Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық қыздың қазасы
Murder of American girl
Молли Энн Биш (2 тамыз 1983 – 27 маусым 2000) – Массачусетс штатының Ворстер округінде туған 16 жасар американдық қыз. Ол өз туған қаласы Ворренде, құтқарушы болып жұмыс істеген кезде жоғалып кетті. Оның дене қалдықтары үш жылдан кейін көршілес Хэмпден округінде табылды, бұл штат тарихындағы ең ірі іздеу операциясы болды. Полиция Биштің қастандық құрбаны болғанына сендіреді. 26 маусымда, оның жоғалуынан бір күн бұрын, анасы Маги, Биштің құтқарушы посты орналасқан жағажайдың тұрағында ақ машинада мұртты бір еркес адамды көрді. Ол кезде ол күдікті болғанымен, Биш жоғалып кеткенге дейін оны еске алмады. 27 маусымда Маги қызын Коминс көліне апарып, құтқарушылар станциясының жанына тастап кетті. Маги бұрынғы күні келген бейтаныс адамды немесе оның ақ седанын көрмегенін айтады. Дегенмен, тағы бір куәгер Биш келгенге дейін бірнеше минут бұрын көлдің тұрағында бейтаныс адамның сипаттамасына сәйкес келетін адамды көргенін мәлімдеді. Жергілікті жұмысшы да көлмен жолмен байланысқан зиратта осыған ұқсас машинаны көргенін хабарлады. Маги Биш – қызы жоғалу алдында соңғы рет көрген адам. Бірнеше сағаттан кейін полиция Молли Биштің ата-анасына хабарласып, күні бойы ешқандай құтқарушының жұмыс істемегенін және Биштің заттары станциясында қараусыз қалғанын мәлімдеді.
Molly Anne Bish (August 2, 1983 – June 27, 2000) was a sixteen year old American girl from rural Worcester County, Massachusetts, who disappeared while working as a lifeguard in her hometown of Warren, Massachusetts. Her remains were found three years later in neighboring Hampden County after what became the largest search in the state's history. Police believe Bish was the victim of a homicide On June 26, the day before her disappearance, her mother, Magi, saw a mustached man in a white car parked in the lot of the beach where Bish's lifeguard post was located. Although he seemed suspicious at the time, she thought no further about him until after Bish's disappearance. On June 27, Magi drove her daughter to Comins Pond and dropped her off near the lifeguard station. Magi reportedly saw no sign of the stranger from the previous day or his white sedan. However, another witness reported that he saw a man matching the stranger's description in the pond's parking lot just minutes before Bish arrived. A local worker also reported that he saw a similar car parked at a cemetery connected to the pond by a path. Magi Bish was the last known person to see her daughter before her disappearance. Several hours later, police contacted Molly Bish's parents, informing them that no lifeguard had been on duty all day and that Bish's belongings had been left unattended at her station.
Мәйіттің табылғаны
Тез арада кең ауқымды іздеу жұмыстары басталды. Бұл Массачусетс штатында жоғалған адамды іздеу бойынша ең ірі және ең қымбат іздеу операциясы болды. Оның ісі көптеген американдық телешоуларда көрсетілді, оның ішінде Disappeared, America's Most Wanted және 48 Hours. Өлімнің себебі анықталған жоқ, бірақ тергеушілер Биштің өлтірілгенін және денесінің жерленгенін болжайды. 2009 жылы жаңа күдікті тергелді. Флорида тұрғыны Родни Стэнгер, әйелін өлтіргені үшін сотталған, 20 жылдан астам Уоррен қаласынан бірнеше шақырым жердегі Саутбридж қаласында тұрған. Стэнгер Биштің қазасынан бір жыл кейін Флоридаға көшіп кеткен. Стэнгердің 20 жыл бойы бірге болған әйелі Кристал Моррисонның қазасынан кейін Моррисонның қарындасы Массачусетс билігіне хабарлаған. Стэнгердің Биш жоғалуға бір күн бұрын көрген ақ машинаға ұқсас машинаға қолжетімділігі болғаны белгілі болды. Ол сондай-ақ Коминс тоғанында балық аулап, Биштің денесі табылған орманды жерде аң аулаған. Сонымен қатар, Стэнгердің суреті Молли Биш жоғалуға бір күн бұрын Маги Биш көрген ақ седаннан көрген адамның сипаттамасына сәйкес келді. Стэнгерге бұл іс бойынша айып тағылмады. 2009 жылы, Стэнгер Биштің өлімі бойынша тергелген кезде, полиция оны 1993 жылы Стюрбриджде жоғалып кеткен Холли Пирайненнің өліміне қатысты да сұраққа тартып алды. Биш пен Пирайнен 1993 жылы бір жаста болған, ал Биш 1993 жылы Пирайненнің ата-анасына үміт хат жазған. Бұл істе Стэнгерге айып тағылмады. 2012 жылы сот-медициналық сараптама нәтижесінде 2003 жылы қайтыс болған Дэвид Пулио Пирайнен ісі бойынша қызығушылық тудырған тұлға ретінде танылды. 2011 жылдың қараша айында Джеральд Баттистони, басқаша аталатын Шығыс Хэмпден округінің есірткілерге қарсы күрес тобының 62-ші құпия хабаршысы, Массачусетс штатының жеке детективі Дэн Маллидің айтуынша, Биштің өліміне күдікті ретінде танылды. Баттистони 1990-шы жылдардың басында жасөспірім қызды бірнеше рет зорлағаны үшін түрмеде отырды. Газеттерде оның Биш пен Пирайненнің өліміне қатысты күдікті екені жарияланғаннан кейін түрмеде өзін-өзі өлтіруге тырысты. 