Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рочдейл Таун Футбол Клубы - Англияның Манчестер Үлкен қаласындағы Рочдейл қаласындағы футбол клубы. Олар өз алаңындағы ойындарын 1500 адамдық сыйымдылығы бар Рочдейлдің Кастлтон ауданындағы Кастлтон спорт орталығында өткізді. Бұрын клуб Сент-Габриэльс, кейін Кастлтон Габриэльс деп аталған, соңында қазіргі атауын алды. Клубтың «Періштелер», «Хабаршылар», «Қорғаушылар», «Кастлмендер» және «Гарнизон» сияқты бірнеше лақап аты болды. Олар Ланкашир округінің футбол қауымдастығының толық құқықты мүшесі болды. Клуб 2016 жылы таратылды.
Rochdale Town Football Club was an association football club based in Rochdale, Greater Manchester, England. They played home matches at Castleton Sports Centre, in Castleton, Rochdale, which had a capacity of 1,500. They were originally known as St Gabriels and then Castleton Gabriels, before adopting their final name. The club had a number of nicknames including the Angels, the Messengers, the Guardians, the Castlemen and the Garrison. They were full members of the Lancashire County Football Association. The club folded in 2016.
Тарих
Клуб 1924 жылы Кастелтон қаласында Сент-Габриэль және Періштелер шіркеуінің командасы ретінде, Сент-Габриэль ФК деген атпен құрылды. 1960-шы жылдарға дейін клубтың ойыншылары католик болуы керек және шіркеуге, сондай-ақ жексенбілік мектепке міндетті түрде қатысуы тиіс болды. Бұл шектеулер алынғаннан кейін клуб аймақтық кубоктерді жеңе бастады. Олар Рочдейл Альянс Лигасында ойнады және 1979 жылы қазіргі Бэттерворт Парк стадионына (кейін Кастлтон спорт орталығы деп аталды) көшті. 1984 жылы Манчестер футбол лигасына қосылды. 1990 жылы клубтың атауы Кастлтон Габриелс болып өзгертілді және 1990–91 маусымда Солтүстік-Батыс округтер футбол лигасының екінші дивизионына қатысты, ал лигадағы алғашқы маусымын 11-ші орында аяқтады. Келесі бірнеше маусымды әдетте турнир кестесінің ортасында аяқтады, 1995–96 маусымында клубқа дейін ең жоғары жетістігі – 4-ші орын бұйырды. Дегенмен, 2000–01 маусымында жиырма команданың ішінде 17-ші орынға түсті. 2003–04 маусымында 128 гол өткізіп, соңғы 20-ші орында қалды. Келесі маусымда нәтижелер жақсармады, олар тағы да соңғы орында болды, 111 гол өткізді. Лига жеткіліксіз жазылғандықтан клуб төмендетілмеді және лигада тікелей көтерілу немесе түсу болған жоқ. Екінші дивизионда үш бос орын болды. Алайда, алты жемдеу лигасы болғанымен, жоғарылауға үміткер ешбір клуб алаң талаптарын орындай алмады. Алаңы қажетті стандартқа сай емес деп танылғандықтан, клуб лигадан шығарылуға жақын болды. Бірақ оларға Олдхэм Таунмен алаңды бөлісуге рұқсат берілді. Жағдайларын жақсарту жұмыстарынан кейін 2005 жылдың желтоқсан айында өз алаңына оралды. 2005–06 маусымында 122 гол өткізіп, үшінші рет қатарынан соңғы орында қалды, соның ішінде 10 желтоқсан 2005 жылы Gigg Lane стадионында Манчестердің FC United командасынан 10–2 есебімен жеңіліс тапты. Маусымның соңына қарай 2006 жылдың 28 ақпанында Дарвенге қарсы өткен ойында 4–3 есебімен жеңіске жетті. Рочдейл Таунның лигадағы алғашқы үйіндегі ойыны 2008–09 маусымының басында 16 тамыз 2008 жылы жаңадан құрылған AFC Liverpool командасына 4–5 есебімен жеңіліспен аяқталды. 2015–16 маусымының соңында Рочдейл Таун алаңның талаптарына сай келмегендіктен 7-ші деңгейге төмендетілді. Клуб бұл шешімге шағымданып, бірақ шағымы қабылданбады. Содан кейін клуб таратылды.
The club was founded in Castleton as the church team of St Gabriel & the Angels in 1924, under the name St. Gabriel's F. C. Until the 1960s, the club's players had to be Catholic and regularly attend both church and Sunday school. Once these restrictions were lifted, the club began to win regional trophies. They played in the Rochdale Alliance League and moved to their present ground, Butterworth Park, (since renamed as Castleton Sports Centre) in 1979. They joined the Manchester Football League in 1984. In 1990, the club's name was changed to Castleton Gabriels and they joined the North West Counties Football League Division Two for the 1990–91 season and finished their first season in the league in 11th place. They spent the next few seasons usually finishing in mid table, with the 1995–96 season seeing the club achieve their highest league place to date, in 4th place. However, the 2000–01 season saw them finish in 17th out of twenty clubs. By the 2003–04 season they finished in last place, 20th, conceding 128 goals. Results did not improve the following season, when they were again in last place, conceding 111 goals. They were not relegated as the league was under subscribed and there is no direct promotion to or relegation from the league. There were three spare places in Division Two. However, although there are six feeder leagues, none of the clubs that qualified for promotion were able to meet the ground requirements. They came close to being expelled from the league when their ground was deemed not to be of the required standard. They were though allowed to groundshare with Oldham Town. After improvement work was done they returned to their home ground in December 2005. The 2005–06 season saw a third consecutive last place, conceding 122 goals, including a 10–2 defeat to FC United of Manchester at Gigg Lane on 10 December 2005. Their first win did not come until the latter part of the season, a 4–3 home victory over Darwen on 28 February 2006. They finished the season on just one point, Their first home game in the league as Rochdale Town was a 4–5 defeat at the start of the 2008–09 season to the newly formed AFC Liverpool on 16 August 2008. At the end of the 2015–16 season, Rochdale Town were relegated to Step 7 due to ground grading issues. The club appealed against this decision, but the appeal was dismissed. The club then subsequently folded