Жаңа Орлеандағы Алжир Тоғасының тарихы мен географиясы
Algiers Point
Американың Луизиана штатындағы тарихи Алжир Пойнт – Жаңа Орлеан қаласының маңызды бөлігі. Өзен пилоттары үшін елеулі нүкте, жергілікті тұрғындары "Алжерин" деп аталады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Луизиана штатындағы тарихи орын, АҚШ
Historic place in Louisiana, US
Алжир нүктесі – Нью-Орлеан қаласындағы, Луизиана штатындағы Төменгі Миссисипи өзенінің бойында орналасқан жер. Өзенде кеме жүргізуде Алжир нүктесі – өзеннің айналасында орналасқан көптеген нүктелердің бірі, бірақ маңыздырақларының бірі. 1970 жылдардан бері Алжир нүктесі атауы сол нүктеге жақын жердегі ауданды да білдіреді. Алжир нүктесінен (және Алжирдің барлық аймағынан) шыққан адамдар алжирліктер деп аталады.
Algiers Point is a location on the Lower Mississippi River in New Orleans, Louisiana. In river pilotage, Algiers Point is one of the many points of land around which the river flows—albeit a significant one. Since the 1970s, the name Algiers Point has also referred to the neighborhood in the immediate vicinity of that point. People from Algiers Point (and Algiers as a whole) are known as Algierines, or Algerines.
Навигациялық нүкте
Миссисипи өзенінің ағысы Нью-Орлеаннан өтіп, жарты ай тәріздес келген. Өзен солтүстікке қарай ағып, содан кейін шығысқа қарай тік "оң жаққа" бұрылады. Француз кварталы, Фобург Мариньи және Байвотер өзеннің сол жақ төмен ағатын жағалауындағы бұл иілістің сыртында орналасқан. Өзеннің оң жақ төмен ағатын жағалауындағы жер Алжир нүктесі деп аталады және тарихи түрде де солай аталған. Осы нүктеден Миссисипи өзені ең терең жеріне жетеді, шамамен 60 метр (200 фут) тереңдікте. Өзен кезегімен топырақ қазып, шөгінді жинағандықтан, бұл тереңдік жылдан жылға өзгереді. АҚШ Жағалау күзетінің навигациялық құралы – Алжир нүктесінің "95" маяғы осы нүктені көрсетеді. Оның географиялық координаттары:
The course of the Mississippi River past and through New Orleans is in the shape of a crescent. As the river reaches the downriver end of that crescent, flowing by then in a northerly direction, it makes a sharp "right hand" turn to the east. The French Quarter, Faubourg Marigny and Bywater lie on the outside of the bend on the river's left descending bank. The point of land on the river's right descending bank is, and has historically been, called Algiers Point. Just off this point is where the Mississippi River is at its deepest, approximately 60 meters (200 ft) deep. This depth varies from year to year as the river alternately scours and deposits silt. A U. S. Coast Guard aid to navigation, Algiers Point Light "95," marks the point. Its geographic coordinates are
АҚШ Армиясының Инженерлер корпусының сызықтық сипаттамасы бойынша, орналасқан жері – Төменгі Миссисипи өзенінде Пасс баслығынан (Head of Passes) жоғары 94.6 миль (AHP). 20 ғасырда Жағалау күзеті Алжир нүктесіне жақындап келе жатқан және оны айналып өтетін теңіз көліктерін реттеуді бастады. Лицензияланған лоцмандар нүктенің қарсы жағындағы, өзен арқылы орналасқан Gov. Nicholls Street Wharf-тағы мұнарада жұмыс істеуге шақырылды және теңіз VHF радиосы және қызыл және жасыл сигнал шамдары арқылы теңізшілермен байланыс орнатып, су деңгейі жоғары болған кезде екі бағытты қозғалысты шектеуге кірісті.
The U. S. Army Corps of Engineers' linear description of the location is mile 94.6 AHP (above Head of Passes) on the Lower Mississippi River. In the 20th century, the Coast Guard began regulating marine traffic approaching and rounding Algiers Point. Licensed pilots were enlisted to man a tower atop the Gov. Nicholls Street Wharf across the river from the point, and to communicate with mariners via marine VHF radio and via a red and green traffic light, in order to restrict two way traffic when high water makes such traffic hazardous.
