Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Наланчира – Үндістанның Керала штатының астанасы Тируваннатпурамның маңындағы қала. Бұл – Кераланың білім беру орталығы, Маннантала мен Пананвила арасында орналасқан. Наланчира Тируваннатпурам теміржол стансасынан шамамен 8 км және Тируваннатпурам халықаралық әуежайынан 11 км қашықтықта орналасқан. Осы жерден негізгі орталық жол (MC Road) өтеді. Бұл орта таптың тұрғын мекені өзінің білім беру және әлеуметтік қызмет мекемелерімен танымал. Наланчирадағы Бетания төбелері бастапқыда шеттиарға тиесілі болған және Сиро-Маланкара католик шіркеуінің (MSC) негізін қалаушы Мар Иваниосқа білім беру мекемесі құру үшін берілген. Негізгі тұрғын үй аймақтары: Бенедикт Нагар, Христиандық медициналық орталық (CMC) көшесі, Паракоду көшесі, Мангалату көшесі, Конвент көшесі, Ражиев Ганди Нагар, Пулиёр бақтары, Роза Нагар, Ақсая бақтары, Шоулас көшесі, Тхаттинакам Сухрда тұрғындарының қауымдастығы, Паркантара көшесі, Пошта көшесі, Чатиод көшесі, Удаяннур көшесі, Куришади Жн., Анупама Нагар, Бетани Нагар көшесі және Джаямата көшесі. Наланчирада христиандар, индустар мен мұсылмандар тату-тәтті өмір сүреді. Негізгі шіркеулер – Сент-Томас Сиро-Маланкара католик шіркеуі, Сент-Мария Маланкара православие шіркеуі және Сент-Петр CSI шіркеуі (Наланчира). Сиро-Маланкара католик шіркеуіндегі алғашқы діни қауым – Бетания Ашрамы, 1933 жылы Құдайдың қызметшісі, архиепископ Мар Иваниос OIC құрған үй. Бұл үй қауымның бас үйі болып табылады және Ашрам шіркеуі Тривендрумдағы алғашқы шіркеу ретінде қарастырылады. Бетания Ашрамының жанында Бетания Наваживан провинциясының провинциялық үйі орналасқан. Бетанияның Даяраларының бірі Бетания Ашрамының Бетни Нагар көшесінде орналасқан. Ашрамда Наваживан Бетани Видялая (мектеп), Бетани Табиғат емханасы, Бетани физиотерапия колледжі және Бетани Студенттер орталығы (балалар жатақханасы) бар. Удианнур Шива ғибадатханасы – басты ғибадатханалардың бірі, тағы бір ірі ғибадатхана – Эравипурам Шри Кришна Свами ғибадатханасы. Бұл ғибадатханада туған күніне орай Урияди мерекесі өткізіледі, ол бүкіл елден келетін жандарды қызықтырады. Удаяннур Шива ғибадатханасы Шива ғибадатханаларының ішінде бірегей болып табылады, өйткені ғибадатхананың бір аумағында екі Шива ғибадатханасы бар. Бұл қаладағы ең көне Шива ғибадатханаларының бірі. Тағы бір атақты ғибадатхана – Ежуканьявур Деви. Солтүстік демократиялық майданның (ЛДФ) өкілі В.К.Прасант Наланчирадан (Ваттиёркаву сайлау округінің бір бөлігі) мемлекеттік заң шығарушы құрамына кіреді, ал Саши Тхарур осы аймақтан (Лок Сабха) өкілдік етеді. Бетани Табиғат емханасы, аюрведалық ем және йога орталығы да осы жерде орналасқан. 1998 жылы Бетания Ашрамының Синаксисі қауымды екі провинцияға бөлуді шешті, атап айтқанда Бетания Наваживан провинциясы және Бетания Наважиотхи провинциясы (бас кеңсесі) Бетания төбесінде, Наланчира, Тривендрум. Францискандық христиан миссионерлері басқаратын Джаямата жетімдер үйі де Наланчирада орналасқан. Бұл қала маңындағы қалада бірнеше білім беру мекемелері бар, мысалы, Мар Иваниос колледжі, Мар Баселиос инженерлік-технологиялық колледжі, Мар Грегориос заң колледжі, Сарводая Видьялая, Мар Теофилус мұғалімдер колледжі, Бетани колледжі, Сент-Джон мектебі, Сент-Горетти мектебі, Джеймата институттары, Наваживан мектебі, қонақ үй менеджмент колледжі және Өрт және қауіпсіздік инженериясы институты. Ауруханалар арасында Шоулас көшесіндегі KJK ауруханасы бар, ол құнарсыздықты емдеуге маманданған.
