Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tutenstein – Джей Стивенс комикстері негізінде Porchlight Entertainment компаниясы Discovery Kids арнауы үшін жасаған американдық анимациялық телесериал. Сериал алғаш рет 2003 жылғы 1 қарашада NBC арнасының Discovery Kids таңертеңгі бағдарламасында көрсетілді. Ол 2008 жылғы 11 қазанда аяқталды. Сериалда жас мумия Тутанхасентамун (шын Тутанхамонға негізделген және көбінесе атауындағыдай "Тутенштейн" деп аталады) қаза болғаннан кейін шамамен 3000 жыл өткен соң оянады және енді оның мемлекеті жоқ болғанын қабылдауы керек. Атау Тутанхамон және Франкенштейн сөздерінің қосылуынан жасалған. 2020 жылдың тамызынан бастап сериалдың қазіргі иелері Yippee TV сериалды YouTube-та көруге ресми түрде қолжетімді етті. 2022 жылдың қазан айында сериалды жаңару жұмыстары жүргізіліп жатқаны хабарланды. Жаңа нұсқасы толығымен жаңа көрініске ие болады.
Tutenstein is an American animated television series, produced by Porchlight Entertainment for Discovery Kids based on the comics by Jay Stephens. The series was first premiered on Discovery Kids' Saturday morning block on NBC on November 1, 2003. It ended on October 11, 2008. The series features young mummy Tutankhensetamun (based on real life Tutankhamun and usually called "Tutenstein" as in the title) who is awakened about 3,000 years after his accidental death and now must face the fact that his kingdom is gone. The name is a portmanteau of Tutankhamun and Frankenstein. Beginning in August 2020, Yippee TV, the current owners of the series, made the series officially available for streaming on YouTube. In October 2022, it was announced that a reboot is currently in the works. It will have a completely new look.
Сюжет
Тутанхенсетамон – импульсивті, бірақ мейірімді жас египеттік фараон, ол керемет өмір сүрді, бірақ ғұмыры қысқа болды. Ол ежелгі Египетте досын құлап жатқан ғибадатханадан құлайтын тастардың астынан құтқаруға тырысып, өзінің қарулы күшін салғандықтан қаза тапты. Ол құдіретті Вас скипетрін алып жүреді, ал оның өлімінің жағдайы бастапқыда белгісіз болып қалады. 21 ғасырда 12 жасар орта мектеп оқушысы Клео Картер жергілікті мұражайда қойылған Тутанхенсетамонның мумияланған денесіне шартқан найзағайдан оянғанын көзімен көреді. Ол өзінің адам кейпіндегі мысық жануары Люксормен бірге Тутанхенсетамонға қазіргі әлемде бағыт табуға көмектесуі керек. Бүкіл серия бойында тәртіпсіздік пен зорлық-зомбылық құдайы Сет Тутанхенсетамонды жоюға және барлық жерді билеу үшін скипетрді иеленуге тырысады.
Tutankhensetamun was an impulsive but kindhearted young Egyptian Pharaoh who lived a luxurious but short life. He died because back in Ancient Egypt he saved a friend of his from being smashed by rocks from a collapsing temple, so he himself was crushed to death. He carries the mighty Sceptre of Was, and the circumstances of his death are unknown at first. In the 21st century, 12 year old middle school student Cleo Carter accidentally witnesses his awakening after a bolt of lightning hits the mummified body of Tut that is on display at the local museum. She with her anthropomorphic pet cat Luxor must now help Tut to find his way around in the modern world. During the whole series, Set, god of disorder and violence, attempts to destroy Tut and gain possession of the Sceptre to become the ruler of all.
