Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Balitang America (BA) – ABS CBN International және ABS CBN News and Current Affairs компанияларының өндірген TFC телеарнасының бас жаңалық бағдарламасы. Бағдарламаны алғаш рет Кара Субиджано жүргізді және ол 2002 жылдың 28 қыркүйегінде филиппин-американдық қауымдастығы туралы апталық жаңалықтар ретінде эфирге шықты. 2007 жылдың 7 мамырында бағдарлама аптаның жұмыс күндері кешкі уақытта көрсетіле бастады, ал жүргізуші болып АҚШ-қа көшер алдында Филиппиндегі ABS CBN News бас кеңсесінде жұмыс істеген Гел Сантос Релос тағайындалды. Гел Сантос Релостан кейін Гинджер Конехеро мен ТДЖ Маноток бағдарламаны жүргізуді жалғастырды. 2021 жылдың 16 шілдесінде бағдарлама тоқтатылып, оның орнына TFC News Now North America бағдарламасы келді.
Balitang America (Shorten to BA) was the flagship news program of TFC, produced by ABS CBN International and ABS CBN News and Current Affairs. The program, which was first hosted by Cara Subijano, had its debut as a weekly newscast covering the Filipino American community on September 28, 2002. It was converted to a weeknight broadcast on May 7, 2007, and Gel Santos Relos, an ABS CBN News personality who had previously worked in the network's main office in the Philippines before moving to the US, took over as the host. Santos Relos was succeeded as the newscast's anchor after she decided to retire by Ginger Conejero and TJ Manotoc. On July 16, 2021, the program came to an end, and TFC News Now North America took its place.
Шолу
Balitang America – Солтүстік Американың барлық аймақтарында көрсетілген алғашқы филиппин-американдық жаңалықтар бағдарламасы; ол TFC және Сан-Франциско аймағындағы оның серіктес станциясы KTSF спутнигі арқылы ұлттық назардағы 30 минуттық жаңалықтар бағдарламасы болды. Бағдарлама Филиппиндегі ABS CBN News Channel (ANC) арнасында да сәл кешіктіріліп көрсетілді. 2019 жылы ANC-дегідей, бағдарламаға филиппин тіліндегі сөздерге ағылшын тіліндегі субтитрлер қосылды.
Balitang America was the first Filipino American news program to ever be broadcast across all of North America; it was a 30 minute newscast with a national focus that aired via satellite on TFC and its local affiliate station in the San Francisco Bay Area, KTSF. The show was also shown on a slightly delayed basis on the ABS CBN News Channel (ANC) in the Philippines. Similar to how ANC did it, the show incorporated English subtitles for the Filipino soundbites in 2019.
Сегменттер
Балитанг Канада – канадалық филиппиншілдерге қатысты маңызды жаңалықтарды апта сайын көрсететін бөлім. 2012 жылдан 2014 жылға дейін TFC Канада арнасында жеке жаңалықтар бағдарламасы ретінде апта сайын эфирге шықты. Пиной Дейтбук – қоғамдық жаңалықтар, шаралар және хабарландырулар жарияланатын бағдарламаның ақпараттық күнтізбесі. Пиной Панаваган – иммиграциялық адвокат Лурдес Тансинко жүргізетін тұрақты бөлім, онда ол көрермендердің АҚШ-қа иммиграция және виза сұрақтарына жауап береді. Әлемдік жаңалықтар шолуы – Манила қаласындағы ABS CBN News штаб-пәтерінен Тони Веласкез жүргізетін әлемдік жағдайға жылдам шолу. Исю Нгайон – көрермендер күнделікті сауалнамаға қатысуға шақырылды, әдетте ол күнің ең қызып тұрған тақырыбы бойынша болды. Сіздің кеңістігіңіз – жаңалықтар оқып берушісі оқитын көрерменнің хаты. Ақша мәселелері – ақша жіберу бағасы мен жанармай бағасы туралы жаңалықтар. Голливуд қызығы! – «Кино жігіті» Мэнни деп те танылатын Мануэль дела Роза жүргізетін кино туралы пікірлер. Туризм – тиімді бағалар мен тур пакеттерін қалай табуға болатындығы туралы кеңестер. Ыстық жұмыстар – түрлі жұмыс түрлері көрсетілді.
Balitang Canada a once a week segment highlighting top news stories related to Filipinos in Canada. It became a separate newscast airing weekly from 2012 to 2014 on TFC Canada. Pinoy Datebook the newscast's community calendar which featured community updates, events and public service announcements. Pinoy Panawagan a regular segment hosted by immigration lawyer Lourdes Tancinco where she answers viewers' U. S. immigration and visa questions. World News Round up a quick look at global situations anchored by Tony Velasquez from ABS CBN News Headquarters in Manila. Isyu Ngayon viewers were encouraged to join in answering a daily poll, normally a question on the hottest topic of the day. Your Space featured a viewer's letter read by the news anchor. Money Matters remittance rates and gas prices update. Hollywood Buzz! movie review hosted by Manuel dela Rosa, also known as Manny, the Movie Guy. Tourism featuring tips on how to get great deals and tour packages. Hot Jobs highlighted different types of employment.