Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перамбур – Үндістанның Тамил Наду штатындағы Ченнаи қаласының солтүстік бөлігінде орналасқан аудан.
Perambur is a neighbourhood located in the northern region of Chennai, Tamil Nadu, India.
Этимология
Тамил тілінде пирамбу (பிரம்பு) бамбук, ал ур (ஊர்) қала немесе орын дегенді білдіреді. Британдық үстемдікке дейін бұл жер Хузур бақшасы аумағындағы, қазіргі уақытта Симпсон Pvt. Ltd. орналасқан жерге жуық бамбук орманы болған деп кеңінен есептелді. Бұл аймақ 1742 жылы Ченнаи құрамына қосылды.
In Tamil, pirambu (பிரம்பு) means bamboo, and ur (ஊர்) means city or place. Before British rule, this place was widely regarded as a place that was a bamboo forest, around the Huzur Gardens area, which currently houses the Simpsons Pvt. Ltd. This area was annexed to Chennai in 1742 CE.
Орналасқан жері
Перамбур теңіз деңгейінен 10 метр биіктікте орналасқан.
Perambur is located at an altitude of 10 m above mean sea level.
Көшелер
Негізгі байланыс жолдары мен көшелер: Қағаз фабрикасы жолы, Перамбур жоғары жолы, Мадхаварам жоғары жолы, Paddy Field Road, Пател жолы, Мектеп жолы, Бхаратхи жолы, Сируваллур жоғары жолы, Рагхава көшесі, Б. Б. жолы және Бундер Гарден көшесі. Бұлардан басқа, Перамбурда Скаут қозғалысын құрған Роберт Баден-Пауэлл атымен аталған жол бар. Бұл жол BP жолы деп белгілі.
Some of the major connecting roads and streets include: Paper Mills Road, Perambur High Road, Madhavaram High Road, Paddy Field Road, Patel Road, School Road, Bharathi Road, Siruvallur High Road, Raghava Street, B. B. Road, and Bunder Garden Street. Apart from these, Perambur also has a road named after Robert Baden Powell, the founder of the Scout Movement. The road is well known as BP Road.
Жол көлігі
Бұл аудан Метрополитендік көлік корпорациясының автобус қызметтері арқылы Ченнаидің барлық бөліктерімен жақсы байланысқан. Ченнаи орталық теміржол станциясына жақын орналасқандығы оны маңызды көлік торабына айналдырады.
This neighbourhood is well connected to all parts of Chennai by bus services operated by the Metropolitan Transport Corporation. Its proximity to the Chennai Central railway station makes it an important transport hub.
Темір жол көлігі
Перамбур – Үндістан темір жолындағы маңызды теміржол қаласы, себебі мұнда орналасқан Интегралдық вагондар зауытында (ICF) шығарылған «Ванде Бхарат» экспресі және Ченнаи теміржол мұражайы бар. Сонымен қатар, теміржол станциясы Ченнаи орталық станциясының жүктемесін азайтуға көмектеседі, солтүстік-батыс бағытынан келген қашықтықтан жүретін пойыздардың маңызды аялдамасы болып табылады. Перамбур теміржол станциясы Рояпурамнан кейін қаладағы ең көне теміржол станциясы саналады. Перамбур 1850 жылдары теміржол құрылысының басталуымен байланысты Ченнаидегі ең алғашқы британдық елді мекендердің бірі. Перамбур бұрынғы британдық елді мекендерге және Интегралдық вагондар зауытының (ICF) құрылысы мен жұмысына байланысты Ченнаиде (және, мүмкін, Оңтүстік Үндістанда) ағылшын-үндістердің ең көп шоғырланған жері ретінде танымал. ICF тек Перамбурда орналасқан, ал Үндістандағы Калькутта қаласында оның қосымша бөлімшесі бар. Ченнаидегі ICF сонымен қатар «Ванде Бхарат» экспресіне, сондай-ақ «18-ші поезд» деп белгілі, Үндістан темір жолының өзіндік өндірісіндегі пойыз құрамына да үй иесі. Перамбурда Ченнаи теміржол мұражайы да орналасқан, онда көне вагондардың, локомотивтердің және теміржол вагондарынан жасалған мейрамхананың үлкен коллекциясы бар. Перамбурда Үндістан теміржолының Оңтүстік аймағына қызмет ететін үш теміржол шеберханасының екеуі (вагон шеберханасы және локомотив шеберханасы) орналасқан. Перамбурда үш теміржол станциясы бар: Перамбур теміржол станциясы, Перамбур вагон зауыты теміржол станциясы және Перамбур локомотив зауыты теміржол станциясы. Перамбур теміржол станциясы ICF және экспресс және жоғары жылдамдықты пойыздардың тоқтауына байланысты Ченнаидегі маңызды теміржол торабының бірі болып табылады. Жолаушылар ағыны бойынша бұл Ченнаи орталық, Ченнаи Эгмор теміржол станциясы, Тамбарам және Мамбаламнан кейін Ченнаидегі бесінші ірі станция.
