Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африка актрисасы, модель және сұлулық ханымы
South African actress, model and beauty queen
Аннелин Криел (1955 жылғы 28 шілдеде туған) – Оңтүстік Африка актрисасы, модель және сұлулық байқауының жеңімпазы. 1974 жылы «Оңтүстік Африка мисс» атанды, ал кейіннен «Мисс Әлем – 1974» титулын жеңіп алды. Ол 1958 жылы Пенелопа Коленнен кейін және 2014 жылы Ролен Штраустан бұрын «Мисс Әлем» титулын иеленген Оңтүстік Африканың үшінші әйелі. Оңтүстік Африкада ол «икона» мәртебесіне ие болды, «Принцесса Диана» ретінде танылды және 1981 жылы «Қолдан келіп, қайтадан өлтір» сияқты бірнеше жергілікті фильмдер мен телешоуларда ойнады. Сол жылы ол «Мисс Әлем» титулын жеңіп алды, өйткені Хелен Морган үйленбеген ана болғандықтан бірінші орыннан шеттетілді. Оңтүстік Африкадағы апартеидтің айыпталуы кезінде Криелдің таж киюіне қатысты дау туды. Әнші және байқау төрешісі Ширли Басси Криелдің таж киюіне қарсылық білдірді. Ол өзінің елі туралы саяси сұрақтарға жауап беруден аулақ болуға баулынды. Кейін ол өзін қорғалған ортада өсіргенін, цензураланған баспасөзді көргенін және Оңтүстік Африканың қара нәсілділер тұратын аймақтарындағы өмір туралы білімі аз болғанын мойындады: «Мен 19 жаста едім. Мен өте тәжірибесіз едім. Америкаға барғанда, теледидарда менің елімдегі барлығы бақытты ма деп сұрады – және мен «Иә, барлығы бақытты» деп жауап бердім. Өйткені мен солай ойладым».
Anneline Kriel (born 28 July 1955) is a South African actress, model and beauty pageant titleholder who won Miss South Africa 1974 and was later crowned Miss World 1974. She is the second of three South African women to hold the Miss World title after Penelope Coelen in 1958 and before Rolene Strauss in 2014. In South Africa she achieved "icon" status where she became known as a "Princess Diana" figure and also appeared in several local film and television projects such as Kill and Kill Again in 1981. She was awarded the Miss World title that same year, after initially being the first runner up, as Helen Morgan was disqualified for being an unmarried mother. There was controversy that Kriel was crowned, amid condemnation of apartheid in South Africa. Singer and contest judge, Shirley Bassey, protested against Kriel's crowning. She was coached to avoid answering political questions about her country. She later admitted that she had been raised in a sheltered environment with censored press and scant knowledge of life in South Africa's black townships; “I was 19. I was very innocent. When I finally went to America they asked me on TV if I thought everyone in my country was happy — and I said yes, I did think everyone was happy. Because I did think that.”
Ол актриса ретінде де жетістікке жетті, 1981 жылы Джеймс Райанмен бірге «Қолдан келіп, қайтадан өлтір» фильмінде ойнады. Ол сонымен қатар 1970-ші және 1980-ші жылдарда бірнеше африкаанс телесериалдарында, фильмдерде және сахналық қойылымдарда ойнады. 1981 жылы Криел «He Took Off My Romeos» атты поп-синглын шығарды және 2023 жылы сұхбатында осы әрекеті туралы ойларын бөлісті: «Мен әнші болғым келді. «Ол менің Ромеоларымды алып кетті» әнімен тырыстым, бірақ менде ондай талант жоқ екенін түсіндім. Досым Марло Скотт Уилсон маған көмектесуге тырысты, бірақ бәрібір қиын болды. Ритмі регги еді, ол қызықты болды, бірақ мен үшін жаңа және бейтаныс еді». 2007 жылы ол «Оңтүстік Африка мисс» байқауының 50 жылдығына қатысты. 2017 жылы Криелдің 1974 жылғы «Мисс Әлем» байқауында ұлттық костюмі ретінде киген Кругеррандтан жасалған көйлегі Кейптаундағы Prins & Prins Diamonds асыл тастар мен зергерлік бұйымдар мұражайындағы көрмеде көпшілік назарына ұсынылды. 2018 жылы Криел 1974 жылғы «Мисс Әлем» байқауының кешінде киген тағы бір кешкі көйлегін көрмеге қосты. 2021 жылға қарай ол Оңтүстік Африканың танымал журналы Huisgenoot журналының мұқабасында отыз үш рет пайда болды.
