Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Диего өзенінің велосипед жолы – Калифорния штатының Ирвин қаласындағы велосипедпен жүруге арналған бағыт. Бұл жол Ньюпорт-Бич, Ирвиндегі Калифорния университеті, Boomers Irvine, Полковник Билл Барбер паркі, Ирвин қалалық орталығы, Irvine Crossroads сауда орталығы, Woodbridge орта мектебі, Woodbridge қауымдық паркі, Atria зейнеткерлер үйі, Windrow қауымдық паркі және Ирвин медициналық кешені сияқты маңызды жерлерді байланыстырады, содан кейін Irvine Spectrum Center-ға жетеді. Сонымен қатар, бұл жол Westpark, Woodbridge және Oak Creek сияқты Ирвиннің көптеген аудандарынан өтеді. Жол Сан-Диего өзенінің Үстіңгі Ньюпорт шығанағына құйылатын жерінен басталады.
The San Diego Creek bicycle path is a cycling route in the city of Irvine, California. The path connects major points such as Newport Beach, University of California, Irvine, Boomers Irvine, Colonel Bill Barber Park, Irvine Civic Center, Irvine Crossroads shopping center, Woodbridge High School, Woodbridge Community Park, Atria Senior Residential Area, Windrow Community Park and Irvine Medical Complex, before reaching Irvine Spectrum Center. It also runs through the majority of Irvine's neighborhoods such as Westpark, Woodbridge, and Oak Creek. The path begins where the San Diego Creek empties into Upper Newport Bay.
Негізгі жол
Бір кіру нүктесі – Бейвью-Вей, 73-ші тас жол мен Сан-Диего өзенінің үстіндегі көпір арасындағы Джамбори жолынан. Жүргізушілер осы жерден жолға кіріп, солтүстікке қарай Джамбори жолына, содан кейін шығысқа қарай көпірден өтіп, көпір астындағы пандус арқылы өте алады. Солтүстікке қарай жол ылғалды жерлер арқылы өтеді, кейін Университет Дауылымен (University Drive) және Калифорния университетімен (Ирвайн) қарама-қарсы жақта қатар жүреді. Бұл учаскеде үнемі кіруге болады, бірақ қоғамдық тұрақ жоқ. Университет Дауылы шығысқа қарай бұрылады, ал жол мен өзен солтүстікке қарай жалғасады, ылғалды жерлер бетонды төменгі дренажға айналады. Жол Мейн-стрит пен Алтон-парквейдің астынан өтеді, олардың әрқайсысының жанында кіру пандусы бар. Содан кейін жол полковник Барбер саябағының жанындағы сағаға жетеді, онда қоғамдық дәретханалар мен су бар. Жол көпір арқылы қарсы бетке өтеді және өзеннің шығыс тармағымен жалғасады, Гарвард Авенюі мен Калвер Драйвтағы көшелерге кіретін бірнеше өткелдерден өтеді. Жол Ирвайнның тұрғын аудандарынан, қалалық саябақтардан және өзен бойындағы көлбеу жасыл төбелерден өтеді. Көптеген жолдармен кесіседі. Бір кезде өзенді кесіп өтетін тағы бір көпір бар, ол өзен бойындағы велосипед жолының бөлігі болып табылады, ол Ирвайннің орталық саябағы арқылы өтеді және көптеген жаяу жүргіншілер жиі пайдаланады. Өзен жолы шығысқа қарай жалғасады және Виндроу паркі арқылы өтетін екі қысқа велосипед туннелін қамтитын көрнекті бөлікпен аяқталады. Соңғы туннель Джеффри жолының шығыс жағында, анық белгілерсіз шығады. Тіке солға бұрылып, жол Джеффри жолымен бірге оңтүстікке қарай жүреді, өзендегі көпірге дейін, онда Джеффри жолынан бөлінетін жолдың жалғасына кіреберіс бар. Жол Оук Крик қауымдастығынан өтіп, Ирвин медициналық кешені мен Ирвиннің шетіндегі өнеркәсіптік аудандарына жетеді, Sand Canyon даңғылы мен Laguna Canyon Road-тың астынан өтеді. Жол қысқа уақытқа өзеннің оңтүстік жағымен жалғасып, содан кейін тұйыққа тіреледі. Өзеннің солтүстік жағына өтіп, 133-ші тас жолдың астынан өтуге және Ирвин Спектрум орталығына (Irvine Spectrum Center) шығуға болады.
