Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
I дәрежелі тарихи үй-мұражай, Калсток, Ұлыбритания
Grade I listed historic house museum in Calstock, United Kingdom
Котехеле – Англияның Корнуолл графтығының шығысындағы Калсток приходында орналасқан және қазір Ұлттық Трастқа тиесілі, Тюдор дәуіріндегі қосымшалары бар ортағасырлық үй. Бұл Тамар өзенінің жағасындағы гранит және тақтатаспен салынған, бес ғасыр бойы көтеріңкі өзгермеген кең байтақ сарай. Оны Эджкамб отбасы 1458 жылы ескі сарайды бұзғаннан кейін салды. Сэр Ричард Эджкамб Генри Тюдор үшін Босворт шайқасында шайқасқаннан кейін осы мүлікке ие болды. Оған ақша және ескі сарай мен жер сыйланды, содан кейін Котехеле құрылысын бастады.
Cotehele is a medieval house with Tudor additions, situated in the parish of Calstock in the east of Cornwall, England, and now belonging to the National Trust. It is a rambling granite and slate stone manor house on the banks of the River Tamar that has been little changed over five centuries. It was built by the Edgecumbe family in 1458 after the original Manor House was pulled down. Sir Richard Edgecumbe came into the property after fighting for Henry Tudor in the Battle of Bosworth. He was gifted with money and the original Manor House and estate and then proceeded to build Cotehele.
Тарих
Үйді Уильям Эджкамб Котехеле мұрагері Хилариямен некелесу арқылы иеленген. Бұл үй Ұлыбританиядағы Тюдор үйлерінің өзгертпегендерінің бірі болып саналады. Шаруашылық ғимараттарының ішінде ерекше жақсы сақталған тас көгершін үйі бар. Ғасырлар бойы Эджкамб отбасының екінші үйі болған, 1788 жылы король Георг III-нің сапарымен және Котехеле сағатымен танымал. Үйде көптеген гобелендер бар, олар көптеген жиһазбен бірге Маунт Эджкамб үйінен әкелінген. Өкінішке орай, кейбіреулері оларды жаңа орындарына орналастыру үшін бөліктерін кесіп тастаған.
The house was acquired by William Edgcumbe through his marriage to Hilaria, heiress of Cotehele. The house is one of the least altered of the Tudor houses in the United Kingdom. The outbuildings include a stone dovecote in a remarkable state of preservation. For centuries a second home of the Edgcumbe family, hosting a royal visit from King George III in 1788, and the Cotehele clock. The house contains many tapestries that came, along with much of the furniture, from Mount Edgcumbe House. Regrettably, some have had pieces cut out to fit them in their new locations.
Сайт
Үй I дәрежелі мұражай ғимараты болып табылады, ол 1951 жылғы 21 шілдеде тізімге алынған. Үйдің негізі шамамен 1300 жылы салынған болуы мүмкін, ал он бесінші ғасырдың басында түрлі өзгерістер енгізілген. Сэр Ричард Эджкамб 1486 жылдан 1489 жылға дейінгі дамудың бірінші кезеңіне қатысқан сияқты, ал оның ұлы сэр Пирс Эджкамб 1489 жылдан 1520 жылға дейінгі екінші кезеңді жалғастырды. Мүлік Тамар өзеніндегі кемежайға дейін созылып жатыр, онда Ұлттық теңіз мұражайының бөлімшесі орналасқан. Мұнда бірнеше ресми бақтар мен құнарлы алқаптар бар; олардың ішінде ортағасырлық көгершін үйі, тоған, Виктория дәуіріндегі жазғы павильон және сегізінші ғасырдың Проспект мұнарасы бар. Бақтар мен саябақтар Англияның ерекше тарихи маңызы бар саябақтар мен бақтар тізілімінде II* дәрежеде тізімделген. Мүліктің оңтүстік-батыс жағы Морден ағысымен шектеседі, ол кемежайда Тамарға құяды. Мүліктің диірмені осы ағыс суымен қамтамасыз етіледі. Диірмен Плимуттен әкелінген астықты ұнтақтауға, сондай-ақ пилораманы және электр энергиясын өндіруге арналған генераторды іске қосуға қолданылды. II дәрежелі диірмен жөнделіп, жұмыс істеуге келтірілді, ол мейрамханада қолдануға және сатуға арналған ұн өндіреді. 2008 жылы 250-ден астам алма ағашынан тұратын «Ана бақша» отырғызылды, олардың көп бөлігі Батыс өңірінің сорттарынан құралған. 8 гектарлық алма бақшасы жеуге, тамаққа және сидр жасауға арналған сорттарға бөлінген.
