Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Parom (орысша - паром) – RKK Energia компаниясы ұсынған ғарыш сүйрегіш кемесі. Бұл көліктің мақсаты – Progress-тің белсенді компоненттерінің басым бөлігін алмастыру. "Прогресс" ғарыш кемесі 1978 жылдан бері жабдықтау миссияларын жүзеге асырып келеді. 2005 жылдың мамыр айында РКК Энергияның бас жобалаушысының орынбасары Николай Брюханов Федералдық ғарыш агенттігінің жаңа ғарыш жүйесінің жобасын алғандығын мәлімдеді. Оның сөзіне қарағанда, жүйенің жұмыс принципі Progress-тің жұмыс принципінен мүлдем өзгеше. Алдымен ұшыру құралы 200 км орбитаға Parom қайта пайдаланылатын орбиталық "түйгішін" шығарады. Бұл ғарыш кемесі ешқандай жүк тасымалдамайтындықтан, басқа зымырандар Parom-ға қосылатын жүк контейнерлерін орбитаға шығарады. Содан кейін сүйрегіш оларды ХҒС-ға немесе басқа орбиталық аппаратқа жеткізеді. "Мұндай контейнерлерді кез келген ресейлік немесе шетелдік ұшыру құралы орбитаға шығара алады", – деді Брюханов. Контейнердің мөлшері мен пішіні жүк сипаттамаларына байланысты. "Бұл герметикалық құралдар модулі немесе жанармай құюшы болуы мүмкін", – деп жалғастырды бас жобалаушының орынбасары. "Сонымен қатар, герметикалық модульдің ішінде сақталмайтын ірі ғылыми жабдықтар мен қосалқы жүйелер, яғни күн батареялары бар қысымы төмен платформа да болуы мүмкін". Parom құрылысы герметикалық өткелге негізделген болады, екі шетінде доктандыру порттары орналасқан: осы екі порттың әрқайсысы жүк контейнерімен, "Клипермен", ғарыш станциясымен немесе кез келген басқа ғарыш кемесімен доктандыру үшін қолданылуы мүмкін. Онда өз қозғалтқыштарымен қатар, жүк контейнерінен отынды тасымалдауға арналған желілер де болады. Сондай-ақ, оның қозғалтқыштары 30 тоннаға дейін (шамамен 60 000 фунт) салмақты жүк модульдерін өңдеуге қабілетті, бұл ғарыш кемелерінде және "Протон" зымырандарында орбитаға шығарылған ең ірі станция бөліктерінің салмағынан екі есе көп.
The Parom (ferry in Russian) is a space tug that has been proposed by RKK Energia. The purpose of this vehicle is to replace most of the Progress' active components. Progress spacecraft have flown re supply missions since 1978. Nikolai Bryukhanov, RKK Energia's deputy general designer, said in May 2005 that the Federal Space Agency had received a design for a new space system. According to him, the system's operation principle is completely different from that used by Progress. A launch vehicle first places a Parom reusable inter orbit "tug" into a 200 km orbit. As this spacecraft will not carry any consignments, other rockets will orbit payload containers that will be docked by Parom. The tug will then deliver them to the ISS or another orbiter. "Any Russian or foreign launch vehicle can orbit such containers," Bryukhanov said. The size of the container and its shape depend on payload characteristics. "This can be an airtight instrument module or a fuel tanker," the deputy general designer continued. "Moreover, depressurized platform featuring large scientific equipment and auxiliary systems, i. e., solar batteries that cannot be stored inside the airtight module". In layout, the Parom will be built around a pressurized transfer passage with docking ports at each end: each of these two docking ports can be used to dock with the cargo container, the Kliper, the space station or any other spacecraft. It will have its own engines, along with propellant transfer lines to feed fuel from the cargo container into its own tanks or into the space station's or another spacecraft's tank. It will also have engines scaled to handle cargo modules weighing up to 30 tonnes (around 60,000 pounds), twice the mass of the largest station sections carried into orbit aboard Space Shuttles and Proton rockets.