Nalanchira is a suburb of Thiruvananthapuram the capital of Kerala state in India. It is an educational hub of Kerala, situated between Mannanthala and Pananvila. Nalanchira is approximately 8 km from the Thiruvananthapuram railway station and 11 km away from Thiruvananthapuram International Airport. The Main Central Road (MC Road) runs through this place. This middle class residential locality is famous for its educational and social service institutions. The Nalanchira Bethany Hills were originally owned by a chettiar and was given to Mar Ivanios the founder of Syro Malankara Catholic (MSC) Church to start an educational institution. The main residential areas are Benedict Nagar, Christian medical centre (CMC) lane, Parakodu lane, Mangalathu Lane, Convent Lane, Rajeev Gandhi Nagar, Puliyoor Gardens, Rose Nagar, Akshaya Gardens, Shawallace Lane, Thattinakam Souhrda Residents Association, Parkanthara Lane, Post Office Lane, Chathiode Lane, Udayannoor Lane, Kurishadi Jn., Anupama Nagar, Bethany Nagar Lane and Jayamatha Lane. Christians, Hindus and Muslims live in harmony in Nalanchira. The major churches are St. Thomas Syro Malankara Catholic Church, St. Mary's Malankara Orthodox Church and St. Peter CSI Church Nalanchira. Bethany Ashram, the first religious congregation in the Syro Malankara Catholic Church, has a house that was established in 1933 by Servant of God Arch Bishop Mar Ivanios OIC. This house is the mother house of the congregation and the Ashram Chapel is considered as the first church in Trivandrum by the Syrian Christian community. Near to Bethany Ashram, there situates the Provincial House of Bethany Navajeevan Province. At Bethany Nagar Lane there is one of the 'Dayaras' of Bethany Ashram which is also the Minor Seminary of the Congregation. Ashram runs the institutions such as Navajeevan Bethany Vidyalaya (School), Bethany Nature Cure Centre, Bethany College of Physiotherapy and Bethany Students Centre (Hostel for boys). Udiyannur Shiva Temple is one of the main temples, another major temple is the Eravipuram Sri Krishna Swami Temple. T he Uriyadi festival at this temple on the occasion of Janmashtami attracts devotees from all over the country. Udayannur Shiva Temple is unique among the Siva temples by having two Siva temples in the same temple campus. It is one of the oldest Siva temples in the city. Another famous temple is Ezhukanyavoor Devi. Shri VK Prasanth of Left Democratic Front (LDF) represents Nalanchira in the state legislative assembly which is a part of the Vattiyoorkavu constituency, while Shri Sashi Tharoor represents the area in the Lok Sabha. Bethany Nature Cure, an ayurvedic treatment and yoga centre, is located here. The Synaxis of the Bethany Ashramam held in the year 1998 decided to divide the congregation into two provinces, namely Bethany Navajeevan Province and Bethany Navajyothi Province (the headquarters) is situated at Bethany Hill, Nalanchira, Trivandrum. The Jayamatha Orphanage, run by Franciscans Christian Missionaries, is also located in Nalanchira. This suburb is home to several educational institutions such as Mar Ivanios College, Mar Baselios College of Engineering and Technology, Mar Gregorios College of Law, Sarvodaya Vidyalaya, Mar Theophilus teacher training college, Bethany College, St. John's School, St. Goretti’s School, Jaimatha Institutions, Navajeevan School, Hotel Management College and the Institution for Fire and Safety Engineering. Hospitals include KJK Hospital at Shawallace Lane which specialised in infertility treatment.