Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кадет корпусы (французша: Корпус де кадет де ла Лига навале) 1948 жылы Канаданың Әскери-теңіз лигасы ұлдар үшін құрылған, ал 1950 жылы қыздар үшін Әскери-теңіз лигасының Вреннет корпусы құрылды. Вреннет бағдарламасы қазір жоқ, себебі Әскери-теңіз лигасының кадет корпусы 9 мен 12 жас аралығындағы ұлдар мен қыздарға ашық. Әскери-теңіз лигасының кадеттік бағдарламасы Канадалық кадет ұйымдарынан тәуелсіз. Оны Канаданың Әскери-теңіз лигасы ғана демеушілік етеді және ол Канаданың Корольдік теңіз кадеттері сияқты Ұлттық қорғаныс министрлігімен қолдау көрсетілмейді. Бағдарламаны Әскери-теңіз лигасының офицерлері – азаматтық еріктілер жетекшілік етеді, олар Канаданың Әскери-теңіз лигасының жергілікті бөлімдерімен бақыланады. Әскери-теңіз лигасының кадеттерінің оқу бағдарламасы жастарды Канаданың Корольдік теңіз кадеттеріндегі білім алу мүмкіндіктерімен таныстырады және оны жас жас тобының қажеттіліктеріне сәйкес бейімдейді.
The Navy League Cadet Corps (French: Corps de cadets de la Ligue navale) was created by the Navy League of Canada for boys in 1948, and the Navy League Wrennette Corps was formed for girls in 1950. The Wrennette program no longer exists, since the Navy League Cadet Corps are now open to boys and girls between the ages of 9 and 12. The Navy League Cadet programme is separate from the Canadian Cadet Organizations. It is solely sponsored by the Navy League of Canada, and it is not supported by the Department of National Defence like the Royal Canadian Sea Cadets. The Navy League Cadet programme is led by civilian volunteers, who are Navy League Officers supervised by local branches of the Navy League of Canada. The training programme of the Navy League Cadets introduces youth to the training available in the Royal Canadian Sea Cadets and is modified to serve the needs of the younger age group.
Ту
Бұл жалау Теңіз лигасының кадет корпусы корпустық жалау және сигналдық жалау ретінде пайдаланады. Ол 2000 жылы осы мақсатта Канада Теңіз лигасының туын алмастырды, ол сигналдық жалау ретінде қолданылады.
This flag is used by Navy League Cadet Corps as a corps flag Jack flag. It replaced the flag of the Navy League of Canada for this purpose in 2000, which is used as a jack.
Ескерткіш
Канада Корольдік әскери колледжінде, Кьюри залының сыртында, Кингстон, Онтариодағы Кьюри ғимаратында, Корольдік Канада теңіз кадеттерінің, Әскери-теңіз лигасының кадеттерінің және Әскери-теңіз лигасының Вренеттері тарихына арналған екі боялған шыны терезе орналасқан. Канада Әскери-теңіз лигасының барлық ұлттық президенттеріне ел сүйіспеншілігін көрсеткендері және патриотизмді, теңіз күшін, жастарға білім беруді қолдағандары үшін сый ретінде табыс етілген бұл терезе "Канадаға қызмет еткен және болашақта қызмет ететін патриот азаматтарға құрмет және даңқ" сыйлайды. Терезеде Корольдік Канада теңіз кадеттерінің, Әскери-теңіз лигасының кадеттерінің және Әскери-теңіз лигасының Вренеттерінің бейнелері бейнеленген. 1938-1952 жылдары Канада Әскери-теңіз лигасының ұлттық президенті болған Дэвид Г. Гибсонның (К.Б.Э.) естелігіне арналған боялған шыны терезеде жас теңізшінің және кеменің рулінің артындағы Құдайдың суреті бар. Бұл терезе елді қорғау үшін теңізге кемемен шыққан канадалықтарға арналған. Терезеде Гиллармның келесі өлеңі жазылған: "Олар кемелермен теңізге мақтанышпен жүзді. Алдарында, мүмкін, мәңгілік мақсат тұрды. Бірақ Құдай оларды бағыттап тұрғандықтан, олар ешқандай қауіпке бой алдырмады, өйткені олардың жолы айқын болды. Олардың жүгі не? Өмір бойғы жазбалары. Жақсылары да, жамандары да, бейбітшілігі де, күресі де араласқан".
At the Royal Military College of Canada, outside Currie Hall, in the Currie Building in Kingston, Ontario, two stained glass windows relate to the history of the Royal Canadian Sea Cadets, Navy League Cadets and Navy League Wrenettes. Donated as a tribute to all national presidents of the Navy League of Canada for the proven love of country in promoting patriotism seapower youth training, the window bestows 'Honour and Glory to patriotic citizens who have and will serve Canada.' The window features images of the Royal Canadian Sea Cadets, Navy League Cadets and Navy League Wrenettes. In memory of David H. Gibson, C. B. E., National President, Navy League of Canada, 1938 1952, a stained glass window features images of a young sailor and God behind the ships' wheel. The window is dedicated to Canadians who in defence of the country went down to the sea in ships. The window includes a poem by H. R. Gillarm: "Proudly in ships they sailed to sea. Ahead their goal, perhaps eternity. But with God as their pilot they had no fear facing all danger as their course was clear. Their cargo? The record of their life. Some good, some bad, some peace, some strife."