Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық сәулет фирмасы
American architectural firm
Холаберд пен Рут деп белгілі болған сәулет фирмасы 1880 жылы Чикаго қаласында құрылған. Фирма жылдар бойы бірнеше рет атын өзгертіп, сол кездегі қалыпты архитектуралық стильдерге бейімделді – Чикаго мектебінен бастап Арт-Деко, содан кейін Заманауи сәулет және Тұрақты сәулетке дейін. Holabird & Root архитектуралық, инженерлік, интерьер дизайны және жоспарлау салаларында қызметтер көрсетеді. Бұл Чикагодағы ең көне сәулет фирмасы. Фирма жеке меншік серіктестік ретінде сақталып келеді және қазіргі таңда бес басшы және төрт аға серіктеспен жұмыс істейді.
The architectural firm now known as Holabird & Root was founded in Chicago in 1880. Over the years, the firm has changed its name several times and adapted to the architectural style then current — from Chicago School to Art Deco to Modern Architecture to Sustainable Architecture. Holabird & Root provides architectural, engineering, interior design, and planning services. It is Chicago's oldest architecture firm. The firm remains a privately held partnership currently operating with five principals and four associate principals.
Тарих
Құрылтайшылары Уильям Холаберд және Оссиан Коул Саймондс Уильям ЛеБарон Дженнидің кеңсесінде жұмыс істеді. Олар 1880 жылы Грейсленд қорымын кеңейту жобасын алғанда, Холаберд & Симондс деген жеке тәуелсіз практикасын құрды. 1881 жылы Дженни үшін де жұмыс істеген Мартин Рош үшінші серіктес болып қосылды. Бірге бес жобада жұмыс істегеннен кейін, 1883 жылы Симондс ландшафт архитекторы мамандығын іздеп фирмадан кетіп қалды. Holabird, Simonds & Roche фирмасы Holabird & Roche болып өзгерді. Бірақ бірнеше жылдан кейін фирма бұрынғы серіктесімен қайта ынтымақтасты, 1889 жылдан 1895 жылға дейін Форт Шериданды жобалап, оған Симондстың ландшафт дизайнын жасауына мұқтаж болды. 1889 жылы аяқталған (1929 жылы бұзылған) Такома ғимараты, олардың алғашқы маңызды тапсырысы және 1895 жылғы Маркетт ғимараты арқылы фирма Чикаго мектебінің инновациялық аспан қыртыстарымен танымал болды. Өте табысты практика болғандықтан, олар ел бойынша үлкен, сәнді қонақ үйлерді де жобалады, соның ішінде Чикагодағы Палмер Хаусты, командада Ричард Нейтра кіші рөлде қатысты. Олардың жұмыстары 1928 жылғы және 1932 жылғы жазғы Олимпиадалардағы өнер сайысындағы сәулеттік шараның бір бөлігі болды. 1928 жылы Уильям Холаберд (1923) және Мартин Рош (1927) қайтыс болғаннан кейін фирма Холаберд & Рут деп қайта аталды. Жаңа фирманы Холабердтің ұлы Джон Огур Холаберд және Джон Велборн Рут-кіші басқарды, олар екеуі де 1914 жылы қосылған болатын. Олардың басшылығымен фирма Арт-деко стилін қабылдады. Бір кезде компанияның атауы Holabird, Root & Burgee болып өзгерді, ал Холабердтердің тағы екі буыны серіктес ретінде қызмет етті (1987 жылға дейін). Қазіргі уақытта Маркетт ғимаратында орналасқан фирма тағы да Холаберд & Рут деп аталады, бірақ қазіргі уақытта осы есімдермен ешкім байланысты емес.
The founders, William Holabird and Ossian Cole Simonds, worked in the office of William LeBaron Jenney. They set up their own independent practice, Holabird & Simonds, in 1880 when they took on the project for an extension to Graceland Cemetery, passed on to them by Jenney. In 1881, Martin Roche, who had also worked for Jenney, joined them as a third partner. After only working together on five projects, Simonds left the firm in 1883 to pursue a career as a landscape architect. Holabird, Simonds & Roche became Holabird & Roche. A few years later however, the firm once again collaborated with the ex partner when, from 1889 to 1895, they designed and built Fort Sheridan, for which Simonds provided the landscaping. Beginning with the Tacoma Building (completed 1889; demolished 1929), their first major commission, and the Marquette Building (1895), the firm became well known for its groundbreaking Chicago School skyscrapers. An enormously successful practice, they also designed large, ornate hotels across the country, including Chicago's Palmer House, with Richard Neutra in a junior role on the team. Their work was part of the architecture event in the art competition at the 1928 Summer Olympics and the 1932 Summer Olympics. In 1928, after the deaths of William Holabird (1923) and Martin Roche (1927), the firm was renamed Holabird & Root. The new firm was run by Holabird's son John Augur Holabird and John Wellborn Root Jr., who had both joined back in 1914. Under their leadership, the firm adopted an Art Deco style. The company name changed to Holabird, Root & Burgee for a while, and two further generations of Holabirds served as partners (up to 1987). Currently located in the Marquette Building, the firm is once again called Holabird & Root, though no one of either name is currently affiliated.