«Quinceañera» (1987) – жасөсперімдерге арналған мексикалық теленовелла. Есірткі, зорлық, топтар туралы алғашқы сериал! Адела Нориега, Талия басты рөлдерде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Quinceañera (ағылшынша атау: Sweet 15) — 1987 жылы Карла Эстрада Televisa үшін түсірген мексикалық теленовела. Quinceañera есірткіге тәуелділік, жасөспірімдер зорлауы және бандалар туралы алғашқы болып айтқан теленовела және Мексикада жасөспірімдерге арналған алғашқы туынды саналады. Associated Press Quinceañera-ны Латын Америкасында көрсетілген ең ықпалды 10 теленовеланың қатарына қосты. 2010 жылы People en Español журналының «20 үздік теленовела» тізімінде Quinceañera 7-орынды иеленді, ал 2012 жылы Terra оны барлық уақыттағы 50 үздік теленовеланың бірі деп атады. Теленовелада Адела Нориега, Эрнесто Лагуардия, Талия және Рафаэль Рохас басты рөлдерде ойнайды.
Quinceañera (English title: Sweet 15) is a Mexican telenovela produced by Carla Estrada for Televisa in 1987. Quinceañera was the first telenovela to talk about substance abuse, date rape and gangs, and is considered to be the first telenovela made in Mexico for teenagers. Quinceañera was named by the Associated Press as one of the 10 most influential telenovelas ever to air in Latin America, In 2010, Quinceañera was placed #7 on the People en Español's "20 Best Telenovelas" list, and in 2012, Terra named it as one of the 50 best telenovelas of all time. The telenovela stars Adela Noriega, Ernesto Laguardia, Thalía and Rafael Rojas.
Сюжет
Марикруз (Адела Нориега) мен Беатрис (Талия) сыныптастары және жақын достары. Марикруз жұмысшы таптан шыққан, ал Беатриз өте бай. Екеуі де 14 жаста, қыздар күніне арналған тойларына қуанып, әйел болуды армандап жүр. Механиктің шәкірті Панчо (Эрнесто Лагуардия) және топтың мықты мүшесі Мемо (Себастьян Лигарде) Марикрузға тартылады. Марикруз Мемодан бірден жиреніп, ақырында Панчоның махаббатын қабылдайды. Мемо Марикрузға шабуыл жасайды; ол оны зорламас бұрын құлап қалады, бірақ ол оған зорлағанын сендіреді. Ол өзін қорланған, арамдалған және Панчоға лайықсыз сезініп, енді ол оны қаламайды деп санайды. Сонымен қатар, Марикруздың ағасы Герардо (Рафаэль Рохас) анасы балаларын әлеуметтік дәрежесін көтеруге қысым жасағанда, Беатризбен таныса бастайды. Беатрис жүкті болғанда, оның отбасы алғашқы қорқыныштан кейін оған қолдау көрсетеді. Екі қыз да әйелдікке көшу олар күткендей емес екенін түсінеді.
Maricruz (Adela Noriega) and Beatriz (Thalía) are classmates and best friends. Maricruz is from a working class family, while Beatriz's is very wealthy. They are both 14 and excited about their quinceañera parties and becoming women. Mechanic's apprentice Pancho (Ernesto Laguardia) and gang tough Memo (Sebastian Ligarde) are attracted to Maricruz. Maricruz is immediately disgusted by Memo and eventually accepts Pancho's love. Memo attacks Maricruz; she faints before he can rape her, but he lets her believe he did rape her. She feels violated, defiled, and unworthy of Pancho and believes he won't want her now. At the same time, Maricruz's brother Gerardo (Rafael Rojas) starts dating Beatriz when their mother pressures her children to raise their social class. When Beatriz becomes pregnant, her family supports her after their initial horror. Both girls realize that the passage to womanhood was not what they expected.
Басқа нұсқалар
Televisa 2000 жылы Anahí және Ana Layevska бас рөлдерде ойнаған «Primer amor, a mil por hora» сериалын, ал 2012 жылы Paulina Goto және Natasha Dupeyrón бас рөлдерде ойнаған «Miss XV» сериалын қайта түсірді.
Televisa made a remake of Quinceañera named Primer amor, a mil por hora in 2000, starring Anahí and Ana Layevska and a second remake, Miss XV, in 2012, starring Paulina Goto and Natasha Dupeyrón.