One entry point is Bayview Way, just off Jamboree Road between Route 73 and the bridge over San Diego Creek. Riders can enter the path here and proceed North back to Jamboree Road and then East across the bridge, then take the ramp under the bridge. Heading North, the path passes through a wetlands area until it parallels University Drive with University of California, Irvine on the opposite side. Access is continuous along this stretch, although public parking is not. University Drive veers East and the path and creek continue due North, with the wetlands giving way to a concrete bottom storm drain. The path passes under Main Street and Alton Parkway, each of which includes an access ramp. The path then reaches a fork in the creek near Colonel Barber park, where public restrooms and water are available. The path crosses to the opposite side on a bridge and continues on the Eastern branch of the creek, leading under more underpasses with street access at Harvard Avenue and Culver Drive. The path passes through the residential center of Irvine, municipal parks, and a lawn like slope around the creek. There are several at grade crossings of avenues. At one point, there is another bridge that crosses the creek and is part of another bike trail that runs perpendicular to the creek trail, running through the central park of Irvine and frequented by a large number of pedestrians. The creek path continues to the East and culminates in a landscaped section that includes two short bike tunnels as it passes through Windrow Park. The last tunnel emerges on the East side of Jeffrey Road without clear signage. Making a sharp left curve, the trail runs concurrently south with Jeffrey Road to the car bridge over the creek, where there is an entrance to the continuation of the path separating from Jeffrey Road. The path runs past the Oak Creek community until it reaches the Irvine Medical Complex and the industrial park outskirts of Irvine, crossing under Sand Canyon Avenue and Laguna Canyon Road. The path continues for a short stretch on the South side of the creek and dead ends. It is possible to cross over to the North side of the creek and continue to the Highway 133 underpass, and emerge into the Irvine Spectrum Center.
Петерс каньоны саласы
Питерс Каньон велосипед жолы – Ирвинде Сан-Диего Крик жолынан бастау алатын орташа ұзындығы бар 1-сыныпты нысан. Сан-Диего Крик жолынан Питерс Каньондағы жолдың соңына дейін 1-сыныпты саяхат жасауға болады. Жолдың бірінші бөлігі – Барранка Парквей және Гарвард авенюі қиылысынан басталатын жатқа жол. Сан-Диего Крик жолынан оңтүстіктен келе жатқан велосипедшілер Сан-Диего Крик арнасы мен Питерс Каньон арасындағы тармақты байқай алады. Одан кейін жол Сан-Диего Крик арқылы кішкентай көпірмен өтеді. Бірнеше көшелермен қиылысқаннан кейін жол Эдингер авенюінің солтүстігіндегі теміржолға жетеді. Теміржолдың оң жағында Сэнд Каньон авенюіне қарай солтүстік-шығысқа қарай жүретін 1-сыныпты велосипед жолы бар. Питерс Каньонға қарай жалғастыру үшін теміржолдан өтіп, сол жақтағы 1-сыныпты велосипед жолымен жүріп, Гарвард авенюін кесіп өту керек. Бұл жол қысқа мерзімге теміржолға параллель жүреді, содан кейін Питерс Каньон арнасына параллель оңға бұрылады. Жол 5-автомобиль жолының астындағы арнаға түседі, су арнадағы тар бетонды каналға шектелген, ол жолды құрайтын бетон блоктарының бір бөлігі болып табылады. Арнадан қайта көтеріліп, Брайан авенюіне жетеді. Төменгі жағынан өтетін велосипедші Брайан авенюінің шығыс жағына шығады. 