She also enjoyed some success as an actress, appearing in the action film Kill and Kill Again, alongside James Ryan in 1981. She also appeared in several Afrikaans soap operas, films and stage plays in the 1970s and 1980s. In 1981, Kriel released the pop single "He Took Off My Romeos" and in 2023 reflected on the endeavor in an interview; "I would have liked to be a singer. I tried with He Took Off My Romeos, but realised I didn't have that talent. My friend Marloe Scott Wilson tried to help me, but it was still difficult. The rhythm was reggae and it was interesting, but it was new and unfamiliar to me." In 2007 she attended the 50th anniversary of the Miss South Africa pageant. And in 2017, the Krugerrand studded dress that Kriel wore as her national costume in the 1974 Miss World pageant was put on public display in the exhibition at the Prins & Prins Diamonds Museum of Gems and Jewellery in Cape Town. In 2018, Kriel added another evening gown that she wore on the evening of the 1974 Miss World Pageant to the exhibition. As of 2021, she had appeared on the cover of the South African celebrity magazine, Huisgenoot magazine thirty three times.
Жеке өмір
1975 жылы Криэль Ваал өзенінде «Оңтүстік Африканың Мистер Бодибилдингі» атанған Рой Хиллигеннің жалаңаш суреттеріне түскенде скандалға ұшырады. Криэль сол кездегі жігіті, әнші-актер Ричард Лорингпен демалыста болған, ал оларға Лорингтің бұрынғы досы Хиллиген қосылған. Хиллиген суреттерді бұқаралық ақпарат құралдарына, ал африкаанс тіліндегі «Rapport» газеті цензурадан қашу үшін суреттерді газеттің соңғы бетіне жариялады. Бұл оқиға «Сладкая Эннелин» деп аталды, себебі бұл Лоринг Криэль үшін жазған әнге сілтеме жасады. 1977 жылы Криэль Оскар Писториус әкесі Хенке Писториуспен қарым-қатынаста болды деген хабар тарады. «Бильд» газеті Хенке Писториус тапаншасын тазалап жатқанда өзін қасақана атып өлтірген кезде Криэльдің куәгер болғанын хабарлады. 1980 жылы Криэль Оңтүстік Африкалық қонақүй иесі Сол Керзнерге үйленді, бірақ бес жылдан кейін ажырасты. 1989 жылы Криэль Оңтүстік Африкалық еврей жылқы шаруасы Филипп Такерге үйленгенде, Швейцарияда яһуди дініне көшті, бұл рәсімді Рабби Мордехай Пирон басқарды (сол кезде Швейцариядағы ең ірі еврей қауымы – Цюрихтің Израильдік культус қауымының раввині). Оңтүстік Африканың бас раввині Сирил Харрис Пиронды «бізбен кеңеспей» дін өзгерткені үшін сынады, ал Йоханнесбургтің Бет-Дині жұбайларға православие шіркеуінде неке қиюға рұқсат бермеді. Олар кейін реформаторлық шіркеуде некелесті. Жұбайлар Йоханнесбургте тұрды. 1994 жылы Криэль мен Такер ажырасып, бұрынғы жұбайлардың бала күтіміне қатысты дауы Оңтүстік Африкадағы жаңалықтардың басты тақырыбына айналды. Такер 2008 жылы Йоханнесбургтегі үйінде апаттан көз жұмды. 1997 жылы Криэль және оның бірінші күйеуі Керзнер «Джонатан Болл Publishers Ltd.» және Аллан Бринблоға қарсы сотқа жүгінді, Бринблоның Керзнердің рұқсатсыз өмірбаяны «Kerzner Unauthorized» жариялануына тыйым салуды талап етті. Олар бұл мазмұн олардың беделіне нұқсан келтіреді деп мәлімдеді. Такерден ажырасқаннан кейін Криэль британдық «Sun International» компаниясының бас директоры және Криэльдің бірінші күйеуі Сол Керзнердің бұрынғы шәкірті Питер Бэконға үйленді. Олар Кейптаунда Криэльдің қыздарымен бірге тұрды. 