The house is a Grade I listed building, having been so designated on 21 July 1951. The house was probably founded around 1300 and various alterations were made in the early fifteenth century. Sir Richard Edgcumbe seems to have been involved in the first phase of development from 1486 to 1489, with his son Sir Piers Edgcumbe taking over for the second phase, from 1489 to 1520. The grounds stretch down to a quay on the River Tamar where there is an outpost of the National Maritime Museum. There are a number of formal gardens and a richly planted area in the valley; features include a medieval dovecote, a stewpond, a Victorian summerhouse and the eighteenth century Prospect Tower. The gardens and parkland are listed as Grade II* on the Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in England. The south west side of the estate is bordered by the Morden stream which joins the Tamar at the quay. The estate mill is fed by this stream. The mill was used to grind grain bought in Plymouth and brought up river on the barge Myrtle, and also to drive a sawmill and a generator for electricity. The Grade II listed mill has been restored to working order, producing flour for use in the restaurant as well as for sale. In 2008 a 'Mother Orchard' of over 250 apple trees, mainly of West country varieties, was planted. The 8 acre orchard site is divided into eating, culinary and cider varieties.
Котехель үйінің шіркеуі
Котехеледе Холл Корттың батыс жағында пасторлық үй және шапель орналасқан, шапель кішкентай дәліз арқылы негізгі ғимаратқа қосылған, ол асханаға жетеді. Қамқоршы қасиеттілері – Әйя Катерина және Әйя Анна. Шапель үйдің ең көне бөлмелерінің бірі, Ұлы залмен бірге. Шапельде өте сирек кездесетін және әлі күнге дейін жұмыс істеп тұрған, Тюдор дәуірінен келген түпнұсқа сағат бар.
In Cotehele, on the west side of Hall Court are the Vicarage and the chapel, the chapel is connected to the main building via a small passageway leading to the dining room. The patron saints are St. Katharine and St. Anne. The chapel is among the oldest rooms in the house, alongside the Great Hall. In the chapel, there is a very rare and the original clock, still in operation today, it dates back to the Tudor period.
Котхеле орманшасының шіркеуі
Котехеле үйінің жерінде, шығысқа қарай, Тамар өзеніне жақын, тыныш, қарапайым шіркеу жатыр. Ішінде қабырғалар бойымен орналасқан орындықтар, екі пастордың орындығы және өте әсем үстел бар. Бұл шіркеудің қасиетті покровительдері – әулие Георгий және әулие Томас Беккет. Шатыр 1485 және 1489 жылдар аралығында сэр Ричард Эджкамб (1489 жылы қайтыс болған) 1483 жылы Ричард III-ге адал күштерден қашып құтылғаны үшін алғыс айту мақсатында салған.
In the grounds of Cotehele, directly East of the House close to the River Tamar, lies a peaceful, basic chapel. inside there are pews going around the walls, two minister's benches and a very ornate table. the patron saints of the chapel are St George and St Thomas Becket. The chapel was built by Sir Richard Edgcumbe (died 1489) between 1485 and 1489 as a thanksgiving for his escape from forces loyal to Richard III in 1483.
Эджкамб шіркеуі
Эджкумб капелласы Калсток қаласындағы Әулие Андрей шіркеуінің Солтүстік бөлігінің шығысында орналасқан. Онда 17-шы ғасырдың соңына қарай жасалған екі ескерткіш бар: Пирс Эджкумбқа (1666) және Сэндвич графинясы Джемимаға (1674). Қазір бұл капелла емес, дін қызметкерлері діни заттарды сақтау үшін пайдаланады.
The Edgcumbe Chapel is located in the East of the Northern aisle at St. Andrew's Church Calstock, it contains two monuments of the late 17th century: to Piers Edgcumbe (1666) and to Jemima, Countess of Sandwich (1674). it is no longer a chapel, but used by ministers to store religious items.
Фильм түсірілген жер
Котехел Тревор Наннның 1996 жылғы "Он екінші түн" фильмінің түсірілімінде пайдаланылды. Ол жағалаудағы таверна мен Орсино сарайының ішкі көріністеріне түсірілу үшін қолданылды.
Cotehele was used in the filming of Trevor Nunn's 1996 film adaptation of Twelfth Night. it was used for scenes taking place in the quayside tavern and the inside of Orsino's castle.