
АтауыЖылРоль(дер) Режиссердің жазбаларыШетелдіктің тәттілері1987ЖұмқоршыФранко ФерриниКамео-көрінісЖұмқоршыЖас әйелМарио МоничеллиКредитсіз көрініс1988Жұлдыздар әйелЖанфранко МингоцциИл вольпонеРосальба МариньяноМаурицио ПонциРимини Римини Жұлдыздар әйелБруно КорбуччиСегмент: "La scelta"Түнгі клуб1989ЭринаСерджио КорбуччиҚызыл америкалық1991ЗаираАлессандро Д'АлатриНауфраги субкостаЖолеМарко КоллиДонне подтототето1992ДианаРоберто ДжаннареллиВиетто Минори БарбараМаурицио ПонциДиари маньяка1993ЛуиджияМарко ФеррериҚұдірет заңы1994Анжела ГуарнераАлессандро Ди РобилантӘкесі бар бухгалтерлердің жаны1994СонияМаурицио ПонциҚасиетті өмірМиреллаПаоло ВирциЖапалақ өмірлер1996МириамРикки ТогнацциТамыз демалысыМарисаПаоло ВирциҚызыл апельсиндерАлисаМишель СухҮйге оралу ГориСандра СальвиниАлессандро БенвенутиКүліңіз1998НораПаоло және Витторио ТавианиМырза он бес допСиссиФранческо НутиФобиктер1999ӘйелЖанкарло СкаркиллиСегмент: "Қасиетті жеміс"Жирафтар2000Роберта ТибериКлаудио БонивентоБостандыққа шығу Медбике СильвияВинченцо СалеммеСу, от2003Стефания / Елена / СтеллаЛусиано ЭммерРождестводағы махаббат2004Лиза ПинзониНери ПарентиШынымен SSSupercool: Екінші тарау2006НунцияКарло ВанзинаКөліктерСалли Каррера (дауыс)Джон Лассетер, Джо РанфтИталиялық дауыстауРождество Нью-ЙорктеБарбара РикачиНери ПарентиӨміріңнің барлық алдында2008ДаниелаПаоло ВирциБүгінгі монстрлар2009СтефанияЭнрико ОлдоиниСегмент: "Жарақаттанған"СабринаСегмент: "Дүниенің соңы"АлисаСегмент: "Еуро плюс еуро минус"Рождество Беверли-ХиллстеКристинаНери ПарентиКөліктер 22011Салли Каррера (дауыс)Джон Лассетер, Брэд ЛьюисИталиялық дауыстауРождество демалысы КортинадаЕлена КовеллиНери ПарентиҰлы сұлулық2013РамонаПаоло СоррентиноМен, мен және ол2015Марина БальдиМария Соле ТогнацциМәңгі жас2016АнжелаФаусто БрицциБалеринаРежин Ле О (дауыс)Эрик Саммер, Эрик ВаринИталиялық дауыстауИтальяндық қырғын2017Донателла СпруццонеМаккио КапатондаКөліктер 3Салли Каррера (дауыс)Брайан ФриИталиялық дауыстауОрынАнжелаПаоло ДженовезеФантазиялық байлар2018СабринаФранческо МиккикеАлға қарай2020Лорел Лайтфут (дауыс)Дэн СканлонИталиялық дауыстауПеруделердің сексі2022ЛенаЛеонардо Пьераччиони
TitleYearRole(s)Director NotesSweets from a Stranger1987ProstituteFranco FerriniCameo appearanceThe RoguesYoung womanMario MonicelliUncreditedThe Sparrow's Fluttering1988The woman of starsGianfranco MingozziIl volponeRosalba MarignanoMaurizio PonziRimini Rimini Un anno dopoWaitressBruno CorbucciSegment: "La scelta"Night Club1989ErinaSergio CorbucciRed American1991ZairaAlessandro D'AlatriNaufraghi sotto costaJoleMarco ColliDonne sottotetto1992DianaRoberto GiannarelliVietato ai minoriBarbaraMaurizio PonziDiary of a Maniac1993LuigiaMarco FerreriLaw of Courage1994Angela GuarneraAlessandro Di RobilantAnche i commercialisti hanno un'animaSoniaMaurizio PonziLa bella vitaMirellaPaolo VirzìStrangled Lives1996MiriamRicky TognazziAugust VacationMarisaPaolo VirzìArance amareAliceMichel SuchReturn to Home GoriSandra SalviniAlessandro BenvenutiYou Laugh1998NoraPaolo and Vittorio TavianiMr. Fifteen BallsSissiFrancesco NutiI fobici1999The womanGiancarlo ScarchilliSegment: "Frutto proibito"Le giraffe2000Roberta TiberiClaudio BoniventoFreewheelingNurse SilviaVincenzo SalemmeL'acqua il fuoco2003Stefania / Elena / StellaLuciano EmmerChristmas in Love2004Lisa PinzoniNeri ParentiReally SSSupercool: Chapter Two2006NunziaCarlo VanzinaCarsSally Carrera (voice)John Lasseter, Joe RanftItalian voice overNatale a New YorkBarbara RicacciNeri ParentiYour Whole Life Ahead of You2008DanielaPaolo VirzìI mostri oggi2009StefaniaEnrico OldoiniSegment: "Il malconcio"SabrinaSegment: "La fine del mondo"AliceSegment: "Euro più euro meno"Natale a Beverly HillsCristinaNeri ParentiCars 22011Sally Carrera (voice)John Lasseter, Brad LewisItalian voice overVacanze di Natale a CortinaElena CovelliNeri ParentiThe Great Beauty2013RamonaPaolo SorrentinoMe, Myself and Her2015Marina BaldiMaria Sole TognazziForever Young2016AngelaFausto BrizziBallerinaRégine Le Haut (voice)Éric Summer, Éric WarinItalian voice overOmicidio all'italiana2017Donatella SpruzzoneMaccio CapatondaCars 3Sally Carrera (voice)Brian FreeItalian voice overThe PlaceAngelaPaolo GenoveseRicchi di fantasia2018SabrinaFrancesco MiccichèOnward2020Laurel Lightfoot (voice)Dan ScanlonItalian voice overIl sesso degli angeli2022LenaLeonardo Pieraccioni