1998 жылғы All Ireland хоккей чемпионаты: Оффалидің жеңісі және даулы жағдайлар
1998 All-Ireland Senior Hurling Championship
1998 жылғы All Ireland Senior Hurling Championship: Оффали командасы финалда Килкенниді жеңіп, чемпион атанды. Жаңа «қалғандар» жүйесі туралы да мақала бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылғы Бүкіл Ирландия ағалар арасындағы хёрлинг чемпионаты (спонсорлық құқықтар бойынша «Гиннесс хёрлинг чемпионаты 1998» деп танылады) – Ирландияның басты хёрлинг жарысының 112-ші өткізілісі болды. Оффли командасы чемпионатты жеңіп алды, Дублиндегі Крок Паркте өткен финалда Килкенниді 2–16 есебімен 1–13 жеңді.
The All Ireland Senior Hurling Championship of 1998 (known for sponsorship reasons as the Guinness Hurling Championship 1998) was the 112th staging of Ireland's premier hurling competition. Offaly won the championship, beating Kilkenny 2–16 to 1–13 in the final at Croke Park, Dublin.
Формат
1998 жыл – даулы "екінші мүмкіндік" немесе іріктеу жүйесінің Бүкіл Ирландия чемпионатында қолданылған екінші жыл болды. Екі провинциялық финалдың жеңімпаздары автоматты түрде Бүкіл Ирландия жартылай финалына өтеді, ал екі жеңілген провинциялық команда Галвей мен Ольстер провинциялық финалдарының жеңімпаздарымен бірге екі "бір тоқсандық финалда" ойнайды. Осы екі ойынның жеңімпаздары жартылай финалға шығып, Ленстер және Мунстер жеңімпаздарымен кездеседі. 1998 жылы Уотерфорд және Оффли командалары осы іріктеу жүйесінен пайда тапты.
1998 was the second year that the controversial "back door" or qualifier system was used in the All Ireland Championship. While the two provincial final winners automatically qualify for the All Ireland semi finals the two defeated provincial teams join Galway and the Ulster provincial final winners in two "quarter finals". The two winners from these two games qualify for the semi finals where they meet the Leinster and Munster winners. In 1998 Waterford and Offaly were the two teams to benefit from the qualifier system.
Жартылай финалдық дау
Клэр мен Оффали арасындағы Барлық Ирландия жартылай финалының қайталама ойыны төреші Джимми Куни ойынды көздегеннен бес минут бұрын аяқтағанда дауға ұшырады. Ойын ерте тоқтатылған кезде есеп 1–16 (Клэр үшін) және 2–10 (Оффали үшін) болды. Финалдық сигнал естілгенде Крок Паркте дүрлік болды, наразы Оффали жанкүйерлері алаңда отырып наразылық білдірді. Кейіннен жоспарланған Килдэр мен Керри арасындағы IHC ойыны күшін жойды. Клэр ойынды қайтадан өткізуге келісті. 6 күннен кейін Тюрлсте өткен қайталама ойында нәтиже өзгерді, Оффали 0–16 : 0–13 есебімен жеңіске жетті.
The All Ireland semi final replay between Clare and Offaly ended in controversy when the referee, Jimmy Cooney, mistakenly ended the game five minutes earlier than he had intended. At the time of the early stoppage, the score was 1–16 to 2–10 in favour of Clare. When the whistle blew there was disarray in Croke Park as the disgruntled Offaly supporters began a sit down protest on the pitch. A Kildare v. Kerry IHC game planned for afterwards had to be cancelled. Clare graciously agreed to have the game replayed. In the re fixture in Thurles 6 days later, the result was reversed with Offaly winning the game on a score of 0–16 to 0–13.
Бүкіл Ирландия финалы
Ойындардың жаңа іріктеу жүйесінің нәтижесінде екінші жыл қатарынан Бүкіл Ирландия финалында бір провинциядан екі команда күш сынасты. Бірақ, биылғы финал Лейнстер финалының қайталауы болды, онда Оффали Килкеннимен ойнады. Оффали 1990-шы жылдардағы үшінші Бүкіл Ирландия финалына шықты (1994 жылы Лимерикке қарсы жеңіске жетіп, 1995 жылы Клэрден жеңілді). Оффали соққан голдар Лейнстер финалының нәтижесін өзгертіп, Оффали командасына "Мысықтарды" (the Cats) үлкен есеппен жеңуге мүмкіндік берді.
As a result of the new qualifier system of games for the second year in a row, the All Ireland final was contested by two teams from the same province. However, this year the final was a repeat of the Leinster final with Offaly taking on Kilkenny. Offaly were playing in their Third All Ireland Final of the 1990s(having won against Limerick in 1994 and lost to Clare in 1995). Goals for Offaly reversed the Leinster final result and allowed the Offaly men to defeat "the Cats" heavily.
Маусым
Орын Ойыншы Аудан Жиын Тұжырымдамасы Сынаған матчтар Орташа1 Джон Трой Оффли 2 313784.622 Пол Флинн Уотерфорд 1 303365.503 Джеймси О'Коннор Клэр 0 323256.404 D. J. CareyКилкенни 3 223156.205 Грег О'КейнАнтрим 1 273047.506 Брайан Уилехан Оффли 2 222883.507 Джо Дули Оффли 1 212483.008 Олли КоллинзДерри 0 2222211.009 Чарли КартерКилкенни 2 1420541.0010 Тони Браун Уотерфорд 1 172063.33
Rank Player County Tally Total Matches Average1John TroyOffaly2 313784.622Paul FlynnWaterford1 303365.503Jamesie O'ConnorClare0 323256.404D. J. CareyKilkenny3 223156.205Greg O'KaneAntrim1 273047.506Brian WhelehanOffaly2 222883.507Joe DooleyOffaly1 212483.008Ollie CollinsDerry0 2222211.009Charlie CarterKilkenny2 1420541.0010Tony BrowneWaterford1 172063.33
Бір ойын
Рангы Ойыншы Аудан Жиын Тұжырымдамасы1 Дараг КоенГалвей1 1316Роскомон2 Джон ТройОффали1 912МейтОлли КоллинзДерри0 1212Даун4 D. J. CareyКилкенни1 811Дублин5 Пол ФлиннУотерфорд0 1010ТипперриТимми МолониЛондон0 1010АнтримГрег О'КейнАнтрим0 1010ДерриОлли КоллинзДерри0 1010Антрим9 Пол КоддВексфорд0 99ОффалиДжон ТройОффали1 69Килкенни
Rank Player County Tally Total Opposition1Daragh CoenGalway1 1316Roscommon2John TroyOffaly1 912MeathOllie CollinsDerry0 1212Down4D. J. CareyKilkenny1 811Dublin5Paul FlynnWaterford0 1010TipperaryTimmy MoloneyLondon0 1010AntrimGreg O'KaneAntrim0 1010DerryOllie CollinsDerry0 1010Antrim9Paul CoddWexford0 99OffalyJohn TroyOffaly1 69Kilkenny