Кадетский корпус военно-морского союза Канады: история и флаг.
Navy League Cadet Corps (Canada)
Корпус кадетов военно-морского союза Канады: программа для мальчиков и девочек 9-12 лет, развитие лидерства, гражданская инициатива. Не связано с кадетами DND.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корпус кадетов Лиги военно-морского флота (фр. Corps de cadets de la Ligue navale) был создан Лигой военно-морского флота Канады для мальчиков в 1948 году, а Корпус «Вреннет» Лиги военно-морского флота — для девочек в 1950 году. Программа «Вреннет» больше не существует, поскольку Корпус кадетов Лиги военно-морского флота теперь открыт для мальчиков и девочек в возрасте от 9 до 12 лет. Программа кадетов Лиги военно-морского флота является самостоятельной и отличается от канадских кадетских организаций. Она финансируется исключительно Лигой военно-морского флота Канады и не получает поддержки от Министерства национальной обороны, в отличие от Королевских канадских морских кадетов. Руководство программой кадетов Лиги военно-морского флота осуществляют гражданские добровольцы, являющиеся офицерами Лиги военно-морского флота и находящиеся под контролем местных отделений Лиги военно-морского флота Канады. Учебная программа кадетов Лиги военно-морского флота знакомит молодежь с обучением, доступным в Королевских канадских морских кадетах, и адаптирована к потребностям младшего возраста.
The Navy League Cadet Corps (French: Corps de cadets de la Ligue navale) was created by the Navy League of Canada for boys in 1948, and the Navy League Wrennette Corps was formed for girls in 1950. The Wrennette program no longer exists, since the Navy League Cadet Corps are now open to boys and girls between the ages of 9 and 12. The Navy League Cadet programme is separate from the Canadian Cadet Organizations. It is solely sponsored by the Navy League of Canada, and it is not supported by the Department of National Defence like the Royal Canadian Sea Cadets. The Navy League Cadet programme is led by civilian volunteers, who are Navy League Officers supervised by local branches of the Navy League of Canada. The training programme of the Navy League Cadets introduces youth to the training available in the Royal Canadian Sea Cadets and is modified to serve the needs of the younger age group.
Флаг
Этот флаг используется Корпусом кадетов Лиги военно-морских сил как флаг корпуса и галстучный флаг (Jack). Он заменил флаг Лиги военно-морских сил Канады для этой цели в 2000 году, который используется как джек.
This flag is used by Navy League Cadet Corps as a corps flag Jack flag. It replaced the flag of the Navy League of Canada for this purpose in 2000, which is used as a jack.
Мемориал
В Королевском военном колледже Канады, у здания Кари-холла, в здании Кари в Кингстоне, провинция Онтарио, два витража повествуют об истории Королевских канадских морских кадетов, кадетов Лиги военно-морского флота и девушек-кадет Вренетт Лиги военно-морского флота. Пожертвованные в память обо всех национальных президентах Лиги военно-морского флота Канады за их преданность стране, выраженную в продвижении патриотизма, морской мощи и молодежного обучения, витражи дарят "Честь и славу патриотичным гражданам, которые служили и будут служить Канаде". На витражах изображены Королевские канадские морские кадеты, кадеты Лиги военно-морского флота и девушки-кадеты Вренетт. В память о Дэвиде Г. Гибсоне, член Ордена Британской империи, национальном президенте Лиги военно-морского флота Канады в 1938–1952 годах, на витраже изображены молодой моряк и Бог за штурвалом корабля. Витраж посвящен канадцам, которые, защищая свою страну, выходили в море на кораблях. На витраже помещено стихотворение Г. Р. Гилларма: "Гордо на кораблях они уходили в море. Впереди их цель – возможно, вечность. Но с Богом в качестве штурмана они не боялись опасностей, ведь их курс был ясен. Их груз? История их жизни. И хорошее, и плохое, и мир, и борьба".
At the Royal Military College of Canada, outside Currie Hall, in the Currie Building in Kingston, Ontario, two stained glass windows relate to the history of the Royal Canadian Sea Cadets, Navy League Cadets and Navy League Wrenettes. Donated as a tribute to all national presidents of the Navy League of Canada for the proven love of country in promoting patriotism seapower youth training, the window bestows 'Honour and Glory to patriotic citizens who have and will serve Canada.' The window features images of the Royal Canadian Sea Cadets, Navy League Cadets and Navy League Wrenettes. In memory of David H. Gibson, C. B. E., National President, Navy League of Canada, 1938 1952, a stained glass window features images of a young sailor and God behind the ships' wheel. The window is dedicated to Canadians who in defence of the country went down to the sea in ships. The window includes a poem by H. R. Gillarm: "Proudly in ships they sailed to sea. Ahead their goal, perhaps eternity. But with God as their pilot they had no fear facing all danger as their course was clear. Their cargo? The record of their life. Some good, some bad, some peace, some strife."