Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия, Дорсет, Уимборн Мистер аббаттығының жанындағы шағын үй.
Country house near Wimborne Minster, Dorset, England
Тарих
Кингстон Лейси иелігі бастапқыда Уимборн иелігі шегіндегі патшалық меншіктің бір бөлігі болған. Алғашқы үй қазіргі үйдің солтүстігінде орналасқан. Ол орта ғасырда салынды және солтүстік-батыстағы бұғы паркімен байланысты аң аулау резиденциясы ретінде пайдаланылды. Монархтың құрметіне ие болғандарға жалға берілген, жалға алушылардың арасында Линкольн графы де Ласилер де болды, олар Шапвик және Бландфорд Форумындағы иеліктерімен қатар оны иеленді. 15 ғасырда мүлік Джон Бофортқа, Сомерсет герцогына жалға берілді, оның қызы, король Генрих VII-нің анасы, леди Маргарет Бофорт Кингстон Лейсиде тәрбиеленді. Сэр Джон Камберлендте дүниеге келді, бірақ құқықтық қызметінің нәтижесінде Корф иелігін сатып алуға жеткілікті қаражат жинады. Азамат соғысы кезінде Банкс отбасы тәжге адал болды; сэр Джон 1644 жылдың желтоқсанында Оксфордта қайтыс болды, король қысқы маусымды сол жерде өткізді. Екі қоршау кезінде өзін-өзі қорғауға қалдырылған оның әйелі Мэри Банкс Корф қамалын қорғады, бірақ ол ақырында парламенттік күштерге түсті. 1645 жылдың наурыз айында парламент қамалды қирату туралы шешім қабылдады, және ол қазіргі қираған күйінде қалды. Қамалдан айырылғанмен Банкс отбасы Дорсет ауылдарының және жағалаудың бір бөлігіне иелік етті. Бұзылған қамалдың тастары жергілікті тұрғындар өздерінің үйлерін қайта жаңарту үшін пайдаланды. Сэр Ральф 1677 жылы қайтыс болды, ал оның жесірі 1686 жылдан бастап, 1688 жылдың 21 шілдесінде қайтыс болғанға дейін Ормондтың 1-ші герцогы Джеймс Батлерге үйді жалға берді. Джон Банкс аға 1693 жылы мүлікті қайтарып алды, және әйелі Маргаретпен бірге, Хонингтон Холлдың сэр Генри Паркерінің қызы, әкесінің бастапқы жоспарының көп бөлігін аяқтады. 1772 жылы үй оның екінші ұлы Генриге өтті, ол оны қайта жаңғыртты, қызметшілерге арналған қанатты салды және ауыл шаруашылығын жақсарту үшін паркті қоршады. Уильям Джон Банкс үйдің көптеген ежелгі заттарын жинады. Ол Таяу Шығыс пен Азияны кеңінен аралап, ежелгі Египеттің ең ірі жеке коллекциясын жинады. Уильям Джонның болмауы кезінде иелікке оның ағасы Джордж Банкс басшылық етті, ол 1857 жылы ағасының өлімінен бір жыл бұрын мұрагерлік алды. Оның кіші немересі Уолтер Ральф 1869 жылы иелікке ие болды, кейіннен Генриеттаға үйленді және Генри Джон Ральф Банкс деген ұлы болды. Уолтер 1902 жылы қайтыс болғаннан кейін оның жесірі иелікке соңғы маңызды өзгерістер енгізді, соның ішінде шіркеу (1907), жаңа кіреберіс құрылыстары (1912–13) және көптеген иелік коттедждері салынды.
The Kingston Lacy estate originally formed part of a royal estate within the manor of Wimborne. The original house stood to the north of the current house. It was built in the medieval period and was used as a hunting lodge in connection with the deer park to its northwest. Leased to those who found favour with the monarch, lessees included the de Lacys, Earls of Lincoln, who held it in addition to estates at Shapwick and Blandford Forum. In the 15th century the property was leased to John Beaufort, Duke of Somerset, whose daughter Lady Margaret Beaufort, mother of King Henry VII, was brought up at Kingston Lacy. Sir John was born in Cumberland, but through his extensive legal works had acquired sufficient funds to purchase the Corfe estate. During the Civil War, the Bankes family remained loyal to the crown; Sir John died at Oxford in December 1644, the King having retired there for the winter. Left to fend for herself during two sieges, his wife Mary Bankes defended Corfe Castle, but it eventually fell to the Parliamentary forces. In March 1645 Parliament voted to slight the castle, and it was left in its present ruinous state. Although deprived of their castle, the Bankes family owned some of the surrounding Dorset countryside and coastline. The masonry from the destroyed castle was used by local villagers to rebuild their own residences. Sir Ralph died in 1677, and his widow let the house to James Butler, 1st Duke of Ormond from 1686 until he died there on 21 July 1688. John Bankes the Elder regained the property in 1693, and with his wife Margaret, daughter of Sir Henry Parker of Honington Hall, completed most of his father's original development plan. In 1772 the house passed to his second son Henry who remodelled it, built a servants' wing, and enclosed the parkland for better agricultural management. William John Bankes collected most of the house's antiquities. He travelled extensively in the Middle East and Asia, amassing the world's largest individual collection of Ancient Egyptian antiques. During William John's absence the estate was managed by his brother, George Bankes, who inherited it on his brother's death just a year before his own in 1857. His youngest grandson Walter Ralph inherited the estate in 1869, and later in life married Henrietta, and had a son: Henry John Ralph Bankes. After Walter's death in 1902, his widow undertook the last major developments to the estate, including construction of the church (1907), new entrance lodges (1912–13) and numerous estate cottages.
