Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берлин қаласы ауданның шығыс шекарасында орналасқан және көбінесе атының бірінші бөлігіне екпін түсіріліп айтылады.
The town of Berlin is located on the eastern border of the county and is often pronounced with an emphasis on the first half of the name.
Тарих
Қала алғаш рет шамамен 1765 жылы қоныстанды. 1806 жылы қала мәртебесі берілді және Петерсбург қаласынан құрылды, ол неміс аты бар көптеген Нью-Йорк қалаларының бірі еді. 1962 жылдың 25 шілдесінде Берлинде 1962 жылғы Берлин жарылысы болды, онда 7000 галлон пропанға толы жүк көлігі апатқа ұшырап, қалада жарылып, жүк көлігінің жүргізушісімен қоса 10 адам қаза тапты.
The town was first settled circa 1765. It was named a town in 1806 and formed from the town of Petersburgh, one of the many New York towns with a German name. On July 25, 1962, Berlin was a site to the 1962 Berlin Explosion, Where a Semi Truck full of 7000 gallons of propane crashed and blew up in the town killing 10 including the truck driver.
География
АҚШ Халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 59,9 шаршы миль (155 км²), оның ішінде 59,7 шаршы миль (155 км²) құрлық және 0,3 шаршы миль (1 км²) (0,45%) су құрайды. Ең биік нүктесі – теңіз деңгейінен 859 метр биіктіктегі Берлин тауы, Массачусетс шекарасына жақын Таконик тауларында орналасқан. Таконик таулары қаланың шығыс бөлігінде кедергі болып табылады, сондықтан қаламен Массачусетс штатын байланыстыратын ең бір жол да жоқ. Қаланың батыс бөлігі Ренсселер платосының бір бөлігі. Шығыс қала шекарасы – Массачусетс штатының шекарасы. Берлинде Постен Килл өзенінің бастауы орналасқан, ол қаланың солтүстік-батыс бұрышындағы Дайкен тоғанынан басталады.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 59.9 square miles (155 km2), of which 59.7 square miles (155 km2) is land and 0.3 square miles (1 km2) (0.45%) is water. The highest point is Berlin Mountain, 2,818 feet (859 m) above sea level, near the Massachusetts border in the Taconic Mountains. The Taconic Mountains form a barrier in the eastern part of the town so that no existing road connects the town to Massachusetts. The western portion of the town is part of the Rensselaer Plateau. The eastern town line is the border of Massachusetts. Berlin is home to the source of the Poesten Kill, which begins at Dyken Pond, in the northwestern corner of the town.
Жақын орналасқан қалалар мен аудандар
Стивентаун қаласы оңтүстікте, ал Петерсбург қаласы солтүстікте жатыр. Sand Lake және Poestenkill қалалары батыс шекара сызығында, ал Массачусетс штатының Беркшир округындағы Уильямстаун және Хэнкок қалалары шығыс шекарасында орналасқан.
The Town of Stephentown is to the south, and the Town of Petersburgh lies to the north. The Town of Sand Lake, and the Town of Poestenkill are at the western town line, and the Towns of Williamstown and Hancock in Berkshire County, Massachusetts are on the eastern border.
Экономика
Берлин қаласының экономикалық бастауы сүт шаруашылығы болған, алайда 20-шы ғасырдың соңғы онжылдықтарында көптеген шаруашылықтар бөлініп кетті. Қала қазір негізінен Нью-Йорк штатының Албани аймағының тұрғын аймағы қызметін атқарады, бірақ маңызды өнеркәсіптері сақталған. Көптеген шағын қалалар сияқты, Берлиннің экономикалық өсуі бір-екі ірі жұмыс берушіге байланысты. Олардың қатарында ағаш өнімдерін өндіретін W. J. Cowee, LLC және гүлдер мен құрал-жабдықтарды өндіріп, тарататын Henry J. Seagroatt Co. компаниялары бар. Жанындағы Петерсбург қаласында жоғары технологиялық саланы Taconic компаниясы ұсынады, ол PTFE және диэлектрлік материалдарды әлемдік деңгейде өндіреді.
Going back in time, Berlin had its economic roots as a center for dairy farming, however many of the farms have been subdivided in the last decades of the 20th century. The town now serves primarily as a bedroom community for the Albany, NY capital district, but retains some notable industries. Like many small communities, Berlin has relied on one or two key employers for economic growth. These have primarily included W. J. Cowee, LLC, a manufacturer of wood products, and the Henry J. Seagroatt Co., a producer and distributor of flowers and supplies. In neighboring Petersburgh, NY, the high tech industry is represented by Taconic, a worldwide manufacturer of PTFE and dielectric materials.
