Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Flema – аргентиналық панк-рок тобы. Қазіргі құрамында: Фернандо Росси – жетекші вокал мен бас-гитарада, Луис Грибальдо, Мигель де Луна Кампос және Бруно Гонсалес – гитарада, ал Серхио Ленчина – барабанда ойнайды. Топ жылдар бойында құрамын бірнеше рет өзгертуімен белгілі. Қазіргі таңда топтың түпкілікті мүшелерінің ешқайсысы бұрынғы құрамында жоқ. Бұл топ 2002 жылы қайтыс болғанға дейін даулы панк-фигура Рикардо "Рикки" Эспиноса басқарғандығымен ерекше. Олар "Borrachos en la esquina", "Semen de buey" және "El blanco cristal" сияқты әндерімен танымал.
Flema was an Argentine punk rock band. Their current lineup consists of: Fernando Rossi, on lead vocals and bass guitar; Luis Gribaldo, Miguel de Luna Campos, and Bruno Gonzáles on guitar; and Sergio Lencina on drums. The band is famous for having multiple changes to its lineup over the years at present, no original members of the band remain in it in its current form. They are notable for being the band which controversial punk figure Ricardo "Ricky" Espinosa headed before his death in 2002. They are known for their songs such as "Borrachos en la esquina", "Semen de buey", and "El blanco cristal".
Ертедегі өмірі мен дамуы
Топ 1987 жылы Авельянедада (Бюэнос-Айрес) құрылды, онда барлық мүшелері жасөспірімдер болатын. Топ тұрақты құрамының үнемі өзгеруімен белгілі, ал Эспиноса құрылғаннан бастап соңғына дейін жалғыз тұрақты мүшесі болды. Flema 1992 жылы 69 Records тәуелсіз лейблы арқылы алғашқы альбомын ("Pogo, Mosh & Slam") шығарды. Топ Аргентина панк сахнасында сәттілікке жетті. Олардың концерттері хаосқа толы болды, мүшелері көбінесе мас күйде болып, сахнада мас және есірткілік әсерде жүрді, Эспиноса көрермендермен ұрысып, тіпті сахнада кокаин иіскеді. Олардың әндерінде Эспиноса орындаған, құсуға ұқсас дауыстар жиі кездесетін, бұл Flema тобының айрықша белгісі болды. Қуанышты мелодиялар мен алаңдаған Эспинозаның терең әрі әсерлі сөздері, қала шетіндегі осы топтың әндерінде өздерінің мәселелерін көріп, көптеген жасөспірімдердің сезімдерін қозғады.
The band was formed in 1987, in Avellaneda (Buenos Aires), where all of its members were teenagers. The band is known for its constant changes in lineup, with Espinosa as the only constant member from its foundation to its end. Flema launched their first record in 1992 ("Pogo, Mosh & Slam"), through 69 Records, an independent label. The band became successful in the Argentine punk scene. Their shows were marked by chaos, the members usually drunken and high on the stage, with Espinosa fighting with the public and even sniffing cocaine on the stage. Their songs often featured guttural vomit like sounds performed by Espinosa as one of Flema's trademarks. Happy melodies mixed with profound and touching lyrics written by the perturbed Espinosa caught up the feelings of many teenagers that saw their problems reflected in the songs of that band from the suburbs.
Эспинозаның өлімі
2002 жылы 30 мамырда Рикардо Эспиноса Авельянедадағы ғимараттан құлап қайтыс болды. Ол 34 жаста еді. Оқиға болған күні ол маскүнемдік күйінде, Грибальдоның үйінде, ол тұратын моноблоктің 5-ші қабатында орналасқан "Winning Eleven" ойынын ойнап отырған. Ол әзілдеп: "Егер жеңіліп қалсам, терезеден секіремін!" деген. Жеңіліп, балкондағы қоршауға тұрды, бірақ мас болғандықтан және желдің соғуынан дененің тепе-теңдігі бұзылып, құлап кетті. Рики жылдар бойы өміріне қол жұмбау туралы айтып жүрген, тіпті "Мен өзімді-өзім өлтіремін", "Мен кетуім керек", "Мені есіңде сақтайсың" сияқты әндер жазған. Сондықтан көптеген адамдар бұл әдейі жасалған деп ойлады. Қайтыс дайындықтары кезінде, жаназа үйіне келген көптеген жанкүйерлер мен панктердің санынан кейін иелері оны тоқтатуға мәжбүр болды. Оның орнына, оны ағасының ауласында аза тұтты, онда Кристиан Алдана (El Otro Yo тобының гитарисі және әншісі), сондай-ақ Нико Виллано (Villanos тобының әншісі) да қатысты. Оның қазасынан үш күн өткен соң, топтың қалған мүшелері оның құрметіне жергілікті топтармен бірге концерт берді. Осыдан кейін Флема тобы уақытша таратылды. Әр жылдың 30 мамырында жүздеген жанкүйерлер Авельянеда зиратындағы Хуан XIII палатасының жасыл бөліміндегі Эспиносаның қабірін зиярат етеді.
On May 30, 2002, Ricardo Espinosa died falling off a building in Avellaneda. He was 34 years old. On the date of the incident, he was drunk, playing a Winning Eleven match Gribaldo's home, located on the 5th floor of the monoblock he lived in. He said jokingly, "If I lose, I'm gonna jump through the window!" He lost and went to stand on the rails of the balcony, but was disoriented from his inebriation and further destabilized by the wind, causing him to slip. Ricky had been talking about putting an end to his life for years, even writing songs with titles like "I'm Gonna Commit Suicide", "I Have To Go", and "You Will Remember Me". This caused many to believe it was on purpose. During funeral preparations, the large number of fans and punks at the funeral home caused the owners to suspend it. He was instead mourned at his brothers patio, where Christian Aldana (guitarist and singer of El Otro Yo) as well as Niko Villano (singer of Villanos) also assisted. Three days after his death, the rest of the band put on a show with other local groups in his honor. Flema was temporarily disbanded after that. Every May 30, hundreds of fans visit Espinosa's tomb at green ward Juan XIII in Avellaneda cemetery.
Реформация
2007 жылдың 2 қарашасында топтың жиырма жылдық мерейтойын тойлау мақсатында Flema тобының сақталған мүшелері концертте өнер көрсету үшін қайта бірікті. Бастапқыда бұл өнер көрсетілімі тек бір рет Бюэнос-Айрестегі ірі сахна Эль Театро Флоресте ғана болуы жоспарланған, бірақ топ 2008 жылдың соңына дейін гастрольдік сапарларын жалғастырды. 2008 жылы топ ресми түрде қайта құрылып, бұрынғы қызметін жаңартты.
One November 2, 2007, in order to celebrate the twenty year anniversary of the band, the surviving members of Flema came back together to perform in concert. Though it was initially meant to be a one time performance at El Teatro Flores (a major venue in Buenos Aires), the group continued to tour well in to 2008. In 2008, the group officially reunited and resumed prior operations.