Хуан Висенс: Пуэрто-Риколық баскетболшы, "Леонес де Понсе" және ұлттық құрамасының жұлдызы. 1959 жылғы FIBA әлем чемпионатында "Әлемнің үздік ойыншысы" атанды.🏀🇵🇷
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико баскетболшысы Хуан "Пачин" Висенс Састре (7 қыркүйек 1934 – 18 ақпан 2007) – пуэрто-риколық баскетболшы. Висенс "Леонс де Понсе" клубында және Пуэрто-Рико ұлттық баскетбол құрамасындағы өнерімен танымал болды. 1959 жылы Чилиде өткен FIBA әлем чемпионатында Висенс әлемнің үздік ойыншысы атанды.
Puerto Rican basketball player
the basketball player
Juan "Pachín" Vicéns Sastre (September 7, 1934 – February 18, 2007) was a Puerto Rican basketball player. Vicéns was famous for his performance with the Leones de Ponce and with the Puerto Rican national basketball team. During the 1959 FIBA World Championship in Chile, Vicéns was declared to be the Best Player in the World.
Баскетбол карьерасы
Хуан Висенс Састре Пуэрто-Риконың Сиалес қаласында дүниеге келді. Ол Хосе 'Пепито' Висенс Баталла мен Антония 'донья Лила' Састредің алтыншы баласы еді. 1949 жылы ол Понсеге көшіп, інісі Энрике "Коко" Висенстің ынталандыруымен Понсе Колежиосында оқуға түсті, ол бұрыннан "Лайонс" командасында ойнап жүрген еді. Көшкеннен кейін ол жаттығуларға қатыса бастады және командаға ойыншы қажет болғанда оның орнын толтырып тұрды. 1950 жылы ол, ақыры, Понсе "Лайонс" командасымен Ұлттық Жоғары Баскетбол (BSN) лигасында дебют жасады. 1952 жылы ол "Лайонс" командасын алғашқы чемпионатқа жеткізді және серияның ең құнды ойыншысы деп жарияланды. 1954 жылы ол тағы бір чемпионатпен және екінші MVP жүлдесімен бұл жетістікті қайталады. Сонымен қатар, 1954 жылдан 1956 жылға дейін Висенс Теx Winter-дің жетекшілігімен Канзас штаты университетінде ойыншы болды (Winter болашақ Чикаго Буллс/Л.А. Лейкерс бас жаттықтырушысы Фил Джексонның ұстазы болды). 1956 жылы ол Канзас штатын NCAA Sweet Sixteen турниріне жеткізді. Понсе "Лайонс" командасында өткізген он алты жылында ол оларды он финалға және жеті чемпионат титулына жеткізді. 1958 жылы ол лиганың ең көп ұпай салған ойыншысы болды және тағы екі рет лиганың ең құнды ойыншысы болып сайланды (1958 және 1960 жылдары). Ол сондай-ақ лигада 5000 ұпай жинаған алғашқы ойыншы болды, жалпы сомасы 5102 ұпайды құрады. 1950 жылдардың соңында ол Нью-Йорк Никс командасынан ойнауға шақыру алды, бірақ Понсе және Пуэрто-Рико құрамасымен ойнауды жалғастыру үшін ол бас тартты. Висенс Пуэрто-Рико Ұлттық Баскетбол құрамасының мүшесі болды және арал атынан төрт Орталық Америка және Кариб теңізі ойындарында, екі Әлем чемпионаттарында және екі Олимпиада ойындарында өнер көрсетті. 1959 жылы Чилидің Антофагаста қаласында өткен FIBA Әлем чемпионатында Висенс әлемнің ең үздік баскетболшысы деп танылды, сонымен қатар турнирдің бес үздік ойыншысының қатарына енді. 1966 жылы Висенс Хуан "Джонни" Баез және Тео Крузбен бірге Сан-Хуанда өткен Кариб және Орталық Америка ойындарында ұлттық құраманы алтын медальға жеткізді.
