Роберт Мёрдок: «Лиссабон қаһарманы» және футбол тарихындағы іздері
Bobby Murdoch
Роберт Мёрдок (1944-2001) – шотланд футболшысы, «Селтик» және «Мидлсбро» командаларында ойнаған, «Лиссабон Арыстандарының» құрамында болған. Футболшының өмірі мен мансабы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд футболшысы (1944–2001)
«Ливерпуль» футбол клубының футболшысы
Scottish footballer (1944–2001)
the Liverpool F. C. footballer
Роберт Уайт Мердок (17 тамыз 1944 – 15 мамыр 2001) – шотландтық кәсіби футболшы, «Селтик», «Миддлсбро» және Шотландия құрамасында жартылай қорғаушы ретінде ойнаған. Мердок 1967 жылы Еуропа кубогын жеңген «Селтик» командасының, «Лиссабон Арыстандарының» құрамында болды. Кейіннен ол «Миддлсброны» жаттықтырды.
Robert White Murdoch (17 August 1944 – 15 May 2001) was a Scottish professional footballer, who played as a midfielder for Celtic, Middlesbrough and Scotland. Murdoch was one of the Lisbon Lions, the Celtic team who won the European Cup in 1967. He later also managed Middlesbrough.
Кельттік
Ратгергленде өскен ол өмірінің көп бөлігін сол жерде өткізді және жергілікті Сент-Клумбилл бастауыш мектебінде оқыды (оқушысы Томми МакАвой болды, ол аймақта ұзақ жыл қызмет еткен парламент депутаты болды), Матервеллдегі «Біздің ханымның жоғары мектебіне» ауысудан бұрын. Мердок алғаш рет 1959 жылы «Селтикке» қосылды, жартылай уақытты ойыншы ретінде аптасына 3 фунт стерлинг табады, сонымен қатар металл жұмысшысы болып жұмыс істеді. Мердок 1970 жылғы Еуропа кубогының финалында да ойнады, онда «Селтик» «Фейеноордқа» 2:1 есебімен жеңіліске ұшырады. Барлығында, ол «Селтик» үшін 500-ден астам ойын өткізіп, шамамен 100 гол соқты. Стайн Мердокқа клубты тастауға рұқсат берді, себебі ол «Селтиктегі барлық мүмкіндіктерді пайдаланды». Ол жас Грэм Сунесске кеңес берді және клуб бірінші маусымда Бірінші дивизионға көтерілді.
Brought up in Rutherglen, he lived there for most of his life and attended local St. Columbkillle's Primary school (a classmate was Tommy McAvoy who went on to become the long serving MP for the area), before moving to Our Lady's High Secondary in Motherwell. Murdoch first joined Celtic in 1959, earning £3 per week as a part time player while also being employed as a sheet metal worker. Murdoch also played in the 1970 European Cup Final, when Celtic lost 2–1 to Feyenoord. In total, he made over 500 appearances for Celtic and scored approximately 100 goals. Stein allowed Murdoch to leave the club because he had "run out of challenges" at Celtic. He provided advice to the young Graeme Souness and the club was promoted to Division One in his first season there.
Халықаралық мансап
Мёрдок Шотландия құрамасы сапында барлығы 12 матч өткізді, оның ішінде Джим Бакстер және кейін Билли Бремнер сияқты ойыншылармен құрамаға ілігу үшін бәсекелестік етті.
Murdoch won a total of 12 caps for Scotland, having to compete for selection with Jim Baxter and then Billy Bremner among others.
Кейінгі өмір, өлім және мұра
Мердоктың паб иесі ретіндегі сәтсіз тәжірибесі қарызға батып аяқталды. Өмірінің соңғы жылдарында ол «Селтик Парк» стадионында матч күндері қонақтарды қарсы алуға көмектесті. Мердок «Лиссабон арыстандарынан» алғаш рет қайтыс болған футболшы. 2016 жылы оның еңбегі туған қаласы Ратгерглендегі қала әкімдігінде оның жетістіктерін көрсететін тақта ашу арқылы мойындалды; салтанатты шараға оның отбасы, жергілікті қоғам қайраткерлері және бұрынғы командаластары қатысты.
Murdoch had an unsuccessful spell as a publican that ended in debt. In his last years he had a role helping at Celtic Park with match day hospitality. Murdoch was the first of the Lisbon Lions to die. In 2016 his contribution was recognised with the unveiling of a plaque listing his achievements at the town hall in his hometown of Rutherglen; the ceremony was attended by family members, local dignitaries and former teammates.