Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Регби лигасы Германияда аз дамыған спорт түрі. Осы спорттың ұлттық басқару органы – «Регби лигасы Германия», Регби лигасы Еуропа федерациясының серіктес мүшесі болып табылады. Елдің ұлттық құрамасы Еуропалық қалқанда тұрақты түрде өнер көрсетеді және 2006 және 2011 жылдары осы жарыстың жеңімпазы атанды.
Rugby league is a minor sport in Germany. The national governing body for the sport, Rugby League Deutschland, is an associate member of the Rugby League European Federation. The country's national team are regular competitors in the European Shield, winning the competition in 2006 and 2011.
Тарих
Регби лигасы Германияға 2004 жылдың тамызында Simon Cooper Германияның Регби лигасы ассоциациясын құру арқылы енгізілді. Саймон Купер Англияның Халифакс қаласында туған, әкесі неміс. Оған дейін британдық әскерилер мен студенттер сияқты эмигранттардың ойыншылар бірлестіктері бұл ойынды бейресми түрде ойнаған. Алғашқы ойын шамамен 12 айдан кейін, 23 шілдеде өтті, онда Хайдельберг Акулалары Мюнхен RLFC командасын 72:64 есебімен ұтты. Бұл 9 адамнан құралған командалар арасындағы ойын болатын. Содан бері Bad Reichenhall және Инсбрук клубтары да матчтар өткізді. 2005 жылы Германия XIII және Шотландия студенттері арасындағы алғашқы матч өтті. Бұл Германияның 2006 жылы Орталық Еуропа даму турнирінің үш елдік жарысына, ал кейін 2007 және 2008 жылдары Еуропалық қалқанға қатысуына түрткі болды. 2011 жылы Германияның Регби лигасы Регби лигасы Еуропалық федерациясына қосымша мүше ретінде қабылданды, бұл басқару реформаларынан кейін мүмкін болды.
Rugby league was introduced into Germany in August 2004 with the formation of Rugby League Deutschland by Simon Cooper who was born in Halifax, England whose father is German. Prior to that it had been played informally by expat players associations such as British servicemen and students. The first ever game didn't take place until nearly 12 months later when on 23 July the Heidelberg Sharks beat München RLFC 72 64 in a 9 a side game played in Heidelberg. Since then clubs Bad Reichenhall and Innsbruck have also played matches. In 2005 there was the first match between a Germany XIII and a touring Scottish Students side. This was a catalyst for Germany entering in 2006 in their first full international tournament the Central Europe Development Tri Nations and then subsequently in the European Shield in 2007 and 2008. In 2011, Rugby League Deutschland was admitted to affiliate membership of the Rugby League European Federation after reforms to its governance.
Танымалдық
Германияда регби лигасының танымалдығы төмен, ал регбидің қандай болса да түрі немістерге әлі де жақсы белгісіз. 2008 жылы 80 ересек және шамамен 200 бала осы ойынмен таныстырылды.
The popularity of rugby league in Germany is small, and rugby of any form is still very much unknown by Germans. 80 adult players and around 200 children were introduced to the game in 2008.
Ұлттық құрама
Ұлттық құраманың қазіргі капитаны – Брэд Биллсборо, ал жаттықтырушысы – Боб Даутон. Достық ойындар мен жеке матчтардан басқа, Германия құрамасы екі турнирге қатысты. 2006 жылы Германия Австрия және Эстониямен бірге Орталық Еуропа даму турнирінің үш елдік жарысына қатысты. Германия екі ойында да жеңіске жетіп, 350-ден астам көрерменнің алдында Бад-Рейхенхалл қаласында Австрияны аз айырымымен жеңді. Содан кейін олар Таллинге барып, Эстонияны жеңіп, турнирде жеңіс пен бірінші орынды қамсыздады. 2007 жылы олар Чехия және Сербиямен бірге RLEF European Shield турниріне қатысты. Бұл турнирде олар екінші орынды иеленді. Олар Гейдельбергте күшті Сербия командасынан жеңілді, бірақ қайта жиналып, Прагада Чехия командасын 22 ұпаймен жеңді. 2008 жылы Германия тағы да RLEF European Shield турниріне Чехиямен және жаңадан қосылған Италиямен қатысады. Сербия 2007 жылғы жақсы өнер көрсеткендері үшін Ресей және Ливанмен бірге жоғарырақ лигаға көтерілді. Ойындар Италияның Падова қаласында, Чехияның Прага қаласында және Германияның Франкфурт қаласында өтеді. Сербияға қарсы және RLEF XIII командасына қарсы ойындар ұсынылып жатыр, бірақ әлі расталмаған. Әр жылдың тамыз айының бірінші демалыс күні Чехиямен матч өткізуге арналған, турнирде кездессе де, кездеспесе де. Сондай-ақ, Австриямен достық кездесулер ұйымдастыру жоспарланған, бірақ 2007 жылы бұл ойын өтпеді.
The current captain of the national side is Brad Billsborough and the coach is Bob Doughton. As well as playing friendlies and one off games, the German national team has participated in two tournaments. In the 2006 Germany participated in the Central Europe Development Tri Nations along with Austria and Estonia. Germany won both of their matches narrowly beating Austria in Bad Reichenhall in front of over 350 people. They then travelled to Tallinn and beat Estonia to seal victory and outright first place of the competition. In 2007 they took part in the RLEF European Shield along with the Czech Republic and Serbia. In this tournament they took out second place. They were beaten in Heidelberg by a strong Serbia side but recovered and beat a tough Czech Republic team in Prague by 22 points. In 2008 Germany will once again be participating in the RLEF European Shield with the Czech Republic and newcomers Italy. Serbia were promoted to a group with Russia and Lebanon on their strong performance in 2007. The games will be held in Padova, Italy, Prague, Czech Republic and Frankfurt, Germany. There are also games proposed against Serbia and an RLEF XIII, but are yet to be confirmed. The first weekend of August each year is being set aside for a game against the Czech Republic, no matter if facing each other in a tournament or not. Also plans are to have friendlies against Austria, though in 2007 this game fell through.
Германия Ұлттық құрамасының нәтижелері
Германияның регби лигасы бойынша (XIII) кейбір нәтижелер.
Some results for Germany in Rugby League (XIII).
Германия Ұлттық құрамасының атақтары
2006 Орталық даму Үш ұлт турнирінің чемпиондары. Германияның алғашқы күміс жүлдесі. 2007 жылғы 4 тамыз. Кейнхорст ағайындары – Кристиан, Маркус, Джимми және Ник Прагада Чехияға қарсы өткен ойында бірге құрамаға ілігіп, жаңа әлемдік рекорд жасады.
2006 Central development Tri Nations Champions. Germany's first piece of silver ware. 2007 4 August. The Keinhorst brothers, Kristian, Markus, Jimmy and Nick set a new world record by being selected in the same game against the Czech Republic in Prague.