Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Паweł Czekała (16 қараша 1970 жылы туған), көбінесе Piguła лақап атымен танымал, – ықпалды поляк көше панк тобы The Analogs-тың негізін қалаушы, бұрынғы басисті және қазіргі гитарисі. Пигула 1995 жылы The Analogs тобын құрды және ол түрмеде өткізген жылдарды есептемегенде, содан бері үздіксіз топтың басты ән жазушысы ретінде жұмыс істеп келеді. Бастапқыда ол бас-гитарада ойнап, The Analogs тобына вокалмен қоса орындады, бірақ 2008 жылы жетекші гитараға ауысты. Соңғы жылдары Чзекла кейде топтың тікелей эфирде орындаған әндерінің шағын бөлігінде жетекші вокалист ретінде өнер көрсетуге басталды, мысалы, 2019 жылдың қарашасында Лондондағы концертте әйгілі ска-музыкант Рой Эллиспен бірге орындалған "Skinhead Girl" әнінің кавер нұсқасы. 2020 жылы ол Piguła Original деп аталатын көп жанрлы вокалдық жобасын бастады.
Paweł Czekała (born 16 November 1970), known commonly under his nickname Piguła, is the founder, former bassist, and current guitarist of the influential Polish street punk band The Analogs. Piguła formed The Analogs in 1995 and, excluding the years he spent imprisoned, has been with the band non stop since then as its primary songwriter. Initially he played bass guitar and provided backing vocals for The Analogs, but in 2008 he switched to lead guitar. In recent years Czekała has also began occasionally performing as the lead singer on a very small fraction of the songs the band plays live, such as a cover of the classic "Skinhead Girl" song during a November 2019 concert in London where the band played alongside the famous ska artist Roy Ellis. In 2020 he started his own multi genre vocal project called Piguła Original.
Ерте өмір
Пауэль Чекела 1970 жылы туды және Польша Халық Республикасы 1980-жылдары экономикалық қиындықтарды бастан өткерген кезде Щецин қаласының қиын жағдайдағы көп қабатты үйлерде өсті. Осы кезеңде Чекела панк-рок музыкасына қызығушылық танытты. Ол Щецин қаласындағы Константин Бранкузи атындағы көркем-өнер орта мектебінде білім алды.
Paweł Czekała was born in 1970 and grew up in disadvantaged tower block residential areas of Szczecin during the economic troubles the Polish People's Republic was experiencing in the 1980s. It is also during this time that Czekała became interested in punk rock music. He attended the Constantin Brâncuși High School of Art in Szczecin.
Музыкалық бастамасы
1988 жылдан бастап Пигула Strawberry grindcore тобында вокал орындады, олар 1989 жылы өздері альбом шығарды. Кейін ол 1992 жылы альбом, ал 1993 жылы демо жазба шығарған D. E. I. M. O. S. кроссовер-трэш тобында ән шырқады, содан кейін топ тарап кетті. 1990-шы жылдардың соңында ол Марек “Орел” Адамович гитарада, ал Зиемуит Паулюк барабанда ойнаған, қысқа ғұмырлы Dr. Cycos тобын құрды, бұл жолы қолында бас-гитарамен. Олардың 1996 жылғы кассетасы Польшадағы алғашқы ска-жазбалардың бірі болды. Осы адамдармен бірге ол өзінің музыкалық карьерасының бағытын анықтайтын шешім қабылдады.
From 1988 Piguła performed vocals for the grindcore band Strawberry, with whom they self released an album in 1989. He would later sing in the crossover thrash group D. E. I. M. O. S., which released an album in 1992 followed by a demo in 1993 before splitting up. Later in the 1990s, this time with a bass guitar in hand, he formed the short lived Dr. Cycos with Marek “Oreł” Adamowicz on the guitar and Ziemowit Pawluk playing the drums. Their 1996 cassette was one of the first ska releases in Poland. It was with these men that he would make a decision which would define much of his musical career.
Аналогтар және заңмен келіспеушіліктер
1995 жылы Щецин қаласындағы "Бронкс" пабында Орел мен Паулюкпен бірге Пигула The Analogs тобын құрды – бұл топ Польшада көше панкы мен Oi! жанрларының жетекші тобына айналды. Бастапқыда топқа лайықты вокалист табу қиын болды, алғашқы үміткер Томаш Иванов болды, бірақ ол сәтті болмады, соңында Доминик Пирзина топтың ұзақ жылдарға созылған әншісіне айналды. Топ Польша панк сахнасында салыстырмалы түрде жылдам танымал болды және қызмет еткен алғашқы үш жылда үш альбом шығарды, ал келесі онжылдықта тағы тоғыз альбом шығарды. Дегенмен, The Analogs тобының алғашқы альбомы шыққан кезде Пигула ұйымдасқан қылмыстық топқа қатысқаны үшін түрмеде жаза өтеді. Шамамен бес жылға созылған екі мерзімге бөлінген түрмеде өткізген уақыты оған терең әсер етті және босатылғаннан кейін өмірін өзгертуге итермеледі; ол кейіннен топтың әндерінің мәтіндерінде өз тәжірибесін бейнеледі, өйткені ол әрқашан топтың негізгі авторы болды. Түрмеден екінші рет шыққаннан кейін Чекела өмірін музыка мен спортқа арнады. 2000 жылдары Павел Чекела The Hunkies және Street Chaos хардкорлық топтарында, сондай-ақ 1977 жылғы стильдегі панк Anti Dread тобында ойнады, бірақ The Analogs оның басты бағыты болып қала берді.
