Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рудольф "Руди" Ассауер (30 сәуір 1944 – 6 ақпан 2019) – неміс футболшысы және футбол басшысы. "Боруссия Дортмунд" және "Вердер Бремен" командаларында кәсіби карьерасын аяқтағаннан кейін, Ассауер көп жыл бойы "Шальке 04" клубының бас директоры болып қызмет етті.
German football player and executive (1944–2019)
Rudolf "Rudi" Assauer (30 April 1944 – 6 February 2019) was a German football player and executive. After his professional career for Borussia Dortmund and Werder Bremen, Assauer served as the general manager of FC Schalke 04 for many years.
Мансап
Саарда туған Ассауер 1964-1976 жылдар аралығында «Боруссия Дортмунд» және «Вердер Бремен» командаларында 307 матч ойнады. 1976 жылдан 1981 жылға дейін ол «Вердер Бременнің» бас директоры болды, содан кейін 1981-1986 жылдары алғаш рет «Шальке 04» клубының бас директоры болып жұмыс істеді (ол 1981 жылы екі рет уақытша бас бапкер болды; біріншісі Хайнц Редепеннингпен бірге, екіншісі жеке). Бұл бірінші қызмет мерзімі оның жұмыстан босатылуымен аяқталды, ал Ассауер төрт жыл футболдан тыс қалды және жылжымайтын мүлікпен айналысты. 1990 жылы ол қайтадан басқаруға оралды, ал 1993 жылы ол тағы да «Шальке» клубының бас директоры (бапкерлік емес) болды. Екінші рет басқаруға келгеннен бері «Шальке» көптеген жетістіктерге қол жеткізді, соның ішінде 1997 жылы УЕФА кубогын жеңіп алды, сондай-ақ 2001 және 2002 жылдарғы DFB Pokal финалдарында жеңіске жетті. 2001 жылы «Шальке» «Баварияға» соңғы минутта есе жіберіп, Бундеслига титулынан қағылды, бұл оның мансабындағы ең қиын сәт деп есептелді. Ассауэр сонымен қатар клуб үшін жаңа стадионның салынуын қадағалады. 2006 жылдың мамырында Ассауэр «Шальке» клубының қаржылық проблемаларына қатысты құпия ақпаратты жариялаған деген күдікке ілікті, нәтижесінде клуб пен Ассауэр жол ашты. 2009 жылдың ақпанына қарай ол ойыншы агенті болып жұмыс істеді. Оның агенттігі «Assauer Sportmanagement AG» Марк Андре Круска, Стефан Вяхтер, Сунь Сянь және Пекка Лагерблом сияқты ойыншыларды өкілдік етеді.
Born in Saarland, Assauer played in 307 matches for Borussia Dortmund and Werder Bremen between 1964 and 1976. From 1976 to 1981, he remained the general manager of Werder Bremen, before leaving to work as a general manager for Schalke 04 for the first time between 1981 and 1986 (he was the interim head coach in 1981 on two occasions; firstly with Heinz Redepenning, and secondly, on his own). This first tenure ended with his dismissal, and Assauer spent four years out of football and went into real estate. He re entered management in 1990, and in 1993, he once again became the general manager (not a coaching position) at Schalke. Since taking over for the second time, Schalke have seen much success, including a 1997 UEFA Cup win, and victory in the DFB Pokal finals of 2001 and 2002. Schalke narrowly lost the Bundesliga title race in 2001 in the very last minute to Bayern Munich, which was described as the most bitter moment in his career. Assauer also oversaw the development of a brand new stadium for the club. In May 2006, Assauer was suspected of giving away secret information concerning the financial problems of Schalke, so the club and Assauer parted company. As of February 2009, he had been a player agent. His agency Assauer Sportmanagement AG represents, among others, Marc André Kruska, Stefan Wächter, Sun Xiang and Pekka Lagerblom.
Бейне және тұлға
Ассауер – өзінің ерекше бейнесі мен сыртқы келбетімен де танымал неміс футбол басшыларының бірі болды. Ол пікірін ашық білдіретін және "жүректі мачо" имиджіне ие болған. Көп мөлшерде сигара тартуын салдарынан оған "Стампен Руди" немесе "Черут Руди" деген есімдер қойылған. "Боруссия Дортмунд" клубының бұрынғы төрағасы Майкл Мейер оны "Кашмир хулиганы" деп сипаттаған. 2010 жылы ол ашық түрде, егер футболшы гей екенін айтса, басқа жұмыс іздеуі керек екенін мәлімдеді. "Егер ойыншы маған гей екенін айтса, мен оған: "Сен батылдық таныттың" деймін. Бірақ сосын оған басқаша айналысуға кеңес беремін. Өйткені өздерін ашқандардың бәрі де содан зардап шегеді, әріптестері мен трибунадағы жанкүйерлер оларды қорлайды. Біз оларды осындай аңшылықтан сақтауымыз керек."
Assauer was one of the best known German football executives, also because of his distinctive image and appearance. He was very outspoken with his opinions and had the image of a "macho with heart". Due to his habit of smoking a great number of cigars, he was given the nickname Stumpen Rudi or Cheroot Rudi. He was described by Michael Meier, former chairman of Borussia Dortmund, as a Kashmir Hooligan. In 2010, he was quoted as saying openly gay footballers should find another job. "If a player came to me and said he was gay I would say to him: 'You have shown courage'. But then I would tell him to find something else to do. That's because those who out themselves always end up busted by it, ridiculed by their fellow players and by people in the stands. We should spare them these witch hunts."
Жеке өмір
Ассауэр 2009 жылдың қаңтарына дейін актриса Симона Томалламен бірге өмір сүрді. 2012 жылдың 31 қаңтарында Ассауэр өзінің 67 жасында Альцгеймер ауруына шалдыққанын растады. Одан кейін бірнеше сұхбатта ол ауруы туралы ашық айтты, бұл Альцгеймер ауруы туралы қоғамдық пікірталас бастауға себеп болды, бірақ соңғы жылдары қоғамдық өмірден шеттеді. 2019 жылдың 6 ақпанында оның өмірлік серігі Беата Шнайдер оның қайтыс болғанын хабарлады.
Assauer lived with the actress Simone Thomalla until January 2009. On 31 January 2012, Assauer confirmed media reports that he, still only 67, was suffering from Alzheimer's disease. Aussauer spoke openly about his disease in a number of interviews afterwards, which started a public discussion about Alzheimer's, but withdrew from the public during his last years. On 6 February 2019, his life partner Beata Schneider announced that he had died.