1-сыныпты жол арнаның шығыс жағымен жалғасады және Ирвинге қарай шығысқа бірнеше тармақтарды қамтиды. Алайда, Питерс Каньон жолы арнаны және CA 261 тас жолын батысқа қарай кесіп өтеді, үстінен өтетін көпірде 1-сыныпты арнайы жолақ бар. Оңға бұрылып, Питерс Каньон жолы арнаның батыс жағымен жалғасады. Солтүстікке қарай сапар шеге отырып, Питерс Каньон атты жаяу жүргіншілер жолымен қатар жүреді. Жол арнамен және 261-тас жолымен қысқа қашықтыққа дейін Ирвин авенюінің астынан өтеді. Содан кейін батысқа бұрылып, тұрғын үйлердің арасынан өтіп, ақырында Джамбори Роуд бойымен шығады. Көтерілгенде, жол паркіне кіргенше бірнеше көшелермен қиылысады, содан кейін Джамбори Роудтың астынан өтеді. Жол батысқа және солтүстікке бұрылып, Питерс Каньон паркіне қарай жүреді, соңында төменгі Питерс Каньон су қоймасының жанында аяқталады. Сан-Диего Крик жолымен біріктірілгенде, Ньюпорт шығанағынан басталатын Питерс Каньон паркіне дейінгі жалпы қашықтық шамамен 15 мильді құрайды және шамамен 350 фут тік көтерілуге ие. Жолдың барлық бөлігі 1-сыныпты болып табылады, көшелермен қиылысқан жерлерден басқа. Жол жақсы күйде. Сан-Диего Крик жолында және Питерс Каньон жолында «Таулардан теңізге жол» деп белгіленген белгілер мен бояулар бар.
The Peters Canyon bike trail is a medium length Class 1 facility that branches from the San Diego Creek trail in Irvine. It is possible to make a Class I trip from San Diego Creek to the terminus of the trail in Peters Canyon. The first section is a detour that begins at the corner of Barranca Parkway and Harvard Avenue. Cyclists coming up the San Diego trail from the south will note the branch between the channel of the San Diego Creek and Peters Canyon Wash. This is soon followed by the trail crossing the San Diego on a small bridge. After several at grade street crossings the trail arrives at railroad tracks just North of Edinger Avenue. There is a Class I trail to the right before the tracks which proceeds northeast toward Sand Canyon Avenue. To continue on Peters Canyon, cross the tracks and pick up the Class I bike trail to the left, crossing Harvard Avenue. This trail parallels the railroad for a short distance before turning sharply right parallel to Peters Canyon Wash. The trail descends into the wash under Interstate 5 with the water in the wash, restricted to a narrow concrete ditch that is part of the concrete block comprising the trail. Rising back out of the wash, the trail reaches Bryan Avenue. Taking the underpass, the cyclist should make a hairpin right onto the Bryan Avenue exit ramp. A Class I trail does continue on the East side of the wash and includes several branches to the East into Irvine. However, the Peters Canyon trail crosses the wash and CA Route 261 to the West on the overpass which has a dedicated Class I facility. Turning right, the Peters Canyon trail continues on the West side of the wash. Traveling North, the Peters Canyon trail runs parallel to an equestrian trail. The trail follows the wash and the 261 for a short distance until passing under Irvine Avenue in a tunnel. It then turns West winding its way through a condominium community ultimately emerging alongside Jamboree Rd. Uphill, there are several at grade street crossings until the trail enters a park and then turns under Jamboree Rd to emerge on the other side. Some more at grade crossings are encountered until the trail turns West and North winding its way toward Peters Canyon Park finally entering the park terminating near the Lower Peters Canyon Reservoir. Combined with the San Diego Creek trail, starting at Newport Bay the total distance to Peters Canyon Park is approximately 15 miles and has a vertical rise of about 350 feet. The trail is fully Class I except for at grade street crossings and in excellent condition. There are signs and stencils on the San Diego Creek trail and the Peters Canyon trail marking them both collectively as 'Mountains to Sea Trail'.