Негізгі
Tut Ankh En Set Amun ("Tutenstein") (алғашқы екі маусымда және 3-ші маусымның басында Джинни Элиас, ал соңғы төрт эпизодта Донна Черри дауыстаған) – мұражайда тұратын, өте импульсивті, бірақ мейірімді 10 жастағы мумия. Оның лақап аты – Тутенштейн, бұл Франкенштейн есімінің ойын түрі. Оны Клео мен Луксор жиі аралайды. Клео Картер (алғашқы екі маусымда және 3-ші маусымның басында Кристалл Скальс, ал соңғы төрт эпизодта Лия Линетт дауыстаған) – 12 жасар африкалық-американдық қыз, ол египтолог болғысы келеді. Мысығы Луксорды қуғанда ол кездейсоқ түрде Тутті қайта тірілтті. Оның әкесі – тәжірибелі египтолог және археолог. Луксор (алғашқы екі маусымда Даран Норрис, ал 3-ші маусымда Дэвид Лодж дауыстаған) – Клеоның үй жануары, бұл есім Луксор ғибадатханасының құрметіне берілген болуы мүмкін. Тут қайта тірілгенде, ол жаңа "иесіне" толық адал болуға міндетті болды және сөйлей алу қабілетін иеленді.
Tut Ankh En Set Amun ("Tutenstein") (voiced by Jeannie Elias in the first two seasons and early season 3 and Donna Cherry in the last four episodes) is a very impulsive but kind hearted mummified 10 year old mummy that lives in the museum. His nickname, Tutenstein, is a play on words on Frankenstein. He is often visited by Cleo and Luxor. Cleo Carter (voiced by Crystal Scales in the first two seasons and early season 3 and Leah Lynette in the last four episodes) is a 12 year old African American girl who wants to become an Egyptologist. After chasing her cat, Luxor, she accidentally brought Tut back to life. Her father is a well experienced Egyptologist/Archeologist. Luxor (voiced by Daran Norris in the first two seasons and David Lodge in season 3) is Cleo's pet cat and was possibly named after the Luxor Temple. When Tut was brought back to life, he was compelled to be ever loyal to his new "master" and has gained the ability to talk.
Қосымша
Уолтер Джейкобс (Джоуи Симмриннің дауысы) – музейдегі оңай қорқатын, мейірімді, бірақ ақымақ жас күзетші. Профессор Хорас Бехдити (Лекс Лангтың дауысы) – мақтаншы профессор және мұражайдың ашулы директоры. Сериал барысында ол өзіне ғана қызығушылық танытатыны және мұражайдағы египеттік экспонаттармен қатты мақтанатыны көрінеді. Сондай-ақ, Хорас Тутанхенсетамонның қабірін тапқан археолог болуы мүмкін деген де болжам бар. Доктор Роксан Вандервиль (алғашқы екі маусымда және 3-ші маусымның басында Джинни Элиас, ал соңғы төрт эпизодта Синди Робинсонның дауысы) – профессордың әріптесі, жарыққа толы, жас ғалым және заманауи археолог. Розали Ривара (алғашқы екі маусымда Канди Майло, ал үшінші маусымда Венди Ли дауыстаған) – бос сөзді, жарнамаға құмар тележурналист. Наташа (алғашқы екі маусымда Лиза Дель Мундо, ал үшінші маусымда Венди Ли дауыстаған) – Клеоның жақын досы, өтірік айтуға бейім және аса зиялы болып көрінбейді. Кайл (алғашқы екі маусымда Деби Дерриберри, ал үшінші маусымда Синди Робинсонның дауысы) – Клеоның достарының бірі және Наташаға ғашық. Джейк (Джастин Кауденнің дауысы) – Клеоның достарының бірі және оның құпия ғашығы. Айрис Картер (Ванесса Маршаллдың дауысы) – Клеоның анасы және құрылыс инженері.