Perambur has a notable railway town in the Indian Railways landscape as it is home to the Vande Bharat Express, produced at the Integral Coach Factory located here and also the presence of Chennai Rail Museum, in addition to the railway station serving to decongest the Chennai Central station by serving as a major alighting point for long distance trains passing through or terminating in the city from the North Western end. The Perambur railway station is considered as the oldest railway station in the city after Royapuram. Perambur is one of the earliest British settlements in Chennai, mainly because of the railway establishments during the 1850s. Perambur is noted for having the largest presence of Anglo Indians in Chennai (and arguably in South India) because of the erstwhile British settlements in and around Perambur, during the construction and operation of the Integral Coach Factory (ICF). The ICF is located only in Perambur, with an ancillary unit in Kolkata in India. ICF, Chennai is also home to Vande Bharat Express also known as Train 18, the indigenously produced trainset of the Indian Railways. Perambur also houses the Chennai Rail Museum which has a large collection of vintage coaches, engines and a railway coach themed restaurant. Perambur has two (Carriage Works and Loco Works) of the three railway workshops serving Indian Railways' Southern Railway Zone. Perambur is served by three railway stations: Perambur railway station, Perambur Carriage Works railway station and Perambur Loco Works railway station. Perambur railway station is one of the major railway hubs in Chennai because of ICF and because express and superfast trains stop there. It is the fifth largest station in Chennai in passenger volume after Chennai Central, Chennai Egmore railway station, Tambaram and Mambalam.
Мектептер
Смт Чандабай Пагария Jain Matriculation Higher Secondary School, Калиги Ранганатхан Монтфорд Matriculation Higher Secondary School, Сент-Мэридің Matriculation Girls жоғары орта мектебі, Сент-Мэридің Matriculation Boys жоғары орта мектебі, Ченнаи қалалық жоғары орта мектебі, Дхармамуртхи Рао Бахадур Калавала Куннан Четтидің (DRBCCC) жоғары орта мектебі, Вера Саваркар Нетаджи Matriculation мектебі, Дон Боско жоғары орта мектебі, Дон Боско балабақшасы және бастауыш мектебі, Савио бастауыш мектебімен бірге Лурдес әйелінің қасиетті орнында орналасқан, Гнанодхая Видьялайам, Лурдес қыздар жоғары орта мектебі, Теміржол аралас жоғары орта мектебі, Бегум Латифунниса ислам балабақшасы және бастауыш мектебі, Қасиетті Жүректің балабақшасы және бастауыш мектебі, Сент-Джозеф ағылшын-үнді жоғары орта мектебі, Сент-Джон балабақшасы және бастауыш мектебі, Сент-Томас бастауыш мектебі, SKNS PMC Вивекананда Видьялая, V. O. C. Видиялая Matriculation Higher Secondary School, Перияр Matriculation жоғары орта мектебі, Шри Бала Видьялая (CBSE), KRM Public School (CBSE) және т.б.
