Кіріспе
Ральф Воган Уильямстың төрт бөлімді симфониясы – Ральф Воган Уильямстың №3 симфониясы, бастапқыда «Пасторальдық симфония» деп жарияланған және кейін ғана нөмірленген, 1922 жылы аяқталды. Воган Уильямстың осы симфонияны жазуға түрткі болған алғашқы шабыт Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде, бір мүйізшінің жаттығу кезінде октаваның орнына жетінші интервалды қате ойнағанын естігеннен кейін туды; нәтижесінде, екінші бөлімдегі мүйізшінің каденциясы пайда болды. Бұл туынды Воган Уильямстың симфонияларының арасында ең аз орындалатындарының бірі болып табылады, бірақ ол Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза болғандарға арналған нәзік әдемі жоқтау және бейбітшілік туралы терең ой-толғаныс ретінде танылды. Композитордың көптеген шығармалары сияқты, «Пасторальдық симфония» бағдарламалық емес, бірақ оның рухы өте әсерлі. Бөлімдердің ешқайсысы да аса шапшаң немесе көтеріңкі емес (композитордың өзі оны «барлығы баяу төрт бөлім» деп сипаттаған), бірақ жеке-жеке көтеріңкі бөлімдер де бар. Ол алғаш рет 1922 жылғы 16 қаңтарда Лондонда Адриан Боулттың дирижерлігімен орындалды. Симфонияны Констант Ламберт сынға алды, ол «ағылшын пейзажының сұр, ойлы көңіл-күйін жасау симфониялық форманың талаптарынан басым түсті» деп жазды. Питер Уорлоктың жиі цитаталанатын «бұл қақпадан қарап тұрған сиырға ұқсайды» деген пікірі, шындығында, Воган Уильямстың стиліне жасалған еді және ол әсіресе «Пасторальдық симфонияға» бағытталмаған, керісінше, оны «шын мәнінде ұлы туынды» және «осы ғасырдың ең жақсы ағылшын оркестрлік музыкасы» деп сипаттады. Алайда, Воган Уильямс бұл туындының «көпшілікке әдеттегідей, лақ ететін қозылар емес» (яғни, ағылшын шабынды пейзажы) екенін атап өтті; оның мағынасы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде композитор Корольдік армияның медициналық корпусында қызмет еткен Франция далаларына қатысты.
Ralph Vaughan Williams's Symphony No. 3, published as A Pastoral Symphony and not numbered until later, was completed in 1922. Vaughan Williams's initial inspiration to write this symphony came during World War I after hearing a bugler practising and accidentally playing an interval of a seventh instead of an octave; this ultimately led to the trumpet cadenza in the second movement. The work is among the least performed of Vaughan Williams's symphonies, but it has gained the reputation of being a subtly beautiful elegy for the dead of World War I and a meditation on the sounds of peace. Like many of the composer's works, the Pastoral Symphony is not programmatic, but its spirit is evocative. None of the movements are particularly fast or upbeat (the composer himself described it as "four movements, all of them slow"), but there are isolated extroverted sections. It was first performed in London on 16 January 1922 with Adrian Boult conducting. The symphony was dismissed by Constant Lambert, who wrote that its "creation of a particular type of grey, reflective, English landscape mood has outweighed the exigencies of symphonic form". Peter Warlock's often quoted comment that "it is all just a little too much like a cow looking over a gate" was in fact a comment on Vaughan Williams's style in general, and was not aimed specifically at the Pastoral Symphony, which he on the contrary described as "a truly splendid work" and "the best English orchestral music of this century". Vaughan Williams emphasized, however, that the work is "not really Lambkins frisking at all as most people take for granted" (i. e., English pastoral scenery); its reference is to the fields of France during World War I, where the composer served in the Royal Army Medical Corps.
Аспаптар
Симфонияның әдеттегі орындалуы шамамен 35 минутқа созылады. Ол үлкен оркестр үшін жазылған: 3 флейта (3-шісі пикколода да ойнайды), 2 гобой, английский рожок, 3 кларнет (B және A, 3-шісі бас кларнетте де ойнайды), 2 фагот, 4 валторна (F тонында), 3 труба (C тонында, 1-і E тонындағы табиғи трубада да ойнайды), 3 тромбон, туба, литавра, үшбұрыш, тарелки, бас барабан, челеста, арфа және скрипкалар, сонымен қатар 4-ші бөлімде сөзсіз сопрано.
Жазбалар
+ЖылЖеке орындаушыДирижерОркестрЛейблКаталог нөмірі1952Маргарет РичиЭдриан БоултЛондондық филармония оркестріDecca(LP) LXT 27871966Валери ХиллЭдриан БоултBBC симфониялық оркестріBBC Radio Classics(LP) 15656 916421968Маргарет ПрайсЭдриан БоултЖаңа филармонияHMV(LP) ASD 23931971Хизер ХарперАндре ПревинЛондондық симфониялық оркестріRCA(LP) SB 68611987Ивонн КенниБрайден ТомсонЛондондық симфониялық оркестріChandos(CD) CHAN 85941988Елена Доф ДонскаяГеннадий РождественскийКСРО Мәдениет министрлігінің симфониялық оркестріMelodiya(LP) 21701991Элисон БарлоуВернон ХэндлиЛиверпульдік корольдік филармония оркестріEMI Eminence(CD) CD EMX 21921991Линда ХоэнфельдЛеонард СлаткинФилармония оркестріRCA Victor Red Seal(CD) 09026 61194 21992Патриция РозариоКис БакелсБорнмут симфониялық оркестріNaxos(CD) 8.5507331996Патриция РозариоЭндрю ДэвисBBC симфониялық оркестріTeldec(CD) 0630 13139 21996Аманда РукрофтБернард ХайтинкЛондондық филармония оркестріEMI Classics(CD) 5 56564 21997Роза МаннионРоджер НоррингтонЛондондық филармония оркестріDecca(CD) 458 357 22002Ребекка ЭвансРичард ХикоксЛондондық симфониялық оркестріChandos(CD) CHAN 100012013Сара ФоксМарк ЭлдерThe HalléHallé(CD) CDHLL75402016Эндрю СтэплсЭндрю МанзеЛиверпульдік корольдік филармония оркестріOnyx(CD) ONYX 41612020Элизабет УоттсМартин БраббинсBBC симфониялық оркестріHyperion(CD) CDA68280