Гаванадағы вампирлер (1985) – Куба, Испания, Батыс Германия туындысы. Музыка, қорқыныш, комедия толы анимациялық фильм. 1930-шы жылдардағы Гаванадағы оқиға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гаванадағы вампирлер (испанша: ¡Vampiros en La Habana!) – 1985 жылы түсірілген, Хуан Падрон режиссерлік еткен, Артуро Сандовалдың трубада орындауы бар, ересектерге арналған испан тіліндегі анимациялық комедиялық қорқыныш фильмі. Бұл Куба, Испания және Батыс Германияның халықаралық бірлесіп түсірген туындысы. Фильмнің оқиғасы 1930 жылдардағы Гавана қаласында өтеді. Кубадағы террорист болуға тырысатын жергілікті музыкант өзінің күндіз жүретін вампир екенін білмейді. Ол граф Дракуланың немересі болып табылады және Дракуланың ұлдарының бірі жасаған тәжірибелердің қалаусыз қатысушысы болған. Музыкант Чикагодан келген американдық қылмыстық синдикаттың және Еуропалық вампирлердің көпұлтты тобының мақсатына айналады. Ол олардың қуып жететінінен қашуға тырысады. Фильмге түсірілген «Más vampiros en La Habana» (ағылшынша атауы: «Гаванада тағы да вампирлер!») атты жалғасы 2003 жылы жарық көрді.
Vampires in Havana (Spanish: ¡Vampiros en La Habana!) is a 1985 Spanish language adult animated comedy horror film directed by Juan Padrón and features trumpet performances by Arturo Sandoval. It is an international co production of Cuba, Spain and West Germany. The film is set in Havana during the 1930s. A local musician and aspiring terrorist in Cuba is unaware of his actual nature as a day walking vampire. He is apparently Count Dracula's grandson, and has served as an unwilling test subject for the experiments of one of Dracula's sons. The musician finds himself targeted by both an American crime syndicate from Chicago, and by a multinational group of European vampires. He desperately tries to escape their manhunt. A sequel to the film, called Más vampiros en La Habana (English title: More Vampires in Havana! ), was released in 2003.
Сюжет
Жозеф Амадей фон Дракула, достарына Пепе немесе Пепито деп таныс, 1930 жылдардағы Гаванадағы трубашы. Ол концерттік сахнадан тыс уақытын Кубаның Жерардо Мачадо үкіметін құлатуға бағытталған, жартылай террористік қастандықтар жасаумен өткізеді. Фон Дракула өзінің нағыз вампир екенін және оның інісі, граф Дракуланың ұлы Вернер Амадей фон Дракула оны күн сәулесінің әдеттегідей қаупін жоятын формула бойынша сынақ нысаны ретінде пайдаланғанын білмейді. Чикагодағы қылмыстық синдикат пен Еуропаның бірнеше елінен келген вампирлер тобы бұл формула туралы біліп, оны алуға әртүрлі себептермен тырысады: Чикаголықтар оны жою үшін, соның арқасында жабық, жасанды жағажайларға монополияларын сақтап қалу үшін, ал еуропалықтар оны «Vampisol» деп сату үшін. Пепе өзінің нағыз тегін (және інісінің бұл формуланы барлық вампирлерге тарату ниетін) білгенде, ол көп бағытты іздестірудің нысанына айналады, бұл барлық қатысушыларды Гавананың ең нашар аудандарынан қуып жетеді. Фильмнің кульминациялық сатысында Пепе мен оның сүйіктісі Лола Чикаголық вампир картелімен, оның төңкеріші – вампир мафиясы Джонни Террори басқарады, қоршалып қалады. Ол Пепеге соңғы ішімдік ретінде 0 (бір) оң қан тобын ішуді бұйырады, өйткені вампирлер оны ең дәмдісі деп санайды. Бірақ ол оны жиренішпен түкіргенде, Террори Пепенің қан ішуден жиренуін, бұрын оқтан зардап шеккенін (вампирлерге тек күміс оқ зиян келтіреді) және күн сәулесіне мүлдем төзімді екенін (ол бірден вампирлерді өлтіреді) түсінеді, бұл Пепе енді вампир емес екенін көрсетеді. Террори вампирлерді адамдарға айналдыратын әсерін түсінген соң, «Vampisol» формуласына деген қызығушылығын жоғалтады. Алайда, еуропалық вампирлердің басшысы Чикаголық әріптестерімен келісім жасауды ұсынады, олар жазда вампирлерге аздаған мөлшерде «Vampisol» қабылдауға және қыста мафияның жасанды жағажайларына баруға ынталандыруы керек. Екі топ та «Vampisol» арқылы байлыққа ие болады деп сенді, бірақ соңғы шешім ретінде Пепе бүкіл әлемдегі вампирлерге радио арқылы формуланы қалай дайындау керектігін айтады, оларға адам болудан сақтану үшін оны салымды пайдалануды ескертеді. «Vampisol» формуласы қаржылық құндылығын жоғалтады және екі вампир картелі де жеңіліске ұшырайды. Фильмнің соңында вампир көрермендерге қарап: «Сақ болыңыз, сіздің жаныңыздағы адам вампир болуы мүмкін!» дейді.
Joseph Amadeus von Dracula, known as Pepe or Pepito to his friends, is a trumpet player in 1930s Havana. He spends his time away from the bandstand dabbling in quasi terrorist plots to overthrow the Cuban government of Gerardo Machado. Von Dracula is unaware that he is really a vampire, and that his uncle Werner Amadeus von Dracula, the son of Count Dracula, has been using him as a test subject for a formula that negates the usually fatal effects of sunlight. A Chicago based crime syndicate and a group of vampires with members from several countries in Europe have both learned of the formula and wish to possess it for different reasons—the Chicago group to suppress it and thus maintain their monopoly on indoor, artificial beach resorts, and the Europeans to market it as "Vampisol." When Pepe learns of his true heritage (and his uncle's wish to give the formula away to vampires everywhere) he becomes the target of a multi pronged manhunt, leading all parties involved on a wild chase through some of the seediest neighborhoods of Havana. At the film's climax, Pepe and his girlfriend Lola find themselves cornered by the Chicago vampire cartel, led by vampire mobster Johnny Terrori. He tells Pepe to have some O positive blood as his last drink, the blood type which vampires consider to be the most delicious. However, when he spits it out in disgust, Terrori realizes that Pepe's dislike of drinking blood, the fact that he was harmed by a lead bullet earlier (vampires can only be harmed by silver bullets), and that he is completely impervious to sunlight (it instantly kills vampires) means that Pepe has stopped being a vampire. Terrori loses interest in the Vampisol formula, realizing that its effect is to turn vampires into humans. However, the leader of the European vampires suggests a deal with his counterparts from Chicago, whereby they can encourage vampires to take small amounts of Vampisol in the summer and visit the mobsters' artificial beaches in the winter. Both groups believe that they are going to make a fortune from Vampisol but, as a final resolution, Pepe sings instructions on how to prepare the formula over the radio to vampires worldwide, instructing them to use it sparingly to avoid becoming human. The Vampisol formula becomes financially worthless and both vampire cartels find themselves defeated. At the very end of the film, a vampire addresses the audience and says, "Be careful, because that guy next to you on the beach might just be a vampire!"