Walter Jacobs (voiced by Joey Simmrin) is the easily frightened, friendly yet dimwitted, young security guard at the museum. Professor Horace Behdety (voiced by Lex Lang) is a haughty professor and the cranky director of the museum. Throughout the series, he's shown to be self centered and fiercely proud of the Egyptian display at the museum, and there are hints that Horace is also possibly the archeologist who discovered Tutankhensetamun's tomb. Dr. Roxanne Vanderwheele (voiced by Jeannie Elias in the first two seasons and early season 3 and Cindy Robinson in the last four episodes) is the Professor's colleague, a bright young scholar and thoroughly modern archaeologist. Rosalie Rivara (voiced by Candi Milo in the first two seasons and Wendee Lee in the third season) is a vain, publicity hungry TV news reporter. Natasha (voiced by Liza Del Mundo in the first two seasons and Wendee Lee in the third season) is Cleo's best friend with a bad habit of lying and she does not appear to be very bright. Kyle (voiced by Debi Derryberry in the first two seasons and Cindy Robinson in the third season) is one of Cleo's friends and has a crush on Natasha. Jake (voiced by Justin Cowden) is one of Cleo's friends and her secret crush. Iris Carter (voiced by Vanessa Marshall) is Cleo's mother and a construction engineer.
Кіші
Томас (Кристалл Шкаланың дауысы) – Клеоның 5 жасар туысы. Набкар (Джейсон Марсден дауыстайды) – Туттың ежелгі заманнан бергі досы, Туттың көмегімен оның жер астындағы тынышсыз рух болу тағдырынан құтылуда. Базз (Джейсон Марсденнің дауысы) және Шейки (Ларайн Ньюманның дауысы) – екі жасөспірім бұзақы, Тут олардың күмәнді іс-әрекеттеріне қызығып, қысқа ғана уақытқа дос болады. Кейти (Кейт Хиггинс дауыстаған) – Клеоның бала кезінен бергі жауы, және қысқа мерзімге Джейктің назары үшін бәсекелес болды. Хасан Эль Забкар (Майкл Беллдің дауысы) – Аммутты шақырған египет-американдық қарт.
Thomas (voiced by Crystal Scales) is Cleo's 5 year old cousin. Nubkar (voiced by Jason Marsden) is Tut's best friend from ancient times who is becoming with Tut's help released from the destiny of being a restless ghost in the underworld. Buzz (voiced by Jason Marsden) and Shakey (voiced by Laraine Newman) are two young teen delinquents Tut befriended for a short while, because he is impressed by their questionable actions short termed. Katie (voiced by Kate Higgins) is Cleo's childhood enemy and briefly became a rival for Jake's attention. Hassan El Zabkar (voiced by Michael Bell) is an old Egyptian American man who summoned Ammut.
3-маусымы (2006-2007)
Ескерту: Осы маусымның барлық бөлімдерін Нортон Вирджиен түсірген.
Note: All episodes in this season were directed by Norton Virgien.
Өндіріс
ABN хабарлағандай, "Тутенштейн" және "Құпия сенбілер" атты анимациялық шоуларындағы ежелгі ғибадатханалар мен тарих тақырыбына тоқталып, [Джей] Стивенс: "Мен тарихқа құмармын. Тарих пен мифологияны оқуды ұнатамын. Көне заман толыққанды қызықты жайттарға толы" деді. Стивенс теледидар үшін шоуды дамытуға көп жыл жұмсады, бастапқы комикстерден едәуір өзгеше жаңа оқиға орнын және кейіпкерлерді ойлап тапты. Стивенс шоудың шығармашылық кеңесшісі болды, ал кейіпкерлерді суреттеуші Фил Барлоу бүкіл серияның көрнекті бейнесін жаңартты. Барлоу келісімшарты аяқталғанша 20 бөлімнің продюсері болды, содан кейін жұмыстан босатылды. Оның ізбасары – оның шәкірті Томас Перкинс. Лос-Анджелесте орналасқан PorchLight Entertainment өндіріс компаниясы сериалдың бірінші және екінші маусымдары үшін "Эмми" сыйлығын жеңіп алды. An Spidéal, Co Galway қаласындағы ирландтық телеарнасы Telegael де екінші маусым үшін "Эмми" сыйлығына ие болды.
