Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Груен – АҚШ-тың Техас штатындағы Комал округінде орналасқан неміс-техас қаласы. Бұрын Гуадалупе өзені бойында мақта өндірумен белгілі болған қала, қазір негізгі экономикасын туризмге негіздеген. "Грюне" – неміс тегінің аты (айтылуы "Грин"), қазір Нью-Бранфелс қаласының шегіндегі аудан болып табылады, және оның көп бөлігі 1975 жылғы 21 сәуірде Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген. Қала неміс-техас мұрасымен және сәулетімен танымал, ал Груен мен Нью-Бранфелс тұрғындарының көпшілігі алғашқы неміс қоныс жайлаушыларының ұрпақтары.
Gruene ('/ɡ//r//iː//n/ green) is a German Texan town in Comal County in the U. S. state of Texas. Once a significant cotton producing community along the Guadalupe River, the town has now shifted its economy to one supported primarily by tourism. Gruene, a German surname, (pronounced "Green") is now a district within the city limits of New Braunfels, and much of it was listed in the National Register of Historic Places on April 21, 1975. The city is known for its German Texan heritage and architecture and many residents of Gruene and New Braunfels are descendants of the first German settlers.
Қалыптасу және танымал болу
1840 жылдардың ортасында келген неміс шаруалары қазіргі Груен, Техас деп белгілі болған жерге алғашқы еуропалық қоныс салушылар айналды. Эрнст Груне, осындай неміс иммигрантының бірі, 1845 жылы Нью-Бранфелске келді, бірақ онда жер тапшы еді. Ол екі ұлымен бірге Гуадалупа өзенінің жағасында жер сатып алып, Груенде алғашқы үйді Fachwerk стилінде, яғни неміс ағаш қаңқасымен салды. Эрнст Груненің екінші ұлы Генрих (Генри) Д. Груне жеке үй (Груен отбасы үйі) салып, мақта екті. Мақта өнімділігі жоғары болғандықтан, Генри Д. жеріне 30-ға дейін отбасы қоныстанды. Генри Д. Викториан стиліндегі үйінен (қазіргі Груен Мансион Инн) басқа, түрлі стильдегі бірнеше ғимараттардың құрылысына қатысты, олардың көпшілігі бүгінге дейін сақталған: Викториандық коттедж, үлкен кірпіш үй және оның ферма бастығы үшін ағаш үй (қазіргі Груен Хаус). Грюне залы мен ескі сауда дүкені сияқты аймақтық құрылыстарды қалпына келтіру арқасында, Груен 1970 жылдардың басында қайта жандана бастады. 1970-ші және 1980-ші жылдарда ауданды жаңарту және қалпына келтіру жұмыстары жалғасты, және бүгінгі күні де жалғасуда. Груен енді тәуелсіз қауымдастық емес (1979 жылы Нью-Бранфельге қосылды), бірақ қарқынды туристік бизнестің орталығы болып табылады. Қаланың өркендеген кезеңінен қалған көптеген түпнұсқа құрылыстар сақталған, соның ішінде 1872 жылы салынған, Викториан стиліндегі Груен отбасы үйі, ол Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген және қазірде Груен Мансион Инн ретінде жұмыс істейді. Грюне залының үстінде тарихи су мұнарасы көтеріліп тұр, ал аудан орталығындағы басқа ғимараттар дүкендер мен мейрамханаларға айналдырылған. Сондай-ақ, шарапты дәмдеуге арналған зал да бар.
German farmers arriving in the mid 1840s became the first European settlers of what is now known as Gruene, Texas. Ernst Gruene, one such German immigrant, arrived in New Braunfels in 1845, but acreage was scarce there. With his two sons he then purchased land along the Guadalupe River, and he built the first home in Gruene in early Fachwerk, German timber framing house style. Ernst Gruene's second son, Heinrich (Henry) D. Gruene, built his own house (Gruene Family Home) and planted cotton. As cotton was a top crop it lured up to 30 families to Henry D.'s lands. In addition to his Victorian style home (now Gruene Mansion Inn), Henry D. was responsible for several buildings in various styles, many still standing: a Victorian cottage, a large brick home, and, for his farm foreman, a frame house (now Gruene Haus). As a result of the restoration of area structures, such as Gruene Hall and the old mercantile store, Gruene began a rebirth of sorts in the early 1970s. Redevelopment and restoration of the area continued throughout the 1970s and 1980s and today, and though no longer an autonomous community (it was annexed by New Braunfels in 1979), Gruene maintains a thriving tourist business. Many original structures from the town's heyday still exist, including the Gruene Family Home, a Victorian style edifice built in 1872 which is listed on the National Register of Historic Places and today operates as the Gruene Mansion Inn. A historic water tower rises above Gruene Hall, and other buildings at the heart of the district have been renovated into shops and restaurants. There is also a wine tasting room.