Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық режиссер
American director
Джон Бернард Хофсис (28 қыркүйек 1950 жыл - 13 қыркүйек 2016 жыл) – американдық театр, кино және теледидар режиссері. Ол Бродвейдегі «Фил адамы» қойылымын қойғаны үшін «Тони» сыйлығын алды, сол кезде бұл сыйлықты алған ең жас режиссер болған. Бұл қойылым оған «Драмалық бюро» сыйлығын, «Сыншылар шеңбері» сыйлығын, «Оби» сыйлығын және «Нью-Йорк драма сыншылары» сыйлығын да сыйлады. 1984 жылы «Отбасылық құпиялар» фильмін режиссерлік еткен; түсірілімде Мелисса Гилберт, Джеймс Спейдер, Стефани Пауэрс және Морин Стейплтон қатысқан.
John Bernard Hofsiss (September 28, 1950 – September 13, 2016) was an American theatre, film, and television director. He received a Tony Award for his direction of The Elephant Man on Broadway, the youngest director to have ever received it at the time. The production also garnered him a Drama Desk Award, Outer Critics Circle Award, Obie Award, and New York Drama Critics Circle Award. Director of Family Secrets in the year 1984; starring Melissa Gilbert, James Spader, Stefanie Powers, and Maureen Stapleton.
Өмірбаян
Джон Бернард Хофсис 1950 жылдың 28 қыркүйегінде Бруклинде дүниеге келген. Ол Нью-Йорк қаласында католик дінінде өсті және олтаршы болып қызмет еткенін, бұл оның "театрмен алғашқы тәжірибесі" болғанын айтқан. 1971 жылы Джорджтаун университетін бітірген. Джорджтаун университетінде оқып жүргенде ол "Senior Prom" атты студенттік музыкалық спектаклін бірлесіп жазып, режиссерлік еткен. Бұл спектакль бұрынғы Вашингтон театр клубы болған "О" көшесіндегі театрда үш жыл бойы қойылған. Вашингтондағы Фолгер театрында режиссерлік тәжірибеден кейін ол бірнеше жыл бойы Нью-Йоркте кастинг директоры болып жұмыс істеді. Содан кейін 1977 жылы теледидар үшін "Үй-бүленің ең жақсысы" атты мини-сериалды түсірді. Ол сондай-ақ теледидар үшін "Біздің әкеміздің үйінен" (1978), "3 Cheever: Джиннің қайғысы" (1979), "Фил адамы" (1982), "Отбасылық құпиялар" (1984) және "Ыстық қалайы шатырдағы мысық" (1985) фильмдерін режиссерлік еткен. 1982 жылы "Мен мүмкіндігімше жылдам билеймін" фильмін түсірді. 1985 жылы Хофсис бассейнге секіріп, омыртқасына жарақат алды, нәтижесінде кеудесінің ортасына дейін сал болып қалды. Ол сегіз ай бойы "Расск" реабилитациялық медицина институтында ем алып, мүгедектер арбасын пайдаланды. Оқиғадан кейін бірнеше ай өткен соң ол театрға оралып, Беркшир театр фестивалінде "Үйге бар жол" спектаклін қойды. Хофсис өзінің өмірі мен шығармашылығына мүгедектіктің әсері туралы Жан Кеннеди Смит пен Джордж Плимптон жазған және Random House баспасынан шыққан "Құрметтің хроникасы: өте ерекше суретшілер" кітабында ашық айтқан.
John Bernard Hofsiss was born on September 28, 1950, in Brooklyn. He grew up in New York City, as a Catholic, and served as an altar boy, which he has said was his "first experience of theatre". He was a 1971 graduate of Georgetown University. While at Georgetown University he co wrote and directed an original student musical "Senior Prom." This went on to be staged for a 3 year run at the "O" Street Theater formerly the Washington Theater Club. After a directing stint at the Folger Theatre in Washington, D. C., he became a casting director in New York for several years. He then directed The Best of Families, a mini series, for television in 1977. He also directed for TV Out of Our Father's House (1978), 3 by Cheever: The Sorrows of Gin (1979), The Elephant Man (1982), "Family Secrets (1984), and Cat on a Hot Tin Roof (1985). In 1982 he directed the film I'm Dancing as Fast as I Can. In 1985, Hofsiss dived into a pool and had a spinal cord injury, resulting in paralysis up to his mid chest. He spent eight months at the Rusk Institute of Rehabilitation Medicine and used a wheelchair. Just months after the accident he returned to the theater scene, directing All the Way Home at the Berkshire Theatre Festival. Hofsiss spoke candidly about the effect disability had on his life and work in the book Chronicles of Courage: Very Special Artists written by Jean Kennedy Smith and George Plimpton and published by Random House.
Өлім
Хофсис 2016 жылдың 13 қыркүйегінде Манхэттендегі үйінде 65 жасында дүниеден озды.
Hofsiss died at his home in Manhattan on September 13, 2016, at the age of 65.