2007 жылы Криэль досы Дениз Голдинмен бірге Голдиннің ұлы, актер Бретт Голдин мен дизайнер Ричард Блумды өлтіргендердің сот процесіне қатысты. Кейптаунда Криэль көшедегі балаларға көмектесетін қайырымдылық қорына уақытын арнады. Қазір ол үшінші күйеуі Питер Бэконмен және олардың итттерімен Маврикийде тұрады. Оның кіші қызы Уитни Лос-Анджелесте тұрады және Маврикийде «LAYA» атты купальниктер брендін иеленеді, ал үлкен қызы Тайла Португалияда иттерді оқытумен айналысады.
In 1975, Kriel was embroiled in a scandal when she posed for nude photographs taken by Roy Hilligenn, a Mr Bodybuilding South Africa on the Vaal River. Kriel was on vacation at the time with her then boyfriend, actor singer, Richard Loring and they were joined by Loring's former friend, Hilligenn. Hilligenn leaked the photos to the media and the Afrikaans newspaper, Rapport published the photographs on the back page of the newspaper to avoid censorship. It became known as the "Sweet Anneline" incident, referencing the song that Loring wrote for Kriel. In 1977 Kriel was reportedly in a relationship with Henke Pistorius, father of Oscar Pistorius. Beeld newspaper reported that Kriel was present when Henke Pistorius accidentally shot himself whilst cleaning his pistol. Kriel married the South African hotelier, Sol Kerzner, in 1980 before divorcing five years later. Kriel converted to Judaism in Switzerland when she married a South African Jewish horse breeder, Philip Tucker in 1989 under the supervision of Rabbi Mordechai Piron (then the rabbi of the Israelitische Cultusgemeinde Zürich (ICZ), the largest Jewish congregation in Switzerland.) South Africa's Chief Rabbi Cyril Harris criticised Piron for undertaking the conversion "without checking with us" and the Johannesburg Beth Din refused the couple permission to marry in an Orthodox synagogue. They subsequently married in a Reform synagogue. The couple lived in Johannesburg and had two daughters together, Tayla and Whitney. Kriel and Tucker divorced in 1994 and the former couple's custody battle dominated headlines in South Africa. Tucker died in an accident in his Johannesburg home in 2008. In 1997, Kriel and her first husband, Kerzner successfully sought an interdict against Jonathan Ball Publishers Ltd. and Allan Breenblo over Breenblo's Kerzner Unauthorised, the unauthorised biography of Kerzner. They claimed that the content would infringe on their reputations. After her divorce from Tucker, Kriel married Peter Bacon, the British born CEO of Sun International and former protegé of Kriel's first husband, Sol Kerzner. The couple lived with Kriel's daughters in Cape Town. In 2007, Kriel accompanied her friend, Denise Goldin at the murder trials for the killers of Goldin's son, actor Brett Goldin and fashion designer Richard Bloom. In Cape Town, Kriel devoted her time to a charity that works with street children. She now lives in Mauritius with her third husband, Peter Bacon and their dogs. Her youngest daughter, Whitney, lives in Los Angeles and has a swimwear brand LAYA in Mauritius, whereas her oldest daughter, Tayla, is a dog trainer in Portugal.