Демография
2000 жылғы халық санауы бойынша қалада 1901 адам, 729 шаруашылық және 500 отбасы тұрды. Халық тығыздығы құрады. 1034 тұрғын үй болды, орташа тығыздығы құрады. Қала тұрғындарының этникалық құрамы: 98,42% ақ нәсілді, 0,05% американдық индейлер, 0,32% басқа нәсілдерден және 1,10% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілге жататын халықтың 2,00% -ы испан немесе латын американдықтарды құрады. 729 шаруашылықтың 33,1% -ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрды, 52,9% -ы бірге тұратын некедегі жұбайлар, 9,5% -ында күйеуі жоқ әйелдер, ал 31,4% -ы отбасы емес. Барлық шаруашылықтың 23,7% -ы жеке адамдардан тұрды, ал 10,2% -ында 65 жасқа толған және жалғыз тұратын адамдар бар. Шаруашылықтың орташа мөлшері 2,61 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 3,11 адамды құрады. Қала тұрғындарының жас бойынша таралуы: 18 жасқа дейінгілер 27,9% -ды, 18-24 жастағылар 6,4% -ды, 25-44 жастағылар 28,9% -ды, 45-64 жастағылар 23,1% -ды және 65 жасқа жоғарылар 13,6% -ды құрады. Орташа жас 38 жасқа тең. Әр 100 әйелге 99,7 еркек шамасында. 18 жастан асқан әр 100 әйелге 100,6 еркек шамасында. Шаруашылықтың орташа табысы 34 875 доллар, ал отбасының орташа табысы 42 464 долларды құрады. Ер адамдардың орташа табысы 30 500 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 26 088 доллар болды. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 17 733 долларға тең. Отбасылардың 9,7% және халықтың 16,0% -ы кедейлік шегінен төмен тұрды, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 19,0% және 65 жасқа жоғарылардың 8,4% -ы.
As of the census of 2000, there were 1,901 people, 729 households, and 500 families residing in the town. The population density was There were 1,034 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 98.42% White, 0.05% Native American, 0.32% from other races, and 1.10% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.00% of the population. There were 729 households, out of which 33.1% had children under the age of 18 living with them, 52.9% were married couples living together, 9.5% had a female householder with no husband present, and 31.4% were non families. 23.7% of all households were made up of individuals, and 10.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.61 and the average family size was 3.11. In the town, the population was spread out, with 27.9% under the age of 18, 6.4% from 18 to 24, 28.9% from 25 to 44, 23.1% from 45 to 64, and 13.6% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 99.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.6 males. The median income for a household in the town was $34,875, and the median income for a family was $42,464. Males had a median income of $30,500 versus $26,088 for females. The per capita income for the town was $17,733. About 9.7% of families and 16.0% of the population were below the poverty line, including 19.0% of those under age 18 and 8.4% of those age 65 or over.
Берлиндегі қауымдар мен жерлер
Берлин – Нью-Йорк штатының 22-ші тас жолындағы Берлин кіндігі. Бұл жер 1800 жылдар шамасында қоныстанғаннан кейін бұрын "Солтүстік Берлин" деп аталған. Бакс Корнер – Қаланың батыс бөлігіндегі 40 және 41 округтік жолдарының қиылысындағы кіндік. Орталық Берлин – Берлин кіндігінің оңтүстігінде, Нью-Йорк штатының 22-ші тас жолындағы кіндік. Черри Плейн – Нью-Йорк штатының 22-ші тас жолындағы қаланың оңтүстік бөлігіндегі кіндік. Черри Плейн мемлекеттік паркі – Қаланың оңтүстік-батыс бөлігіндегі мемлекеттік парк. Дайкен тоғаны – Қаланың солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан шағын көл. Дөңгелек тоған – Қаланың батыс бөлігіндегі жеке тоған. Көктем көлі – Қаланың батыс бөлігіндегі жеке көл.
Berlin – The hamlet of Berlin on NY State Route 22. It was formerly called "North Berlin" after it was settled circa 1800. Bucks Corner – A hamlet at the junction of County Routes 40 and 41 in the western part of the town. Center Berlin – A hamlet south of Berlin village, on NY State Route 22. Cherry Plain – A hamlet in the southern part of the town on NY State Route 22. Cherry Plain State Park – A state park in the southwestern part of the town. Dyken Pond – A small lake located in the northwestern part of the town. Round Pond – A private pond in the western part of the town. Spring Lake – A private lake in the western part of the town.
Климат
Бұл климаттық аймаққа жылдық температураның айтарлықтай өзгеруі тән, яғни жазда ыстыққа дейін жылы (көбінесе ылғалды) және қыста суыққа (кейде тым суыққа) дейін температура өзгеріп тұрады. Кёппен климаттық жіктеу жүйесі бойынша Берлинде ылғалды континенталды климат орналасқан, климат карталарында "Dfb" деп белгіленеді.
This climatic region is typified by large seasonal temperature differences, with warm to hot (and often humid) summers and cold (sometimes severely cold) winters. According to the Köppen Climate Classification system, Berlin has a humid continental climate, abbreviated "Dfb" on climate maps.