Smt Chandabai Pagariya Jain Matriculation Higher Secondary School, Kaligi Ranganathan Montford Matriculation Higher Secondary School, St. Mary's Matriculation Girls higher secondary school, St. Mary's Matriculation Boys higher secondary school, Chennai Corporation Higher Secondary School, Dharmamurthi Rao Bahadur Calavala Cunnan Chetty's (DRBCCC) Higher Secondary School, Veera Savarkar Netaji Matriculation School, Don Bosco Higher Secondary School, Don Bosco Nursery and Primary School which with Savio Primary School is on the premises of the Shrine of Our Lady of Lourdes, Gnanodhaya Vidhyalayam, Lourdes Girls Higher Secondary School, Railway Mixed Higher Secondary School, Begum Latheefunnisa Islamic Nursery and Primary School, Sacred Heart's Nursery and Primary School, St. Joseph's Anglo Indian Higher Secondary School, St. John's Nursery and Primary School, St. Thomas Primary School, SKNS PMC Vivekananda Vidyalaya, V. O. C. Vidiyalaya Matriculation Higher Secondary School, Periyar matriculation higher secondary school, Sri Bala Vidyalaya (CBSE), KRM Public School (CBSE), etc.
Денсаулық сақтау
Мұнда Сен ауруханасы, Cure Advanced Dental Care, Оңтүстік темір жолы бас кеңсесінің ауруханасы, Юпитер хирургиялық мамандандырылған орталығы, Абиджай ауруханасы, А. С. Арулдос ауруханасы, Шринивас Прия ауруханасы, Айшварья ауруханасы (балаларға күтім), Айяппа диабет ауруханасы, Вигнешвара көз ауруханасы, Apple ауруханасы секілді медициналық мекемелер қолжетімді.
Medical facilities such as Sen Hospital, Cure Advanced Dental Care, Southern Railway Headquarters Hospital, Jupiter Surgical Specialty Centre, Abhijay Hospital, A. C. Aruldoss Hospital, Srinivas Priya Hospital, Aishwarya Hospital (child care), Iyappa Diabetes Hospital, Vigneshwara Eye Hospital, Apple Hospital are available here.
Ойын-сауық
Перамбурда кинотеатрлар мен саябақтар сияқты көптеген ойын-сауық орындары бар. Перамбур солтүстік Ченнайдың алғашқы сауда орталығына ие: Спектр сауда орталығы. Онда PVR INOX театр франшизасы басқаратын бес экранды S2 Cinemas мультиплексі орналасқан. Шри Бринда театры кино әуесқойлары арасында танымал. Перамбурда тағы да көптеген кинотеатрлар бар, мысалы, Колатурдағы Ганг кинотеатры, ол 5 шақырым қашықтықта орналасқан.
Perambur has a wide range of entertainment venues such as cinemas and parks. Perambur has the first shopping mall of the north Chennai: Spectrum Mall. It has a five screen multiplex named S2 Cinemas which is controlled by theatre franchise PVR INOX. Sri Brinda Theatre is popular among cinema lovers. Perambur has many other cinema theatres such as Ganga Cinemas in Kolathur ,which is just 5 km away.
Саябақтар
Перамбур көпірлі паркі, Махатма Ганди паркі және Венера паркі – маңызды парктердің бірнешеуі. Перамбур Ченнаидегі алғашқы дискотекалық су паркіне – Мұрасоли Маран паркіне – ие, ол демалыс күндері мен мерекелік шараларда көпшілікке толы болады.
Perambur Flyover Park, Mahatma Gandhi Park and Venus Park are few important parks. Perambur has Chennai's first disco waterpark — Murasoli Maran Park — which is crowded on weekends and special occasions.
Стадион
Перамбур теміржол стадионы жеңіл атлетика жарыстарына, жыл сайынғы спорт жарыстарында және жаттығу сеанстарына көптеп қолданылады.
Perambur Railway Stadium is frequented for athletic events, annual sports meets and training sessions.