Сәулет
1660 жылы монархия қайта орнатылғаннан кейін Банкс отбасы өздерінің меншіктерін қайта алды. Корф қамалын қайта жаратудың орнына, аға ұлы Ральф Бэнкс Вимборн Минестеріне жақын, Дорсеттегі басқа меншігінде үй салды. 1663 жылы ол сэр Роджер Праттке бірнеше рет барған Кларендон үйі үлгісінде, қазіргі орналасқан жерде Кингстон Холл деп аталатын жаңа үйді жобалауды тапсырды. Құрылыс сол жылы басталды және 1665 жылы аяқталды. Үлкен және артқы баспалдақтар үйдің басты, ұзын осі бойында, сарайдың екі жағында симметриялы түрде орналастырылды. Пратттың бастапқы жоспарлары жоғалып кетті, бірақ оның ниеттерін көрсететін көптеген жазбалар сақталған. Ол әрбір екі қабаттың төрт бұрышына шамамен 20 фут (6 метр) шаршы болатын бірдей пәтерлер орналастырды, олардың сыртқы жағында 10 фут (3 метр) шаршы шкафтар болды. Бұл бөлмелерді пайдалануда әмбебаптық мүмкіндік берді. Ішкі шкафтардың екеуі қызметшілердің баспалдақтарына арналды. Жарнамалық қабаттың екі шеті де колонналармен тірелген балконмен байланыстырылды, бұл колонналар күмбездің солтүстік жағын қосымша қолдауға да мүмкіншілік берген.
After the restoration of the monarchy in 1660, the Bankes family regained their properties. Rather than rebuild Corfe Castle, the eldest son Ralph Bankes built a house on their other Dorset estate near Wimborne Minster. In 1663, he commissioned Sir Roger Pratt to design a new house to be known as Kingston Hall on the current site, based on Clarendon House which he had visited several times. Construction started the same year, and was completed by 1665. Instead the great stair and the back stairs are situated symmetrically on either side of the hall, on the main long axis of the house. Pratt's original plans have been lost, but extensive notes on his intentions have survived. On each of the two main floors he placed identical apartments about 20 feet (6 m) square at the four corners, each with two 10 feet (3 m) square closets at their outer end. This provided flexibility of use for the rooms. Two of the inner closets housed servants' stairs. The two ends of the bedroom floor were connected by a balcony supported by columns which may have served the additional purpose of helping support the north side of the cupola.
Жинақтар
Үйде Банкс отбасының көптеген буындары жинаған көркем өнер мен ежелгі заттардың маңызды жинағы қойылған, оның негізін үй салынбас бұрын Сер Ральф Банкс Грейс Инн залында қалыптастырған. Бөлмелердің бірі – испан бөлмесі (онда Бартоломе Эстебан Мурильоның картиналары ілінген), қабырғалары алтын жалатылған былғарымен жабылған. Ол жақында бес жыл ішінде бірнеше жүз мың фунт стерлингке қайта жаңартылды. Басқа маңызды жинақтарға 400 жылдан астам уақытқа созылған Банкс отбасының суреттері кіреді. Басқа туындылардың ішінде Себастьяно дель Пьомбоның «Соломонның үкімі» және Диего Веласкес, Энтони ван Дейк, Тициан және Ян Брюгель кішісінің туындылары бар. 2008 жылы жинақта Тицианның Николо Зен кішісінің портреті табылды. Испан бөлмесінен басқа, кітапхана ең әдемі бөлмелердің бірі, оның қабырғасында азамат соғысы кезінде Корф қамалын қорғаған Мэри Банкске қайтарылған қираған Корф қамалының үлкен кілттері ілінген. Мемлекеттік жатын бөлмесі өте әсем безендірілген және 1907 жылы отбасымен бір апта болған Кайзер Вильгельм II сияқты маңызды қонақтарды қабылдаған. Басқаратын баспалдақ тастан әдемі ойылған, оның үш үлкен мүсіні өз орнынан баққа қарап тұр. Онда Корф қамалын қорғаған сэр Джон Банкс пен леди Банкс және олардың қолдаушысы Карл I бейнеленген. Үйдің батысында орталық дөңгелек газоны бар гүлбақ орналасқан. Асүй бағы ләззат алаңының оңтүстігінде жатыр және қазір коммерциялық балабақша болып табылады.
On display in the house is an important collection of fine art and antiquities built up by many generations of the Bankes family, the core having been assembled by Sir Ralph Bankes in Gray's Inn before the house was built. One of the rooms, the Spanish room (named by reason of the paintings of Bartolomé Esteban Murillo which hang there), has walls hung with gilded leather. It was recently restored at a cost of several hundred thousand pounds over a five year period. Other important collections include paintings of the Bankes family stretching back over 400 years. Other artworks include The Judgement of Solomon by Sebastiano del Piombo and works by Diego Velázquez, Anthony van Dyck, Titian and Jan Brueghel the Younger. A portrait of Nicolò Zen the younger by Titian was discovered in the collection in 2008. Apart from the Spanish Room, the library is the most atmospheric of rooms, upon the wall of which are hung the huge keys of the destroyed Corfe Castle, handed back to Mary Bankes after her defence of Corfe Castle during the Civil War. The state bedroom is extremely ornate and has housed such important guests as Kaiser Wilhelm II who stayed with the family for a week in 1907. The main staircase is beautifully carved from stone and features three huge statues which look out onto the gardens from their seats. These depict Sir John Bankes and Lady Bankes, the defenders of Corfe Castle, and their patron, Charles I. To the west of the house, there is a rose garden with a central circular lawn. The kitchen garden lies to the south of the pleasure grounds and is now a commercial nursery.