Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Weezer’s Christmas CD (сонымен қатар Christmas EP немесе музыкалық ағымдық платформаларда жай ғана Christmas деп аталады) – екі тректен тұратын жарнамалық EP, ол ресми түрде 2001 жылдың 1 қаңтарында жарық көрді. Ол радиостанцияларға, сондай-ақ топтың жанкүйерлер клубының мүшелеріне шектеулі санда жіберілді. Әндер 2000 жылдың қазан және қараша айларында Риверс Куомоның "Mocha Fusion Studios" деп аталған үй студиясында жазылды. Қосымша жұмыстар Cello Studios студиясында жүргізілді. CD обложкасында топ мүшелері Санта-Клаус костюмдерімен суреттелген, бұл сурет Weezer веб-мастері және тарихшысы Карл Кох 2000 жылдың қараша айында түсірген. EP – радиостанциялар мен музыка дүкендеріне желтоқсан айының басында жіберілген жарнамалық шығарылым, және 1 желтоқсаннан бастап радиода ойнатыла бастады. Бұл жинақ топтың сол жылдың мамыр айында шыққан Weezer (Green Album) атты келесі альбомын күтуді қоздыру мақсатында жасалған. Шығарылымнан кейін, Weezer Fan Club мүшелеріне лейбл – Geffen Records 1000 дана жіберді.
Weezer's Christmas CD (also called Christmas EP or simply Christmas on music streaming platforms) is a two track promotional EP officially released January 1, 2001. It was sent to radio stations, as well as in small quantities to members of the band's fan club. The songs were recorded at Rivers Cuomo's home studio, dubbed "Mocha Fusion Studios", in October and November of 2000. Additional work was done at Cello Studios. The cover of the CD features the band members dressed in Santa Claus costumes, photographed by Weezer webmaster and historian Karl Koch in November 2000. The EP was a promotional release sent out to radio stations and record stores in early December, and began being played on radio on the 1st of December. The set was intended to build hype towards the release of the band's next self titled album, Weezer (Green Album), which was released in May of the same year. In addition to the release, 1000 copies were sent to members of the Weezer Fan Club by their label, Geffen Records.
Қақпақ
Қақпақта топ мүшелері Риверс Куомо, Брайан Белл, Майки Уэлш және Патрик Уилсон жалға алған Санта Клаус костюмдерімен бейнеленген. Фотосуреттер Weezer тарихшысы және веб-мастер Карл Кохтың 2000 жылдың 15 және 31 қарашасында Риверс Куомоның үйінде түсірген видеодан алынған кадрлар. Файлдарды дұрыс сақтамау салдарынан, түсірілген бейне мен фотосуреттердің көбі жоғалып кетті. Қақпақтағы сурет Рождестволық CD-нің арт жағында да қолданылған. 2008 жылдан бері бұл EP iTunes-та қолжетімді емес.
The cover art features the band members Rivers Cuomo, Brian Bell, Mikey Welsh, and Patrick Wilson dressed in Santa Claus costumes they had rented. The photos are stills taken from video captured by Weezer historian and webmaster Karl Koch on two dates, 15 and 31 November 2000, at Rivers Cuomo's house. Due to lack of file management, almost all of the original video and photographs are now lost. The cover artwork features the same photograph used on the back of the Christmas CD. As of 2008, the EP is no longer available on iTunes.