Мұрасолы Маранды көтеру
Перамбур теміржол станциясын Перамбур вагондар зауытымен байланыстыратын теміржол көпірі, тар өткелі мен жаңбыр кезінде суға батып кететін төменгі жайылымы болғандықтан, көлік қиындықтарын тудырды. 1999 жылы Дравида Мунеттра Кажагам (ДМК) үкіметі тағы тоғыз көпірмен бірге эстакада салуға шешім қабылдады. Бір тіреуі шөгіп кеткенде құрылыс тоқтап қалды. Бұл жобаның құны 210 миллион рупийден 340 миллион рупийге дейін өсті. Сонымен қатар, ДМК 2001 жылғы сайлауда жеңіліске ұшырады (дегенмен оның одақтасы Үндістан Коммунистік партиясы (Марксистік) (CPI M) Перамбур сайлау округін сақтап қалды), бұл жобаның одан әрі тоқтап қалуына әкелді. Эстакадалар келесі бес жыл бойы саяси даудың ортасына түсті. 2006 жылы ДМК қайтадан билікке келгеннен кейін, жобаны қайтадан қолға алды, бірақ бұл жолы жобаның құны одан да жоғары болды. Эстакада Перамбур, Колатур, Т.В.К. Нагар, Перияр Нагар, Кумаран Нагар, Аянаварам, Винаягапурам, Мадхаварам, Матур және Кодунгайюр тұрғындарына қызмет етеді. Эстакада жобасы басқа жоспармен салынды және 2010 жылдың 28 наурызында сол кездегі бас министр Карунаниди және сол кездегі бас министр Сталин салтанатты түрде ашты. Эстакада Солтүстік Ченнай және оның төңірегіндегі жол ағлақтарын азайтуға көмектеседі. Оның ұзындығы 1,3 км, жерден биіктігі 13 метр және Катипара, Гуиндиден кейін Ченнайдағы ең биік көпірлердің бірі. Көпір үш деңгейден тұрады: төменде жол, ортада теміржол және жоғарыда тағы да жол.
The rail over bridge connecting Perambur railway station with that Perambur Carriage Works had been a source of transportation discomfort because of its narrow pass and low road which used to flood during rain. In 1999 the Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) government decided to build a flyover along with nine others. The work reached a halt when one of the columns started sinking. This led to the cost of the proposed flyover shoot from Rs.21 crore (210 million) to Rs 34 crore (340 million). Furthermore, DMK lost in the consecutive 2001 elections (although its ally Communist Party of India (Marxist) (CPI M) retained Perambur constituency) which led to a further stalemate for the project. The flyovers became the centre of political debacle for the next five years. After DMK came back to power in 2006, it started working on the project once again, but this time with an even more shooting up of the proposed cost. The flyover serves the people living in Perambur, Kolathur, T. V. K. Nagar, Periyar Nagar, Kumaran Nagar, Ayanavaram, Vinayagapuram, Madhavaram, Mathur and Kodungaiyur. The flyover was constructed with different plan and was inaugurated by the then Chief Minister Mr. Karunanidhi and the then Deputy Chief Minister Mr. Stalin on 28 March 2010. The flyover serves to reduce the traffic congestion in and around North Chennai. It is 1.3 km in length and 13 meters high from the ground, and is one of the tallest bridges in Chennai after Kathipara, Guindy. The bridge consist of three levels, road below, rail in the middle and road again at the top.
Дін
Бұл аймақта индуист және будда ғибадатханалары (Оңтүстік Үндістан Будда Вихары), мешіттер мен шіркеулер бар. Мұндай индуист ғибадатханаларының бірі – Перамбурдағы Айяпан ғибадатханасы. Лурдес Анасының шіркеуі, 123 жылдық католик шіркеуі, Перамбур теміржол станциясы мен Перамбур эстакадалық саябағына жақын орналасқан.
There are Hindu and Buddhist temples (South India Buddha Vihar), mosques and churches in the area. One such Hindu temple is the Ayyappan temple in Perambur. Our Lady of Lourdes Shrine, a Catholic church, 123 years old, is located near Perambur railway station and Perambur Flyover Park.