1980 жылдан бері қылмыстық істері бар Баттистони Биштің денесі табылған аймақта болды және Биш жоғалуға бір күн бұрын Маги көлік тұрағында көрген адамның эскизіне ұқсайды. Джеральд Баттистони күдікті деп танылғаннан кейін жеке детектив Дэн Малли мен Биш отбасы ДНК-тестілеу жүргізуді сұрады. Массачусетс штатының полициясы ДНК-ны Техасқа жіберді. Джеральд Баттистони 2014 жылдың қараша айында Ямайка жазығындағы Лемуэль Шаттук ауруханасында қайтыс болды. Вурчестер округінің округтік прокуроры Джозеф Эрли 2021 жылдың 3 маусымында жаңа қызығушылық тудырған тұлғаны жариялады – Франсис П. Самнер Сн., тіркелген жыныстық қылмыскер және 20 беттен астам қылмыстық ісі бар адам, ол 2016 жылдың 4 мамырында Спенсердегі (Массачусетс штаты) үйінде өлі күйде табылған. Эрли Самнердің іске қалай қатысы бар екенін нақты айтпады, бірақ тергеушілер жақында оны тергеуге итермелеген жаңа ақпарат алды. 1982 жылдың 9 шілдесінде Самнер зорлау және адам ұрлау қылмысы үшін кінәлі деп танылды. Ол зорлау үшін 15 жылдан 18 жылға дейін, ал адам ұрлау үшін 9 жылдан 10 жылға дейін сотталды. Самнердің Уолпол түрмесінен 1997 жылы босатылуы мүмкін еді. Самнердің сол істе қанша уақыт қамауда болғаны әзірге белгісіз. Эрли Самнер өмірінде бірнеше рет түрмеге қамалғанын айтты. Бүгінгі күнге дейін бұл іс бойынша ешкім тұтқындалған жоқ.
An extensive search was immediately launched. It was to become the largest and most expensive search for a missing person ever undertaken in Massachusetts. Her case was profiled on numerous American television shows, including Disappeared, America's Most Wanted, and 48 Hours. A cause of death was not determined, but investigators presume Bish was murdered and her remains buried. In 2009, a new suspect was investigated. Rodney Stanger, a Florida resident convicted of murdering his girlfriend, had lived in Southbridge, Massachusetts — a few miles from the town of Warren — for more than 20 years. Stanger moved to Florida a year after the Bish murder. Following the murder of Crystal Morrison, Stanger's girlfriend of 20 years, Morrison's sister alerted the Massachusetts authorities. Stanger was known to have access to a white car similar to the one seen the day before Bish's disappearance. He was also known to fish in Comins Pond and hunt in the woods where Bish's body was found. In addition, Stanger closely matched the description provided by Magi Bish of the man seen in the white sedan the day before Molly Bish's disappearance. Stanger has not been charged in her case. In 2009, when Stanger was being investigated for the Bish murder, police also questioned him in connection with the 1993 murder of Holly Piirainen who went missing in Sturbridge. Bish and Piirainen were the same age in 1993, and Bish had written a letter of hope to Piirainen's parents in 1993. Stanger was not charged in this case. In 2012, forensic evidence led authorities to name David Pouliot — who died in 2003 — as a person of interest in the Piirainen case. In November 2011, Gerald Battistoni, a. k. a. Confidential Informant #62 for the Eastern Hampden County Narcotic Task Force, was named as a suspect in Bish's death by private detective Dan Malley of Massachusetts. Battistoni served time in prison for repeatedly raping a teenage girl in the early 1990s. He attempted suicide in prison after newspaper articles identified him as a potential suspect in Bish and Piirainen's deaths. Battistoni, who had a criminal record dating back to 1980, had been in the area where Bish's body was found and resembles a composite sketch of the man Magi saw in the parking lot on the day before Bish disappeared. After Gerald Battistoni was named as a suspect, private detective Dan Malley and the Bish family asked for DNA testing to be done. The Massachusetts State Police sent the DNA evidence to Texas. Gerald Battistoni died at Lemuel Shattuck Hospital in Jamaica Plain in November 2014. Joseph Early, Worcester County District Attorney, announced a new person of interest on June 3, 2021—Francis P. Sumner Sr., a registered sex offender and a man with a more than 20 page criminal record, who was found dead inside his home in Spencer, Massachusetts, on May 4, 2016. Early did not say exactly how Sumner was connected to the case, but that investigators recently received new information that has led them to investigate him. On July 9, 1982, Sumner was convicted of aggravated rape and kidnapping from an attack the prior October inside an apartment that Sumner was trying to let. He was sentenced to concurrent sentences of 15 to 18 years on the rape charge and 9 to 10 years on the kidnapping charges. The earliest Sumner could have been released from Walpole State Prison was in 1997. It was not immediately clear how long Sumner was incarcerated for that case. Early said that Sumner was incarcerated several times during his life. To date, there have been no arrests in the case.
