Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сан-Томе және Принсипи 2000 жылғы 15 қыркүйек пен 1 қазан аралығында Австралияның Сидней қаласында өткен жазғы Олимпиада ойындарына қатысты. Сиднейдегі қатысуы ел үшін 1996 жылғы жазғы Олимпиада ойындарынан кейін екінші рет болды. Сан-Томе және Принсипи делегациясына Арлиндро Пиньейро және Найде Гомес есімді екі спортшы кірді. Елде "А" немесе "В" талаптарына сай спортшылар болмағандықтан, олар шақыру арқылы қатысуға ие болды. Пиньейро ерлер арасында 110 метрлік кедергілермен жүгіруде, ал Гомес әйелдер арасында 100 метрлік кедергілермен жүгіруде өнер көрсетті. Гомес ашылу салтанатында елдің туын алып жүруге таңдалды. Пиньейро 29 жас 182 күндік жасында жазғы Олимпиада ойындарына қатысқан ең үлкен спортшы атанды, бұл рекорд 2008 жылғы Олимпиадада Селма Соарес басып өтті. Ешбір спортшы өз жарысынан кейінгі кезеңге өте алмады, нәтижесінде Сан-Томе және Принсипи осы Олимпиадада медаль жеңіп алмады.
São Tomé and Príncipe competed at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia, which took place between 15 September to 1 October 2000. The country's participation in Sydney marked its second appearance at the Summer Olympics since its debut in the 1996 Summer Olympics. The São Tomé and Príncipe delegation included two athletes, Arlindo Pinheiro and Naide Gomes, were selected to represent the nation via wildcards, as the nation had no athletes that met either the "A" or "B" qualifying standards. The events the two athletes competed in were the men's 110m hurdles and the women's 100m hurdles respectively. Gomes was selected as flag bearer for the flag bearer for the opening ceremony. Pinheiro would also become the nation's oldest participant at the Summer Olympics at 29 years and 182 days; this stood until the 2008 Summer Olympics, when Celma Soares surpassed it. Ultimately, neither athlete progressed beyond the heats in their events, meaning São Tomé and Príncipe won no medals at this Summer Olympics.
Өмірбаян
Сан-Томе және Принсипи 1996 жылы Атлантада өткен және 2000 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына қатысты. Сидней Олимпиадасына дейін Сан-Томе және Принсипи спортшыларының ешқайсысы жазғы Олимпиада ойындарында медаль ұтып алған емес. Сан-Томе және Принсипи Ұлттық Олимпиада комитеті (NOC) екі спортшыны шартты түрде қатысуға мүмкіндік берді. Әдетте, Ұлттық Олимпиада комитеті әрбір жарысқа үш спортшыны іріктеуге құқылы, егер әрбір спортшы сол жарыс үшін белгіленген "А" стандартты уақытты көрсетсе. Бірақ, Сан-Томе және Принсипиде ешбір спортшы ең төменгі талаптарға сай келмегендіктен, оларға ең үздік екі спортшыны – әр жыныстан біреуден таңдауға рұқсат берілді, олар елді Олимпиадада көрсетті.
São Tomé and Príncipe participated in two Summer Olympic games between its debut in the 1996 Summer Olympics in Atlanta, United States and the 2000 Summer Olympics. No São Tomé and Príncipe athlete had ever won a medal at the Summer Olympics prior to the Sydney Games. The São Tomé and Príncipe National Olympic Committee (NOC) selected two athletes via wildcards. Usually a NOC would be able to select up to three athletes per event providing that each athlete passed the "A" standard time for that event. However, since São Tomé and Príncipe had no athletes that met either standard for any event, they were allowed to select their best two athletes, one of each gender, to represent the nation at the Games.