Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2000 жылы 15 қыркүйек пен 1 қазан аралығында Австралияның Сидней қаласында өткен 2000 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына Сьерра-Леоне делегациясы қатысты. Бұл Африка елінің жазғы Олимпиада ойындарына алтыншы рет қатысуы болды. Делегация үш спортшыдан тұрды: екі жеңіл атлет – Альфа Б. Камара мен Экундайо Уильямс, және ауыр атлет Жозеф Беллон. Жеңіл атлеттердің екеуі де өздерінің жарыстарында бірінші кезеңнен әрі өте алмады, ал Беллон ерлер арасында 77 кг салмақ санатында 16-шы орынды иеленді.
Sierra Leone sent a delegation to compete at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia from 15 September to 1 October 2000. This was the African nation's sixth time appearing at a Summer Olympic Games. The delegation consisted of three competitors, two track and field athletes; Alpha B. Kamara and Ekundayo Williams; and weightlifter Joseph Bellon. Neither of the track athletes advanced beyond the first round of their events, while Bellon finished 16th in the men's under 77 kg event.
Өмірбаян
1964 жылдың 1 қаңтарында Халықаралық Олимпиада комитеті Сьерра-Леоне Ұлттық Олимпиада комитетін мойындады. Ұлттық құрама Олимпиада ойындарына төрт жылдан кейін, 1968 жылғы жазғы Олимпиадада дебют жасады, бірақ 1980 жылғы Мәскеу Олимпиадасына дейін екінші рет қатыспады. Олар Мәскеуден бастап барлық жазғы Олимпиада ойындарына спортшыларды жіберіп келеді, бұл Сидней ойындары олардың жетінші қатысуы. Сьерра-Леоне әлі қысқы Олимпиада ойындарына қатыспаған. Олардың Сиднейдегі делегациясы үш спортшыдан: екі жеңіл атлет – Альфа Б. Камара мен Экундаё Уильямс, және ауыр атлет Жозеф Беллоннан тұрды. Уильямс ашылу салтанатында елдің туын алып жүруге таңдалды. 22 қыркүйекте ол ерлер арасында 100 метрлік жүгірістің алғашқы іріктеу кезегіне қатысып, 10-шы топқа түсті. Ол жарысты 10,74 секундта аяқтады, сол топтағы тоғыз спортшының арасында сегізінші орынды алып, жарыстан шығарылды. Алтын медальді АҚШ-тан Морис Грин 9,87 секундпен жеңіп алды, күміс медальді Тринидад пен Тобагодан Ато Болдон, ал қола медальді Барбадостан Обаделе Томпсон иеленді. Экундаё Уильямс осы Ойындар кезінде 22 жаста болды және ол Олимпиадалық жарыста тұңғыш рет өнер көрсетті. 23 қыркүйекте ол әйелдер арасында 100 метрлік жүгірістің алғашқы іріктеу кезегіне қатысып, 6-шы топқа бұйырды. Ол жарысты 12,19 секундта аяқтады, сол топтағы тоғыз спортшының арасында алтыншы орынды алып, келесі кезеңге өте алмады. Жалпы есепте алтын медальді бастапқы жеңімпаз АҚШ-тан Марион Джонс стероидтар қолданғанын мойындағандықтан және Сидней ойындарының медальдары мен нәтижелерінен бас тартып, бос қалды. Ресми түрде, медальдарды Грекиядан Екатерини Таноу мен Ямайкадан Тайна Лоуренс (бастапқы қола жүлдегері) күміс медальды бөлісіп алды, ал Ямайкадан Мерлен Оттей, бастапқыда төртінші орын алған, қола медальмен марапатталды. Алтын медаль бос қалды, себебі күміс медальді алған Таноу 2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында допинг-тесттен қашқан. Джонстың дисквалификациясынан кейін Уильямс сол жарыста бесінші орын алған деп есептеледі, өйткені бұл жарыстың бастапқы жеңімпазы Джонс болды. 22 қыркүйекте ол 77 кг салмақ категориясында жарысқа қатысты. Әр спортшы серпеде үш рет көтеруге мүмкіндік алды, ал серпеде нәтиже көрсеткендер тазалап-серпеде үш рет көтеруге құқылы болды. Ақырғы орын екі жаттығудағы спортшының ең жақсы нәтижелерінің қосындысымен анықталды, ал теңдік жағдайында салмағы аз спортшы жеңіске ие болды. Беллон серпеде 90 кг, 92,5 кг және 95 кг көтеріп, серпедегі жалпы нәтижесін 95 кг деді. Тазалап-серпеде ол 95 кг, 100 кг және 105 кг көтеріп, тазалап-серпедегі нәтижесін 105 кг деп тіркеді. Осылайша, оның жалпы нәтижесі 200 кг болды, бұл екі жаттығуда да нәтиже көрсеткен 16 спортшының арасындағы ең төмен салмақ. Спортшылардың нәтижелері:SnatchClean & JerkTotalRank123123Жозеф БеллонЕрлер – 77 кг90.092.595.095.0100.0105.0200.016