2023 жылғы жаңарту
Молли Биштің жоғалуының 23 жылдығы жақындағанда, округ прокуроры Ерли тергеу жөніндегі жаңа ақпаратты ұсынды. Ешкім ұсталмағанмен, 2016 жылы қайтыс болған Самнер әлі де қызығушылық танытатын тұлға болып қалуда. Ерли штат полициясының детективтерінің үздіксіз жұмысына сенім білдірді және сот-медициналық ғылымның дамуымен сақталған дәлелдерді зерттеу жалғасып жатқанын атап өтті. Ол сондай-ақ тергеуге көмектесуде туыстық ДНК-ның маңыздылығын баса көрсетті және оның қолданылуын жеңілдету үшін заңнамалық өзгерістерді қолдайтынын мәлімдеді. Биш отбасы балаларды ұрлау туралы хабардар ету және Молли ісінің шешілуі үшін күш салуда, ал Ворчестер округінің прокуратурасы осы істі аяқтауға бейілді. Молли Биштің қазасына қатысты кез келген ақпаратты беру үшін анонимді желі жұмыс істеуде.
As the 23rd anniversary of Molly Bish's disappearance approached, District Attorney Early provided an update on the investigation. Despite no arrests being made, Sumner, who passed away in 2016, remains a person of interest. Early expressed confidence in the ongoing efforts by state police detectives and mentioned the continued testing of evidence with advancements in forensic science. He also emphasized the importance of familial DNA in aiding the investigation and noted his support for legislative changes to facilitate its use. The Bish family continues to advocate for child abduction awareness and the resolution of Molly's case, with the Worcester County DA's office remaining committed to solving the case. An anonymous tip line remains open for any information regarding Molly Bish's death.
Мұра
2004 жылы Маги мен Джон Биш Анна Мария колледжімен бірлесіп «Молли Биш орталығы мен қоры»н құрды.
In 2004, Magi and John Bish founded The Molly Bish Center and Foundation in collaboration with Anna Maria College.
Пирайнен ісіне ықтимал байланыс
Массачусетс штатының тұрғыны Холли Пирайнен жеті жыл бұрын қаза болған. Оның денесі де Хэмпден округінің орманды аймағынан табылған. Полиция осы екі оқиғаның байланысты болу мүмкіндігін қарастырды. Пулиот екі оқиға бойынша да қызығушылық тудыратын тұлға саналады. Холли Пирайненнің жоғалып кеткенінен кейін Моли Биш оның отбасына хат жазғаны анықталды. Моли Биштің хатынан үзінді:
Fellow Massachusetts resident Holly Piirainen was killed seven years earlier. Her body was also found in a wooded area in Hampden County. Police considered the possibility that the two cases could be related. Pouliot is considered a person of interest in both cases. It was discovered that Molly Bish had written a letter to Holly Piirainen's family following Holly's disappearance. This is an excerpt from Molly Bish's letter:
Мен қатты өкінемін. Мен сіздерге өте қымбат едім. Холли өте сұлу қыз. Ол мендей бойлы. Мен Холлиді танысқанды қаладым. Оны табады деп үміттенемін. | 10 жастағы Моли Биш.
I am very sorry. I wish I could make it up to you. Holly is a very pretty girl. She is almost as tall as me. I wish I knew Holly. I hope they found her.|Molly Bish at age 10