Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аудихрон – 1930 жылдары Audichron компаниясы жасап, өндірген сөйлейтін сағат немесе уақыт жариялаушы құрал. Аудихрон машиналарының бірнеше түрі болды, оның ішінде тұрғылықты уақыт көрсететін құрал (STM), M12, температураны өлшеу машинасы (TEMP) және Comparator.
Audichron was a talking clock, or a time announcer which was developed and produced by the Audichron Company, starting in the 1930s. There were several types of Audichron machines including the stand time piece (STM), M12, temperature machine (TEMP) and the Comparator.
СТМ
STM дегеніміз "Шағын қала машинасы" дегенді білдіреді. Бұл стандартты уақыт көрсететін құрал. Онда мынандай хабарламалар оқылатын: "Орталық Бревард Ұлттық банкінде 10-ына дейін ақша жинаңыз, 1-нен бастап табыс табыңыз. Сағат бір қырық екі." STM-де үш жазба барабаны және екі дыбыс басы болды. Машинаның сол жағындағы барабан ең кеңірек болды, ол клиенттердің хабарламаларын сақтауға арналған. Машинаның оң жағында сағат барабаны мен минут барабаны орналасқан. Сағат барабаны үш барабанның ең тарсы болды, онда 1-ден 12-ге дейінгі сағаттар жазылған. Минут барабаны 1-ден 59-ға дейінгі минуттар мен толық сағатты қамтыды. STM ішінде тізбектелген тісті дөңгелектер болды, олар барабандарды айналдырып, жаңа хабарламаларға (бір барабанда жиырма төрт хабарлама, екі топта он екіден), жаңа сағаттар мен жаңа минуттарға тәуелсіз түрде жылжытатын. Машинаның әр жағында дыбыс басы орналасқан. Біріншісі төмен түсіп, хабарламаны ойнататын. Содан кейін ол көтеріліп, екінші дыбыс басы сағат пен минутты ойнату үшін төмен түсетін. STM көбінесе қозғалысы аз шағын қалаларда қолданылды.
STM stood for "Small Town Machine". This was the standard time piece. It made announcements such as: "Save by the 10th, earn from the first, at Central Brevard National Bank. Time one forty two." The STM had three recording drums and two sound heads. The drum on the left side of the machine was the widest; it held the customers' messages. On the right side of the machine were the hour drum and the minute drum. The hour drum was the narrowest of the three drums; it simply had the hours 1 through 12 recorded on it. The minute drum had the minutes 1 through 59 and o'clock recorded on it. Inside the STM were a series of gears that caused the drums to rotate and index independently to new messages (there were up to twenty four messages on a drum, twelve each in two groups), new hours and new minutes. There was a sound head on each side of the machine. The first would come down and play the message. Then it would be raised and the other sound head would drop down to play the hours and minutes. STMs were typically used in small towns with fairly low traffic volume.
М12
Бұл машинаның конструкциясы STM машинасына ұқсас болды. Алайда, оның TLP (трафик жүктемесінен қорғау) деп аталатын мүмкіндігі бар еді. M12 телефондары жоғары қоңырау көлемі бар ірі қалаларда қолданылды. Қоңыраулар көп түскен кезде, M12 хабарламаны қысқартып, содан кейін уақытты хабарлайтын. Мысалы, "Бревард Ұлттық Банкі, сағат төрт". Бұл телефон компаниясына жүйесіне артық жүктеме түсірмей, көбірек қоңырауларды қабылдауға мүмкіндік берді.
This machine was similar in design to the STM machine. However, it had a feature called TLP (traffic load protection). M12s were used in larger cities with high call volumes. When call volumes were heavy, the M12 would shorten the message and then give the time. For example, "Central Brevard National Bank Time four o'clock." This allowed the phone company to handle more calls without overwhelming its system.
Температура
Бұл температураны өлшейтін аппарат еді. Ол ұзын айналатын барабаннан тұрды (шамамен 18 дюйм). Барабанға температуралар тізімі жазылған (минус 40 °F-тан 120 °F-қа дейін немесе −40 °C-тан 50 °C-қа дейін). Бір дыбыс басы қорғасын бұрандасына бекітілген. Телефон компаниясының бас кеңсесінің үстіне термометр орнатылып, ол «Аудихрон» температура өлшейтін машинасына қосылды. Бұл қорғасын бұрандасын айналдырып, дыбыс басын дұрыс температура жазылған жерге орналастыратын. Осылайша, уақыт пен температураны көрсететін аппарат арқылы қоңырау шалушы мынаны ести алатын: «10-ына дейін ақша жинаңыз, 1-нен бастап табыс табыңыз, «Орталық Бревард Ұлттық Банкінде». Сағат бір қырық екі. Температура 98». Шындығында, олар екі жеке механизмде орналасқан төрт айналмалы барабан арқылы хабарламаларды естіген. «Аудихрон» кейде Калифорния, Аризона және басқа штаттардағы шөлді қалалар үшін 60 градусқа дейін температураны көрсете алатын арнайы аппараттар жасаған.
This was the temperature machine. It consisted of a long rotating drum (perhaps 18 inches long). Recorded on the drum were a series of temperatures (minus 40 °F to 120 °F, or −40 °C to 50 °C). A single soundhead was attached to a lead screw. A thermometer was placed on top of the telephone company central office and connected to the Audichron temperature machine. This would cause the leadscrew to rotate and position the soundhead on top of the correct temperature recording. Thus with a time and temperature machine, a caller might hear: "Save by the 10th, earn from the first, at Central Brevard National Bank. Time one forty two. Temperature 98." In reality they were hearing announcements with four rotating drums on two separate mechanisms. Audichron sometimes made special temperature machines that went up to 140 degrees Fahrenheit (60 degrees Celsius) for desert cities in such states as California, Arizona as well as others.
Салыстырмалы
Салыстырмалы бірліктер тек ең ірі қалаларда ғана кездесті. Олар M12 бірліктеріне ұқсас болды, бірақ секундтарды көрсету үшін қосымша барабаны болды. Абоненттер мынандай хабарларды естіді: "Сигналдан кейін уақыт сағат он екі, он бес және он секунд болады", содан кейін сигнал естілді. Салыстырмалы бірліктер уақыттың дәлдігін қамтамасыз ету үшін Ұлттық Стандарттар бюросының WWV радиостанциясын осциллоскоп арқылы бақылап отырды. WWV радио арқылы уақытты тарату үшін Аудихрон аппаратын пайдаланды.
The comparator units were found only in the largest cities. They were similar to M12 units but had an extra drum for seconds. Callers heard messages such as: "At the tone, the time will be twelve fifteen and 10 seconds" followed by a tone. The comparator units used an oscilloscope to monitor the National Bureau of Standards radio station WWV to ensure the time was accurate. WWV used an Audichron machine to broadcast the time over the radio.