Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Кітапхана" – американдық NBC комедиялық сериалы "Сейнфельдтің" 22-ші эпизоды. Бұл шоудың үшінші маусымының бесінші эпизоды болды.
"The Library" is the 22nd episode of the American NBC sitcom Seinfeld. It was the fifth episode of the show's third season.
Сюжет
Джерри 1971 жылы «Рак тропигі» деген бір кезде дау тудырған кітап үшін кітапханадан айыппұл бар екенін біледі, және бұл «іс» кітапхананың тергеу офицері, лейтенант Букманға жіберілген. Джордж кітапханаға келеді, онда кітапхана алдындағы сатыда отырған үйсіз адамның оның мектептегі дене шынықтыру мұғалімі, Хейман мырза екеніне күдік көреді, оны ол шұлық сызып жібергені үшін шағымданып, жұмыстан шығаруға себеп болған. Джерри Букман мырзаға кітапхана айыппұл төлейді, ал Крамер кітапханашы Марионға көңіл білдіріп, онымен тыйым салынған қарым-қатынас бастайды. Элейн мырза Липпманның оны жұмыстан шығаруды жоспарлап отырғанынан қорқады, сондықтан Крамердің Марионның өлеңіне жылағанын көргеннен кейін, ол оның бір бөлігін алып, Липпманға жаңа әдеби жаңалықпен әсер етуге тырысады. Соңғы сахнада, көшеде үйсіз адам көрінеді, ол Хейман болуы мүмкін, себебі ол «Сені көтере алмаймын» деп боршып жатыр, бұл Джорджтың тегін қорлайтын сөз, ал оның жанында ұзақ уақыттан бері іздестіріліп жүрген «Рак тропигі» кітабының тозығы жеткен бір данасы жатыр.
Jerry learns he has a library fine from 1971, for the then controversial book Tropic of Cancer, and that the "case" has been turned over to the library investigations officer, Lt. Bookman. George arrives at the library, where he suspects that a homeless man on the steps outside is Mr. Heyman, a physical education teacher at his high school whom he reported for giving him a wedgie, which got him fired. Jerry pays Mr. Bookman the library fine, and Kramer flirts with the librarian, Marion, starting a forbidden affair with her. Elaine is concerned that Mr. Lippman is planning to fire her, so after she sees Kramer crying over Marion's poetry, she takes some of it, trying unsuccessfully to impress Lippman with a new literary find. The final scene shows a homeless man in an alley, presumably Heyman because he's mumbling "can't stand ya", an insulting version of George's last name, and a dilapidated copy of the long lost Tropic of Cancer lies at his side.
Қабылдау
Филип Бейкер Холлдың лейтенант рөлі, ол Джек Уэббтің «Dragnet» фильміндегі сержант Джо Фрейдейді еліктеп ойнаған еді, өте жақсы қабылданды. Ол «Seinfeld» сериалындағы ең жақсы қонақ рөлдерінің бірі деп есептелді. Нью-Йорк қалалық кітапханасы 2021 жылдың қазан айында кешіккен төлемдерді жою туралы шешім қабылдағанда, блогында сатирикалық мақала жариялады, оны сол эпизодтың тағы бір кейіпкері (Шерри Беккер) жазғандай көрсетіп, Bookman мырзаға зейнеткерлікте бақыт тіледі.
Philip Baker Hall's role as a lieutenant, whom he played in imitation of Jack Webb's Sergeant Joe Friday of Dragnet fame, was very well received. It was considered to be one of the best guest appearances on Seinfeld, When the New York Public Library decided to eliminate late fees in October 2021, it posted a satiric piece in its blog, supposedly written by another character of that episode (Sherry Becker), wishing Mr. Bookman a happy retirement.