ABN reported "with regard to the ongoing theme of ancient temples and history found in his animated shows Tutenstein and The Secret Saturdays, [Jay] Stephens quips, "I'm a nerd. I like reading about history and mythology. And the past is full of surprises." Stephens spent many years developing the show for television, coming up with the new setting and cast of characters that diverged significantly from the original comics. Stephens became the creative consultant of the show, with character designer Fil Barlow reinterpreting the look of the entire series. Barlow was the production designer until his contracted 20 episodes expired and was fired. His successor was his student, Thomas Perkins. The production company, PorchLight Entertainment, which is based in Los Angeles, California, has won Emmys for the first and second seasons of the series. Irish TV production company Telegael, which is based in An Spidéal, Co Galway, also won an Emmy Award for the second season.
Тарихи ақиқат
Сериалда бейнеленген көптеген құдайлар тарихи бейнелеулерімен ұқсас, ал шоуда айтылған барлық египеттік мифтер нағыз. Вас жездігін кез келген мақсаттағы сиқырлы таяқ ретінде көрсету – бұл ойдан туған нәрсе, бірақ Вас өзі нағыз египеттік символ. Тутанхамон 19 жасында қайтыс болғаннан өзгеше, Тут (Тутанхенсетамун) 10 жасында қайтыс болды. Алайда, Тутенштейнтің ернегі тіршігендей, нағыз Тутанхамон сияқты жарылған. Ежелгі сенет ойыны болған, бірақ ойынның нақты ережелері сақталмағандықтан, сериалда көрсетілген ережелер дәл емес. Египтолог Касия Шпаковская осы сериалға кеңесші болды.
Many of the gods portrayed in the series resemble their historical portrayals and all the Egyptian myths mentioned in the show are genuine. The Scepter of Was being portrayed as an all purpose magic wand is fictional, though the Was itself is a genuine Egyptian symbol. Unlike Tutankhamun, who died at the age of 19, Tut (Tutahnkensetamun) died when he was 10. On the other hand, Tutenstein is drawn with a cleft lip, just like the real Tutankhamun. The ancient game senet did exist, but as no precise rules for the game have been preserved, the rules as shown in the series are not accurate. Egyptologist Kasia Szpakowska served as a consultant to the series.
Сыни қабылдау
Common Sense Media шоуға 5 жұлдыздың 3-ін берді, "Тут кейіпкері балалық және өзімшілдіктің есімдерімен қызықты, ал Клео мен Луксормен өзара әрекеттесуі қатты күлкілі болуы мүмкін. Оқиғалардың шешімі болжамды – Тут өзінің күштерін достарына көмектесу үшін пайдаланады және үйлесімділік қайта орнатылады, бірақ жағдай шоуды жаңарып тұруға жеткілікті. DVD Verdict газеті "Шындығында, Discovery Channel өнімі ретінде, продюсерлер Тутенштейнмен біршама басқаша тәсіл жасады. Бұл білім беруге бағытталған балалар бағдарламасы, білім беру арнасының танымал арналармен бәсекелесу әрекеті. Әрбір эпизодта білім беруге қатысты қызықты деректер бар: ежелгі Египет мифологиясы мен тарихының әр түрлі аспектілерін түсіндіреді. Алайда, білім алу осының бәрінен кейін шатасып қалады." The Sydney Morning Herald газеті "Бұл балаларға арналған "Мумия". Мұнда Брендан Фрейзер мен Рейчел Вайс жоқ, бірақ әзіл-қалжыңға толы диалогтар және сөйлейтін мысықтың болуы жас көрермендердің көңілін аударуы мүмкін" деп жазды.