The National Olympic Committee of Sierra Leone was recognised by the International Olympic Committee on 1 January 1964. The nation made its Olympic debut four years later in the 1968 Summer Olympics, but did not make their second appearance until the 1980 Moscow Olympics. They have sent athletes to every Summer Olympic Games since Moscow, making these Sydney Games their seventh appearance. Sierra Leone has yet to appear at the Winter Olympic Games. Their delegation to Sydney consisted of three competitors, two track and field athletes; Alpha B. Kamara and Ekundayo Williams; and weightlifter Joseph Bellon. Williams was chosen as the flag bearer for the opening ceremony. On 22 September he participated in the first round heats of the men's 100 metres, and was drawn into heat ten. He finished his heat in a time of 10.74 seconds, eighth out of nine competitors in that heat, and was therefore eliminated. The gold medal was eventually won in 9.87 seconds by Maurice Greene of the United States; the silver was won by Ato Boldon of Trinidad and Tobago, and the bronze was earned by Obadele Thompson of Barbados. Ekundayo Williams was 22 years old at the time of these Games, and was likewise making her only appearance in Olympic competition. On 23 September, she participated in the first round of the women's 100 metres, and was assigned to heat six. She finished the race in a time of 12.19 seconds, contemporaneously sixth out of nine in her heat, and was not allowed to progress to the next round. In the event overall, the gold medal is vacant due to original gold medallist Marion Jones of the United States admitting to steroid use and forfeiting her medals and results from the Sydney Games. Officially, the medals in the event are held by Ekaterini Thanou of Greece and Tayna Lawrence (the original bronze medallist) of Jamaica sharing silver, and Merlene Ottey, also of Jamaica, the original fourth place finisher, being awarded a bronze. Gold was left vacant because Thanou, the original silver medalist, had her own issue with missing a drug test at the 2004 Summer Olympics. After Jones' disqualification, Williams is now considered to have came fifth in her heat, as the original winner of that race was Jones. On 22 September, he competed in the men's under 77 kg bodyweight category. Each athlete received three attempts in the snatch, and those that recorded a mark in the snatch received three attempts at the clean and jerk. Final placement was determined by the sum of an athlete's best mark in both disciplines, and ties were broken by whichever of the athletes had weighed in with a lower bodyweight. In the snatch, Bellon lifted 90 kg, 92.5 kg, and 95 kg in his three attempts, making his total for the snatch 95 kg. In the clean and jerk, he lifted 95 kg, 100 kg, and 105 kg, making his mark for the clean and jerk portion of the competition 105 kg. His total mark for the event was therefore 200 kg, the least weight lifted of any of the 16 competitors who set a mark for both disciplines. AthleteEventSnatchClean & JerkTotalRank123123Joseph BellonMen's – 77 kg90.092.595.095.0100.0105.0200.016