Кіріспе
Jan Conny Torstensson (28 тамыз 1949 жылы туған) – швед футболшысы, бұрынғы кәсіби ойыншы. Ол 1967-1980 жылдар аралығында «Атвидабергс ФФ», «Бавария Мюнхен» және «Цюрих ФК» клубтарында ойнады. 1972-1979 жылдар аралығында Швеция ұлттық құрамасының намысын қорғаған, 40 матч өткізіп, 7 гол соқты. Ол 1974 және 1978 жылғы ФИФА Әлем чемпионаттарында Швеция құрамасы сапында өнер көрсетті.
Jan Conny Torstensson (born 28 August 1949) is a Swedish former professional footballer who played as a midfielder or forward. He represented Åtvidabergs FF, Bayern Munich, and FC Zürich during a career that spanned between 1967 and 1980. A full international between 1972 and 1979, he won 40 caps and scored seven goals for the Sweden national team and represented his country at the 1974 and 1978 editions of the FIFA World Cup.
Åtvidabergs FF (Атвидаберг)
Торстенссон өзінің мансабын Швецияның оңтүстігіндегі «Атвидабергс ФФ» клубында бастады, ол кезде клуб өзінің табысты жастар дамуымен танымал болды. 1967 жылдан бастап ол бірінші маусымнан кейін бірінші дивизионға көтерілген негізгі командада тұрақты түрде ойнады. Келесі жылдары ол клубтың алтын дәуірін қалыптастырған команданың құрамында болды, клуб тарихындағы жалғыз титулдарды жеңіп алды. 1970 және 1971 жылдары «Атвидабергс ФФ» кубокты жеңіп алды және 1972 және 1973 жылдары клуб жеңіп алған чемпионатта екі рет күміс жүлдегер атанды. 1973 жылы клуб тағы да кубок финалына өтті. 1973–74 жылдарғы Еуропа чемпиондары кубогының бірінші турында «Атвидабергс ФФ» Франц Беккенбауэр мен Герд Мюллер сияқты жұлдыздары бар «Бавария Мюнхенмен» кездесті, олар бәсекенің фавориттері саналды. Мюнхенде «Атвидаберг» 1:3 есебімен жеңілді, ал Торстенссонның, Мюнхенде де гол соққан, екі голының арқасында шведтер кері ойында да сондай нәтижеге қол жеткізді, бірақ пенальти сериясында жеңіліске ұшырады. Дегенмен, Торстенссон «Баварияның» жаттықтырушысы мен басшылығына әсер етіп, сол кездегі үлкен сома – 580 000 маркаға ауыстырылды.
Бавария Мюнхен
1977 жылға дейін ол «Бавария» сапында 81 Бундеслига матчында ойнап, 11 гол соқты. Еуропа кубогы матчтарында ерекше көзге түсті, онда бірнеше маңызды голдардың авторы атанды және 1974-1976 жылдар аралығында осы турнирді үш рет қатарынан жеңіп алды, 1974 және 1975 жылғы финалдарда өнер көрсетті. Барлығында, ол Еуропа кубогының 21 матчында 10 гол соқты. Бразилияның «Крузейро» клубына қарсы өткен екі финалда Континентальдік кубокты жеңіп алу да маңызды жетістік болды.
Кейінгі мансап
Клуб деңгейінде Торстенссон 1977 жылы Швейцарияның «Цюрих» клубына көшті, бір жылдан соң «Åtvidabergs FF» клубына қайта оралды, және мансабын 1980 жылы аяқтады.
Халықаралық мансап
Торстенссон 1972 жылы Швеция ұлттық футбол құрамасында тұңғыш рет ойнады. 1974 жылы ол Германияда өткен әлем чемпионатына Швеция құрамасымен қатысып, турнирдің екінші кезеңіне дейін жетті, онда Югославияға қарсы гол соғып, жеңіс әкелді. Төрт жыл өткен соң Аргентинада өткен әлем чемпионатына да қатысты. Бірақ Швеция алғашқы кезеңнен кейін жеңіссіз шықты.
Жеке өмір
Ойыншылық карьерасынан кейін бастапқыда қаптама өнеркәсібінде қызмет етті. Жылдар бойы Åtvidabergs FF клубында түрлі лауазымдарды атқарды. 1986 жылы екінші лигадағы клубты жаттықтырды. Кейіннен Швециядағы маңызды спорт түрлерінің бірі саналатын спидвейден Västervik командасының басқарушысы болды, ол сол жылдары ұлттық чемпионатта күміс жүлдегер атанды. 2015 жылы әйелі Аннетпен бірге Borghult көлінің жанындағы ауылдық жерде тұрды, бұл Västervik қаласынан солтүстік-батысқа қарай шамамен 25 км қашықтықта орналасқан. Олар 1971 жылдан бері үйленген және екі қызы бар.