Juan Vicéns Sastre was born in Ciales, Puerto Rico. He was the sixth child of José 'Pepito' Vicéns Batalla and Antonia 'doña Lila' Sastre. In 1949, he moved to Ponce to study in the Colegio Ponceño encouraged by his brother Enrique "Coco" Vicéns, who was already playing with the Lions. After moving, he started visiting the practices and filling in for the team when a player was needed. In 1950, he finally debuted in the National Superior Basketball (BSN) league with the Ponce Lions. In 1952, he led the Lions to their first championship, and was declared the Most Valuable Player of the series. In 1954, he repeated the feat with another championship and his second MVP award. Also, from 1954 to 1956, Vicéns played point guard at Kansas State University, under the tutelage of Tex Winter (Winter was a mentor of future Chicago Bulls/L. A. Lakers coach, Phil Jackson). In 1956, he led Kansas State to the NCAA Sweet Sixteen. During his sixteen years with the Ponce Lions, he led them to ten finals, and seven championship titles. In 1958, he was the scoring leader of the league, and was selected the league's Most Valuable Player two more times (1958 and 1960). He was also the first player to score 5,000 points in the league, retiring with a total of 5,102. At the end of the 1950s, he received an invitation to play for the New York Knicks, but he declined, so he could continue playing with Ponce and with the Puerto Rican team. Vicéns was a member of the Puerto Rican National Basketball Team and represented the island in four Central American and Caribbean Games, two World Championships and two Olympic Games. It was at the 1959 FIBA World Championship, held in Antofagasta, Chile that Vicéns was elected as the World's Best Basketball Player, while also being named among the five best players of the tournament. In 1966, Vicéns—along with Juan "Johnny" Báez and Teo Cruz—led the National team to a gold medal at the Caribbean and Central American Games held in San Juan.
Карьерадан кейінгі кезең
1966 жылы баскетболшы ретінде зейнеткерлікке шыққаннан кейін, ол радио комментаторы болып спортқа қатысып жүрді.
After retiring as an active basketball player in 1966, he kept involved in sports as a radio commentator.
Кейінгі жылдар
Ол 1993 жылы Понседе өткен Орталық Америка және Кариб теңіздері ойындарында соңғы шамшырақ алып жүруші болды және қазанды жақты. 2006 жылдың екінші жартысында Висенстің денсаулығы нашарлай бастады, нәтижесінде оның аяқтары ампутацияланды. Ауруына байланысты ол бірнеше рет ауруханаға түсті және 2007 жылдың 18 ақпанында 72 жасында Понседегі үйінде қайтыс болды.
He was the final torchbearer and lighted the cauldron at the 1993 Central American and Caribbean Games held in Ponce. During the second half of 2006, Vicéns' health started to deteriorate to the point that he had to have his legs amputated. Due to his illness he had to be hospitalized several times, and finally died on February 18, 2007, at his home in Ponce at the age of 72.
Мұра
1972 жылы Понсе Арыстандары жаңа аренасына Хуан Пачин Висенс Колизейі деген ат қойды. Арена әлі күнге дейін Висенсқа қатысты естеліктермен – суреттермен, жейделермен және мүсінмен безендірілген. 2007 жылдың 25 мамырында Висенс FIBA Даңқ залына үміткер ретінде ресми түрде ұсынылды. Үміткерлер тізімінде әлемдік деңгейде танымал 34 баскетболшы бар. 1992 жылы Понсе қаласы оның жетістіктерін Понсе қаласының көрнекті азаматтары саябағында орнатылған тақташа арқылы қайта мойындады.
In 1972, the Ponce Lions gave their new venue the name of Juan Pachín Vicéns Coliseum. The venue is still decorated with Vicéns memorabilia like pictures, shirts, and a sculpture. On May 25, 2007, Vicéns was officially named as a FIBA Hall of Fame candidate. The list of candidates includes a total of 34 world renowned basketball figures. In 1992, the city of Ponce once more recognized his achievements with a plaque at the Park for the Illustrious Ponce Citizens.