Крикет төрешілер мен есептеушілер қауымдастығының тарихы
Association of Cricket Umpires and Scorers
Крикет төрешілер мен есептеушілер қауымдастығы (ACU&S) 1953 ж. құрылған. Мақсаты – крикет төрешілеріне оқыту, кеңес беру, жарыстарға дайындау болды. 2008 ж. таратылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Криккет төрешілері мен ұпай жинағышылар қауымдастығы (көбінесе ACU&S деп қысқартылады) 1953 жылы төреші Том Смит Криккет төрешілері қауымдастығы ретінде құрылды (ұпай жинағыштар атауға кейінірек, бірнеше жылдан соң қосылды), крикет төрешілеріне оқыту және кеңес беру мақсатында. 2008 жылдың 1 қаңтарында Англия және Уэльс Крикет федерациясының (ECB) лауазымды тұлғалар қауымдастығымен біріктірілгенге дейін, оның құрамында әлемнің түкпір-түкпірінен 8000-нан астам мүше болды. ACU&S-тің міндетіне сонымен қатар әлем бойынша крикет матчтарына білікті төрешілер мен ұпай жинағыштарды тағайындау да кірді. Ол мүшелік жарналары, демеушілік, тоқсандық ақпараттық бюллетені How's That-та жарнама және ресми төрешілер мен ұпай жинағыштарға арналған аксессуарлар мен киімдерді сатудан түскен табыс есебінен қаржыландырылды.
The Association of Cricket Umpires and Scorers (commonly abbreviated as the ACU&S) was established in 1953 by the umpire Tom Smith as the Association of Cricket Umpires (the scorers were included in the title several years later), in order to provide training and advice to cricket officials. It had a membership exceeding 8,000 in countries all over the world before it was merged with the ECB Officials Association on 1 January 2008. The ACU&S also had the duty of assigning qualified umpires and scorers to cricket matches around the world. It was funded by membership fees, sponsorship, advertising in its quarterly newsletter How's That, and the profits from selling official umpire and scorer accessories and clothing.
Бірігу
2007 жылдың желтоқсан айында ACU&S мүшелері (қатысу төмен болғандықтан 67% дауыс берді, 33% қарсы болды) ЕЦБ лауазымды тұлғалар қауымдастығымен (ECB OA) бірігуге дауыс берді. Бұл қауымдастықтың қаржылық тұрақтылығы және ішкі басқару жүйесі туралы әртүрлі талаптар айтылған белгісіздік кезеңін аяқтады. Бұл жаңа ұйым ақырында ЕЦБ крикет төрешілері мен есептеушілер қауымдастығына айналды. Бұл қадамды кейбіреулер сынға алды, олар оны Sport England-тен қосымша қаржы алу үшін ЕЦБ-ның циникалық әрекеті деп қарады. Сондай-ақ, ЕЦБ-ның басшылығындағы ұйым ACU&S сияқты олардың мүддесін қорғай алмайды деп ойлаған шетел мүшелері де наразылық білдірді, себебі ACU&S әлемнің түкпір-түкпіріндегі мүшелерін қолдаған. Бірігуді қолдағандар ЕЦБ-мен бірігу төрелік және есептеу ісінің мәртебесін арттырады, қажетті қаржыны қамтамасыз етеді, оқыту сапасын жақсартады және әкімшілік тәртіпсіздіктер анықталғаннан кейін құрылған көптеген ресми органдардың жұмысын тоқтатады деп мәлімдеді. Бірақ, қазір ЕЦБ үміткерлердің крикет ережелерін білуін тексермейтінін ескерсек, оқытуды жақсартуға деген осы ұмтылыс өте күмәнді көрінеді. 5 Глостершир крикет төрешілері мен есептеушілер қауымдастығының хаттамасы, 18 қараша 2017 жыл.
In December 2007, the membership of the ACU&S voted (67% for, 33% against on a low turnout) to merge with the ECB Officials Association [ECB OA]. This ended a period of uncertainty during which various claims were made both about the Association's financial stability and its internal governance. This new organisation eventually became the ECB Association of Cricket Officials. The move was criticised by some who viewed it a cynical move by the ECB as a means to secure additional funding by Sport England as well as by overseas members who believed that an organisation under the auspices of the ECB would not have the same interest in them as the ACU&S, which had supported members across the world. Supporters of the merger argued that integration with the ECB would raise the profile of umpiring and scoring, provide much needed funds, improve training and put an end to the multitude of official bodies that had begun after alleged irregularities in administration had come to light. This aspiration to improve training must sound rather hollow now ECB no longer examines candidates for knowledge of the Laws of Cricket. 5 Gloucestershire Association of Cricket Umpires and Scorers minutes 18 November 2017.
Қауымдастық оқулығы
"Крикет төрелігі және ұпай жинауы" атты оқулық 1957 жылы полковник Роуэн Райт Керр авторлығымен алғаш рет жарық көрді. Кейінгі басылымдарды Том Смит, МБЭ өңдеді. 1992 жылы Шила Хилл, МБЕ және Роби Робинс оқулықты қайта жөндеді, сол кезде Колин Пирсонның ұсынысымен оқулықтың аты негізін қалаушының құрметіне Том Смиттің "Крикет төрелігі және ұпай жинауы" деп өзгертілді. 2000 жылы крикет ережелеріне енгізілген өзгерістер оқулықты жаңадан жазуды қажет етті, бұл жұмысты Колин Эдвардс, Грэм Лоури (Жаңа Зеландия) және Грэм Купер атқарды. Жаңа басылымы 2004 жылы Weidenfeld & Nicolson баспасынан шықты. ЕЦБ АКО құру үшін бірігуге аздай қалғанда, ACU&S оқулықтың авторлық құқығын Мэрилебон крикет клубына (MCC) берді, олар оны жаңартуды жалғастыруда; Weidenfeld & Nicolson да оны басылып шығаруды жалғастыруда.
The textbook, Cricket Umpiring and Scoring, was first published in 1957 under the authorship of Colonel Rowan Rait Kerr. Later editions were edited by Tom Smith, MBE. Later revisions were undertaken by Sheila Hill, MBE, and Robbie Robins in about 1992, when the name was changed to Tom Smith's Cricket Umpiring and Scoring at the suggestion of Colin Pearson as a permanent honour to the founder. The changes to the Laws of cricket in 2000 required a substantial re write and this was undertaken by Colin Edwards, Graeme Lowrie (NZ), and Graham Cooper. The new edition was published by Weidenfeld & Nicolson in 2004. Shortly before merging to form the ECB ACO, the copyright to the textbook was transferred by the ACU&S to Marylebone Cricket Club (MCC), who continue to update it; Weidenfeld & Nicolson also continue to publish it.