Common Sense Media gave the show a rating of 3 stars out of 5, saying "The character of Tut is amusing, with his combination of childishness and egotism, and his interaction with Cleo and Luxor can be quite funny. The resolutions of the stories are fairly predictable – Tut uses his powers for good to help his friends, and harmony is restored – but the situation is unusual enough to keep the show fresh." DVD Verdict said "To be fair, as a product of the Discovery Channel, the producers have tried something slightly different with Tutenstein. Its educational children's programming, the attempt of an educational station to compete with more popular stations. Each episode incorporates some educational tidbits: explaining aspects of ancient Egyptian mythology and history. Unfortunately, the learning gets a bit mixed up with all the other nonsense." The Sydney Morning Herald wrote "It's The Mummy for kids There's no Brendan Fraser or Rachel Weisz here, but the humorous dialogue – and the inclusion of a talking cat – should be a winner among younger viewers."
Эфир
Сериал Discovery Kids телеарнасында көрсетіліп, 2003 жылғы 1 қарашада АҚШ-та тұңғыш рет көрсетілді (Кенни Акуламен бірге). Соңғы бөлімі 2007 жылғы 13 қаңтарда эфирге шықты. 2008 жылғы 11 қазанда "Тутенштейн: Фараондардың қақтығысы" атты телефильм көрсетілді, ол сериалдың аяқталуын білдірді. Сериал аяқталғаннан кейін қайта көрсетілімдер 2012 жылғы 30 желтоқсанға дейін The Hub телеарнасында жалғасты. 2003 жылғы тамызда Fox Kids Europe компаниясы Еуропа, Израиль, Үндістан және француз тілді Африка үшін сериалдың теледидар, үй бейнежазбалары және тұтыну тауарларына құқықтарын сатып алды, ал Buena Vista International Television теледидар таратуын қамтамасыз етті. 2004 жылы компания Jetix Europe деп қайта аталғаннан кейін, сериал сол шамада Еуропалық Jetix желілерінде көрсетілді. 2004 жылы сериал ITV телеарнасында британдық теледидарда тұңғыш рет көрсетілді – алдымен сенбі күнгі таңертеңгі балалар бағдарламасының бір бөлігі ретінде "Мейем министрлігі", ал кейіннен CITV телеарнасында апта ішіндегі түстен кейінгі уақытта, онда ол 4-15 жастағы балалар үшін ең жоғары рейтингті бағдарламалардың бірі болды. Сондай-ақ, ол Австралияда Nickelodeon және ABC телеарналарында, Түркияда Maxi TV телеарнасында көрсетілді. 2020 жылғы 18 тамыздан бастап сериал Yippee TV арқылы YouTube-та ақысыз трансляцияға қолжетімді болды. Сериалдың үшінші маусымы мен телеарнайы бағдарламаларын қоспағанда, Hoopla стриминг сервисінде де қолжетімді. Сериал Common Sense Media компаниясына тиесілі Sensical стриминг сервисінде де қолжетімді.
The series aired on Discovery Kids and premiered in the United States on November 1, 2003 (along with Kenny the Shark). The final episode aired on January 13, 2007. A TV movie entitled Tutenstein: Clash of the Pharaohs aired on October 11, 2008, ending the series. After the series ended, reruns continued to air on The Hub until December 30, 2012. In August 2003, Fox Kids Europe acquired the show's television, home video and consumer products rights for Europe, Israel, India and French speaking Africa, with Buena Vista International Television servicing television distribution. Following the rebrand of the company as Jetix Europe in 2004, the series premiered on the European Jetix networks around that time. In 2004 the series had its British terrestrial television debut on ITV – first as part of the Saturday morning children's program Ministry of Mayhem, and later in a weekday afternoon slot on CITV, where it was one of the highest rating shows for kids aged 4–15. It also aired on Nickelodeon and ABC in Australia, and Maxi TV in Turkey. Beginning on August 18, 2020, the series was officially made available for streaming on YouTube without charge by Yippee TV. The series, with the exception of the third season, and television special are also available for streaming on Hoopla. The series is also available on the Common Sense Media owned streaming service Sensical.