Көршілес
Бұл Жаңа Орлеанның үлкен Алжир бөлігіндегі ауданның қысқаша сипаттамасы. Жоғарыда сипатталған жерге жақын маңай 1970 жылдардан бастап Алжир нүктесі деп аталды. Сол кезде қауымдық қозғалыс Алжирдің басқа бөліктеріне, әсіресе жаңа, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі тұрғын үйлерге қарағанда, ауданның үйлері мен басқа да мүліктерінің тарихи және эстетикалық ерекшеліктерін баса көрсетуді бастады. Ауданның мөлшері мен шекарасы күнделікті тілде немесе заңдық контексте әртүрлі болуы мүмкін, бірақ консервативті сипаттама бойынша – Опелуас даңғылы, Атлантик даңғылы және өзенмен шектелген шамамен 50 қалалық блок. Алжир нүктесі ұлттық тарихи ауданы оңтүстікте Опелуас даңғылының орнына Слайделл даңғылымен шектеледі. Жаңа Орлеан тарихи ауданының ескерткіштері жөніндегі комиссия анықтағандай, қалалық Алжир нүктесі тарихи ауданының оңтүстік шекарасы – Ньютон көшесі. Алжир нүктесіндегі кейбір үйлер мен басқа да құрылыстар Америка Азамат соғысына дейін салынған, бірақ көпшілігі 1895 жылы аймақтағы жүздеген құрылысты жойған апатты өрттен кейін тұрғызылған. Мұнда барлар, мейрамханалар, кофеханалар және кәсіби қызметтер сияқты көптеген шағын кәсіпорындар орналасқан, бұл ауданды әртүрлі мақсатта пайдалануға мүмкіндік береді.
This is a brief description of a neighborhood within the larger Algiers section of New Orleans. The neighborhood near the point described above came to be called Algiers Point beginning in the 1970s. At that time a community movement began to emphasize the historic and aesthetic aspects of the neighborhood's houses and other assets, as contrasted to other sections of Algiers, especially newer, post World War II residential areas. The size and boundaries of the neighborhood depend on colloquial or legal context, but a conservative description is the approximately 50 city blocks bounded by Opelousas Avenue, Atlantic Avenue and the river. The Algiers Point National Historic District is bounded on the south by Slidell Avenue instead of Opelousas Avenue. The southern boundary of the city regulated Algiers Point Historic District, as defined by the New Orleans Historic District Landmarks Commission, is Newton Street. Some of the houses and other structures in Algiers Point predate the American Civil War, but most were built in the period immediately after a catastrophic 1895 fire which destroyed hundreds of structures in the area. Numerous small businesses such as bars, restaurants, coffee shops, and professional services are located here, creating a mixed use neighborhood.
Демография
2000 жылғы санақ бойынша, ауданда 2381 адам, 1145 шаруашылық және 555 отбасы тұрды. 2010 жылғы санақ бойынша, ауданда 2455 адам, 1229 шаруашылық және 574 отбасы тұрды. Ол қаладағы ең көне қоғамдық кітапхана ғимаратында орналасқан. 1907 жылы Карнеги кітапханасының филиалы ретінде ашылған бұл кітапхана көп жылдар бойы Алжир аймағындағы жалғыз кітапхана болды. Бұл Нью-Орлеандағы бес Карнеги кітапханасының бірі еді және 2013 жылға қарай, кітапхана ретінде әлі де ашық болатын екі кітапхананың бірі болды. Алжир аймақтық кітапханасы ашылғаннан кейін ол бастапқыда жабылды, бірақ Цита Деннис Хаббелл және оның басшылығымен жүргізген топ, Алжир нүктесінен жаңа кітапханаға дейінгі қашықтыққа тоқталып, оны қайта ашу үшін үгіт жүргізді. 2005 жылы "Катрина" даулы Альжир нүктесіне соқты. Хаббеллдің қызы кітапхананы қайта ашуға шақыруды жалғастырды. Кітапхана 2006 жылы жабылды, бірақ кейін термиттердің зияны мен құрылымдық зақымдар жөнделіп, жаңару жұмыстары жүргізілді. Филиал 2013 жылы қайта ашылды.
As of the census of 2000, there were 2,381 people, 1,145 households, and 555 families residing in the neighborhood. As of the census of 2010, there were 2,455 people, 1,229 households, and 574 families residing in the neighborhood. It occupies the oldest public library building in the city. It opened as the Algiers Branch, a Carnegie library, in 1907 and was the only library in the Algiers area for many years. It was one of five New Orleans Carnegie libraries, and as of 2013, one of two that are still open as libraries. It was originally closed after the opening of the Algiers Regional Library, but Cita Dennis Hubbell and a group led by her campaigned to have it reopened, citing the long distance from Algiers Point to the new library. In 2005 Hurricane Katrina hit Algiers Point. Hubbell's daughter campaigned for the library to be reopened. The library closed in 2006, but then had termite damage and structural damage ameliorated with renovations. The branch held a grand re opening in 2013.