It was in 1995, at the Bronx pub in Szczecin with Oreł and Pawluk, that Piguła formed The Analogs – a band that would go on to become a leading group of the street punk and Oi! genres in Poland. The band initially struggled with finding a suitable vocalist, with an early candidate being Tomasz Iwanow, but this did not work out and eventually Dominik Pyrzyna became the band's longtime singer. The band relatively quickly grew popular on the Polish punk scene and released three albums in the first three years of their activity, continuing with nine more in the decade that followed. However, by the time the first album of The Analogs was released, Piguła was serving a prison sentence for taking part in an organised criminal group; his time in jail, spread over two sentences that lasted almost five years in total, affected him deeply and made him turn his life around after being let back out; he would later reflect on his experiences in some of the lyrics of the band's songs, for which he was always the main writer. Upon leaving prison for the second time, Czekała became straight edge dedicating his life to music and sports. In the 2000s Paweł Czekała also played in the hardcore bands The Hunkies and Street Chaos as well as the 1977 style punk group Anti Dread, but The Analogs remained his main focus.
Жобалық бөлім
Analogs жылдар бойы құрамында өзгерістер бола тұрып, музыкамен айналысуын жалғастырды, бірақ Пигула бас гитарашы және ән жазушы ретінде, сондай-ақ қосымша вокалмен қамтамасыз ете отырып, оның орталық тұлғасы болып қала берді. 2008 жылы ол жетекші гитараға ауысты, ал Томаш Майорек оның орнына бас гитарада ойнады (соңғысы 2013 жылы Пржемислав "Бенон" Качмарекпен алмастырылды). 2011 жылы Чекела Лиссабонда өткен бразилиялық джиу-джитсудан Еуропа чемпионатында екі медаль жеңіп алды. The Analogs 2010-шы жылдары тағы он альбом шығарды, сонымен қатар танымал концерттері арқылы отандық және халықаралық деңгейде назар аударды.
The Analogs continued to play with some membership changes over the years, but Piguła remained a central figure within it as its bassist and songwriter as well as providing backing vocals. In 2008 he switched to lead guitar and Tomasz Majorek replaced him on the bass (the latter was replaced by Przemysław "Benon" Kaczmarek in 2013). In 2011, Czekała won two medals at the European Championship of Brazilian jiu jitsu in Lisbon. The Analogs released ten more albums in the 2010s, continuing its popular live performances garnering attention both domestically and abroad.
Hot16 және Disso Polo
2020 жылдың мамырында достары Пигуланы Hot16Challenge-ке қатысуға ұсынды. Пигула жауап берді және поляк ультра-оңшыл саясаткері Януш Корвин Миккедің өте қаушатылған қатысуын көргеннен кейін, Польшадағы ультра-оңшылдарға қарсы 16 шумақ рэп арнауға шешім қабылдады. Пигуланың қатысуы да қырқыс пікір тудырды: фашисттік және оңшыл айналымдардың көп бөлігі жағымсыз реакция білдірді, ал солшылдар оны батыл әрі Польша сол қанатындағы жаңа, шынайы дауыс деп қарады, ол академиялық немесе элиталық емес, жұмысшы топтарынан шыққан.
In May 2020, friends nominated Piguła to take part in the Hot16Challenge. Piguła responded and, after seeing a highly controversial entry into the challenge by Polish far right politician Janusz Korwin Mikke, decided to dedicate his 16 verses of rap music against the far right in Poland. Piguła's entry also stirred some controversy, with an overwhelmingly negative reaction from fascist and right wing circles but a mostly positive response from the far left, who saw it as brave and a refreshing voice on the Polish left wing that was seen as genuine, coming from a working class background without being academic or elitist.
Жеке өмір
Пигула өзінің серіктесі Вероника Корбалмен бірге тұрады, ол «Коце Варпно» мысықтардың әл-ауқатын жақсарту тобына және «Oldschool Records» лейбліне көмектеседі; ол мысықтарына қатты байланысты, солшыл көзқарастарды ұстанады және Польшадағы католик шіркеуінің ашық қарсыласы. 2019 жылы Чекела, оның серіктесі Вероника және көршісі Казия ханым жергілікті жердегі 80-ге жуық мысыққа өз ерікті «Коце Варпно» жобасы арқылы көмектесті.
Piguła lives with his partner Weronika Korbal, whom he helps with her feline wellbeing group Kocie Warpno and label Oldschool Records; he is deeply attached to his cats, espouses left wing views, and is an outspoken opponent of the Catholic Church in Poland. In 2019, Czekała along with his partner Weronika and their neighbour Ms. Kazia have helped around 80 cats in the local area through their voluntary Kocie Warpno initiative.