Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Имам Мұхаммед Ахмад Айса (إمام محمد أحمد عيسى) немесе Шейх Имам (الشيخ إمام; 2 шілде 1918 – 6 маусым 1995) – белгілі египеттік композитор және әнші. Өмірінің көп бөлігінде ол әйгілі египеттік халық ақыны Ахмет Фуад Негммен бірге жұмыс істеді. Екеуі де кедейлер мен жұмысшы табының мүддесін қорғайтын саяси әндерімен танымал болды.
Imam Mohammad Ahmad Eissa (إمام محمد أحمد عيسى) or Sheikh Imam (الشيخ إمام; July 2, 1918 – June 6, 1995) was a famous Egyptian composer and singer. For most of his life, he formed a duo with the famous Egyptian colloquial poet Ahmed Fouad Negm. Together, they were known for their political songs in favor of the poor and the working classes.
Ерте өмір және өнерге бастамасы
Имам Мысырдың Гиза облысындағы Әбу әл-Нумруста дүниеге келген. Жастайынан көзі көрмей қалғаннан кейін, ол Аль-Азхарда Құран тағылымын және ислам құқығын терең зерттеді. Осы кезеңде Имам музыкаға қызығушылық танытып, уд тартуды үйренді. Ол жергілікті шараларда діни әндер мен дұғаларды орындап, ерекше дауысымен және музыкалық қабілетімен көзге түсті.
Imam was born in Abu al Numrus, Giza Governorate, Egypt. After losing his eyesight early in life, he pursued religious studies at Al Azhar, specializing in Quranic studies and Islamic jurisprudence. During this time, Imam developed an interest in music and learned to play the oud. He started performing religious songs and chants in local gatherings, gaining recognition for his distinct voice and musical talents.
Өмір және мансап
Имам Мысырдың Гиза қаласындағы Абуль Нумрус ауылында кедей отбасында дүниеге келді. Бала кезінде ол көру қабілетін жоғалтты. Бес жасында Құранды жаттап оқу класына қатысты. Кейін Каирге оқуға көшіп, дервиштік өмір салтын ұстанды. Каирде Имам сол кездегі көрнекті музыкалық тұлға шейх Дарвиш әл-Хареримен танысты, ол оған музыка негіздерін және муашшах әнін үйретті. Содан кейін ол египеттік композитор Закария Ахмадпен бірге жұмыс істеді. Ол сол кезде египеттік халық әндеріне, әсіресе Саид Дарвиш пен Абдул Хамулидің әндеріне қызығушылық танытты. Ол сондай-ақ тойларда мен мерекелерде өнер көрсетті.
Imam was born to a poor family in the Egyptian village of Abul Numrus in Giza. He lost his sight when he was a child. At the age of five he joined a recitation class, where he memorized the Qur'an. He later moved to Cairo to study where he led a dervish life. In Cairo, Imam met Sheikh Darwish el Hareery, a prominent musical figure at that time, who taught him the basics of music and muwashshah singing. He then worked with the Egyptian composer Zakariyya Ahmad. At that time, he expressed interest in Egyptian folk songs especially those by Sayed Darwish and Abdou el Hamouly. He also performed at weddings and birthdays.
Ахмет Фуад Негммен ынтымақтастық
1962 жылы Имам мысырлық ақын Ахмед Фуад Негммен танысты. Негм, сөйлеу тіліндегі египет арабшасымен және әлеуметтік және саяси мәселелерге назар аударуымен белгілі болды, ол Имамның көптеген әндеріне сөз жазды. Олардың серіктестігі 30 жылдан астамға созылды, осы кезеңде олар көптеген ықпалды әндер жазды. Имам мен Негмнің әндері жұмысшы табының күресін, армандары мен өмірлік тәжірибесін көрсетеді және жиі саяси жүйені сынады. Музыка мен поэзияның осы ерекше үйлесімі көптеген египеттіктердің бастан өткерген қиындықтарына дауыс беріп, кең аудиторияға әсер етті.
In 1962, Imam met the Egyptian poet Ahmed Fouad Negm. Negm, known for his colloquial Egyptian Arabic poetry and his focus on social and political issues, wrote the lyrics for many of Imam's songs. Their partnership lasted for more than 30 years, during which they produced numerous influential songs. The songs of Imam and Negm reflected the struggles, aspirations, and experiences of the working class, and often critiqued the political establishment. This unique combination of music and poetry resonated with a broad audience, as it gave voice to the challenges faced by many Egyptians.
1967 жылғы соғыстың әсері
1967 жылғы соғыста Мысырдың жеңілісінен кейін, сол кездегі египеттік музыканың көп бөлігі ұлттық мақтаныш сезімін білдіріп, халықты үкіметті қолдауға шақырып келгенімен, Имамның әндері мүлдем басқаша бағыт алды. Имам мен Негм режимді, соғысты басқаруын және оның египеттік қоғамға тигізген салдарына сын айтты. Оның "Шақа бука я дил әл-фар" (شقع بقع يا ديل الفار) әні ерекше танымал болды, себебі ол халықты көтеріліп, 1967 жылғы соғыста жеңілген билікті құлатуға тікелей шақырды. Осы батыл тұрысы оларға қарсы қуғын-сүргін күшейді, оның ішінде Мысыр радиосы мен телеарналарында өнер көрсетуге тыйым салынды. Дегенмен, 1960 және 1970 жылдары олар қарапайым халық арасында үлкен сұранысқа ие болды. 1967 жылғы соғыстан кейін үкіметті сынаған революциялық әндері үшін бірнеше рет тұтқынға алынып, қамауға жабылды.
Following Egypt's loss in the 1967 war, while much of the mainstream Egyptian music of that time expressed a sense of national pride and focused on rallying the people behind the government, Imam's songs took a different approach. Imam and Negm criticized the regime and its handling of the war, as well as its subsequent impact on Egyptian society. His song "Shaq'a Buq'a Ya Dil Al Far" (شقع بقع يا ديل الفار) became particularly well known, as it directly called for the people to rise up and overthrow the regime that lost the 1967 war. This bold stance led to further persecution, including bans from performing on Egyptian radio and television stations. Nonetheless, they were popular among ordinary people in the 1960s and 1970s. Their revolutionary songs criticizing the government after the 1967 war led them to imprisonment and detention several times.
Карьерасының соңғы жылдары
1980 жылдардың ортасында Имам Франция, Ұлыбритания, Ливан, Тунис, Ливия және Алжирде бірнеше концерт өткізді. Имам мен Негм кейінірек бірнеше даудан соң жол айырды. Имам ұзаққа созылған аурудан кейін 76 жасында дүние салды.
In the mid 1980s, Imam performed several concerts in France, Britain, Lebanon, Tunisia, Libya and Algeria. Imam and Negm later broke up after several disagreements. Imam died at the age of 76 after a long illness.